安得岁寒菊，采之尘虑息。是什么意思

高秋凉气至，佳辰在今夕。

缱绻故里闾，念我平生戚。

斗酒相存问，度阡复逾陌。

粤王有高台，台下俯积石。

登高览九原，但见松与柏。

杖屦随所钦，浊醪聊自适。

感慨付当歌，伯图亦尘迹。

良时弗为欢，衰暮叹何益。

素丝有苍黄，岐途多南北。

鹤鸣振云霄，虫织响窗壁。

愁为纵酒宽，恶以佩萸辟。

安得岁寒菊，采之尘虑息。

原文展示

高秋凉气至，佳辰在今夕。
缱绻故里闾，念我平生戚。
斗酒相存问，度阡复逾陌。
粤王有高台，台下俯积石。
登高览九原，但见松与柏。
杖屦随所钦，浊醪聊自适。
感慨付当歌，伯图亦尘迹。
良时弗为欢，衰暮叹何益。
素丝有苍黄，岐途多南北。
鹤鸣振云霄，虫织响窗壁。
愁为纵酒宽，恶以佩萸辟。
安得岁寒菊，采之尘虑息。

白话文翻译

在这个高秋时节，凉爽的气息已经到来，今天是个美好的日子。
我依依不舍地想念故乡的街道，回想起我一生的悲伤。
举杯畅饮，互相询问，越过田埂再走过小路。
粤王有座高台，俯瞰着底下的积石。
登高远眺，只见松树和柏树。
我手杖伴随所爱，浊酒随意适饮。
感慨之情借歌声表达，伯图（指王勃）也只留下尘世的痕迹。
美好的时光不能欢庆，衰老的暮年叹息何益？
丝线有苍黄，岐路多南北。
鹤鸣声振动云霄，虫鸣声响彻窗壁。
愁苦如何能通过醉酒消解，厌恶佩戴香草来驱邪。
难道不能采摘岁寒的菊花，来消散心中的忧虑？

注释

1. 缱绻：依依不舍的样子，这里指对故乡的思念。
2. 斗酒：指聚会时喝酒，斗酒相存问表示彼此间的问候。
3. 粤王：指粤地的王，可能是指历史上的某位王者。
4. 九原：意指九泉，古人对死后之地的称谓。
5. 浊醪：指浑浊的酒，代表饮酒的随意和自在。
6. 伯图：王勃的字，诗中提到他是为了引入对名士的感慨。
7. 佩萸：佩戴香草，古人认为香草可以驱邪，这里表示对生活的厌倦。

诗词背景

作者介绍

欧必元，明代诗人，擅长诗词，作品颇具情感深度和历史感。他的诗歌通常体现出对人生的思考与对故乡的眷恋。

创作背景

此诗作于高秋时节，诗人和朋友们登上粤秀山，聚会畅饮。诗中流露出对故乡的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《九日同社中诸子登粤秀山咽集》是一首充满情感与哲理的诗，展现了诗人在高秋时节与友人相聚的情景，也流露出对故乡的眷念和对人生的深刻思考。诗的开头以“高秋凉气至，佳辰在今夕”引入，描绘了秋天的氛围，营造出一种清爽而又美好的意境。接着，诗人通过“缱绻故里闾”表达了对故乡的思念，体现了他对过往生活的回忆和感慨。

在聚会中，诗人与友人们一起畅饮，互相询问，体现了人际间的真挚情感。然而，随着对人生无常的思考，诗人感到良辰美景也无法弥补内心的忧伤，展现了他对时光流逝的无奈与叹息。“良时弗为欢，衰暮叹何益”一句，深刻地揭示了人们在面对时间的流逝时，所感受到的无力感。

诗的最后，诗人以对岁寒菊的渴望作为结尾，表达了他希望通过自然的力量来减轻内心的忧虑，这种情感的升华，使整首诗充满了哲理与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 高秋凉气至，佳辰在今夕：秋季来临，今晚是个美好的时光。
2. 缱绻故里闾，念我平生戚：依恋故乡，回忆自己一生的苦难。
3. 斗酒相存问，度阡复逾陌：在酒席上互相问候，越过田埂与小路。
4. 粤王有高台，台下俯积石：粤王的高台俯瞰下面的石堆。
5. 登高览九原，但见松与柏：登高远望，只见松树和柏树，象征坚韧。
6. 杖屦随所钦，浊醪聊自适：手杖伴随所爱，饮酒以自得。
7. 感慨付当歌，伯图亦尘迹：感慨之情借歌声表达，王勃的痕迹也仅为尘埃。
8. 良时弗为欢，衰暮叹何益：美好时光无法欢乐，衰老叹息又有什么意义。
9. 素丝有苍黄，岐途多南北：白色丝线呈现苍黄，路途多岐，象征人生的选择。
10. 鹤鸣振云霄，虫织响窗壁：鹤鸣声响彻云霄，虫鸣声回荡窗壁。
11. 愁为纵酒宽，恶以佩萸辟：愁苦如何能通过饮酒消解，厌恶香草来驱邪。
12. 安得岁寒菊，采之尘虑息：希望能采摘岁寒的菊花，消散心中的忧虑。

修辞手法

• 对仗：如“斗酒相存问，度阡复逾陌”。
• 比喻：如“岁寒菊”代表坚韧的精神。
• 拟人：如“鹤鸣振云霄”使自然融入情感。

主题思想

整首诗抒发了作者对故乡的思念、对好友的珍惜以及对人生无常的感慨，展现了对自然的向往与对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 高秋：象征着美好的时节。
2. 故里：代表着温馨与惆怅。
3. 酒：象征着欢聚与忘忧。
4. 松与柏：象征坚韧与长寿。
5. 岁寒菊：象征着希望与纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的季节是什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “粤王有高台”中的“粤王”可能指的是？

   • A. 一位历史人物
   • B. 一位神话人物
   • C. 一种植物
   • D. 一种动物

3. 诗人结尾希望采摘什么花来消散忧虑？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 荷花
   • D. 桃花

答案

1. C. 秋天
2. A. 一位历史人物
3. B. 菊花

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 王勃《登鹳雀楼》：同样表达了对人生的感悟与对美景的珍惜，但更侧重于壮志豪情。
• 李白《将进酒》：强调饮酒作乐，表现出对生命的热烈态度，情感更加奔放。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗经与汉乐府对比研究》