这段话出自明代皇甫汸《九日寄子约》
三吴犹转战，万里共含愁。
苡薏蛮中老，茱萸海上秋。
怀仙入灵境，为政见风流。
自愧投荒者，何时逐少游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:32:13原文展示
九日寄子约
作者: 皇甫汸 〔明代〕
三吴犹转战，万里共含愁。
苡薏蛮中老，茱萸海上秋。
怀仙入灵境，为政见风流。
自愧投荒者，何时逐少游。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对家乡的思念和忧国之情。三吴地区的战乱依然未平，远方的人们都在愁苦之中。生活在蛮荒之地的我，已经年老，海上的秋天又到了。心中怀念着仙境，却只能看到政治上的风流人物。自愧身处荒野，何时才能追随那些年轻的游子们去游玩呢？
注释
- 三吴：指的是吴地，即今江苏、浙江一带。
- 苡薏：指的是一种植物，常用作药材，这里形容自己在蛮荒之地的生活。
- 茱萸：一种可以用来作药的植物，常在重阳节时佩戴。
- 少游：指年轻时的游玩和无忧无虑的生活。
诗词背景
作者介绍：皇甫汸（约1525年－约1600年），明代诗人，字子约，号静庵，江苏人。他的诗风清新自然，常以写景抒情见长，关心时事民生。
创作背景：此诗创作于战乱频繁的明代，诗人通过对家乡和个人境遇的感慨，反映了当时社会动荡带来的忧愁心情。
诗歌鉴赏
《九日寄子约》通过描绘战乱中的家乡和个人境遇，表现了诗人对时局的深切关注和个人的无奈。开篇的“三吴犹转战”立即让人感受到外部环境的动荡，紧接着“万里共含愁”则将这种愁苦的情绪扩展到更广阔的范围，暗示着不仅是诗人一人，而是整个社会都在承受着战乱带来的痛苦。接下来的句子中，诗人以“苡薏蛮中老”来表现自己在艰苦环境中渐渐老去的无奈，搭配“茱萸海上秋”，不仅是对时节的描绘，更是对人生无常的感慨。
后两句则展现了诗人的理想与现实的对比。他怀念着“仙境”，向往着风流的政治生活，但最终却自愧身处荒野，无法参与其中。这种自我反省的情绪加深了整首诗的沉重感，表现了诗人对时光流逝、理想破灭的无奈和惋惜。
诗词解析
-
逐句解析：
- “三吴犹转战”：表明战乱仍在继续。
- “万里共含愁”：形容远方的人们都在愁苦之中。
- “苡薏蛮中老”：在艰苦环境中年老。
- “茱萸海上秋”：时节已秋，象征生命的无常。
- “怀仙入灵境”：向往理想中的世界。
- “为政见风流”：目睹他人风流潇洒的生活。
- “自愧投荒者”：自责自己身处荒凉之地。
- “何时逐少游”：疑虑何时能重新享受年轻时的游乐。
-
修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法。比如“怀仙入灵境”与“为政见风流”形成对比，增强了诗的层次感。
-
主题思想：整首诗通过描绘战乱、个人困境、理想与现实的对比，表达了对家乡的思念、对时事的关心以及对个人命运的无奈感。
意象分析
- 三吴：象征着家国的忧患。
- 苡薏：暗示艰苦的生活。
- 茱萸：象征秋天的到来，生命的流逝。
- 仙境：理想与美好的向往。
互动学习
诗词测试：
-
“三吴犹转战”中“三吴”指的是哪个地区？
- A. 江南
- B. 四川
- C. 江苏、浙江
- D. 河北
-
诗中提到的“茱萸”通常在什么节日佩戴？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 元宵节
-
“怀仙入灵境”表达了诗人的什么情感？
- A. 对现实的满足
- B. 对理想的向往
- C. 对他人的嫉妒
- D. 对战乱的无奈
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较皇甫汸的忧国情怀与杜甫的“国破山河在，城春草木深”中的感慨，二者都表达了对国家和个人命运的深切思考，但风格和情感基调有所不同。皇甫汸的诗更倾向于个人的无奈和对理想的追求，而杜甫则更加沉痛地反映了国家的动荡。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《皇甫汸诗集》