这段话出自宋代韩维《拟杜子美体赋夏日间居三章》
何所为乐夏日间，手把内篇卧且观。
香气氤氲满帘间。
圆荷贴水雨打乱，青蔓挂壁风吹寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:45:17原文展示:
何所为乐夏日间，手把内篇卧且观。
香气氤氲满帘间。
圆荷贴水雨打乱，青蔓挂壁风吹寒。
白话文翻译：
在这个夏日，我在这里干什么才是快乐呢？手中拿着书卷，躺着静静观看。
香气笼罩着整个房间，窗帘间充满了芬芳。
那圆圆的荷花紧贴着水面，被雨水打乱了形状；青绿的蔓藤悬挂在墙壁上，凉风吹来令人感到寒意。
注释:
- 何所为乐：何以为乐，意为“做什么才快乐”。
- 内篇：指的是《内经》，这里泛指读书。
- 氤氲：形容香气弥漫的样子。
- 圆荷：指的是莲花，形状圆润。
- 贴水：紧靠水面。
- 打乱：指雨水打落花瓣或影响花的形状。
- 青蔓：指青色的藤蔓植物。
- 挂壁：指悬挂在墙壁上。
典故解析:
- 杜子美：指杜甫，字子美，是唐代著名的现实主义诗人。他的诗常常表达对社会的关心和个人的情感，这里借用他的名号以表达夏日的闲适心境。
- 香气：在古诗词中，香气常用来描绘环境的优美，反映诗人的心境。
诗词背景:
- 作者介绍：韩维，宋代诗人，受杜甫、白居易等人的影响，擅长描绘自然景物和抒发个人感情，作品以清新自然著称。
- 创作背景：这首诗写于夏日，表现了诗人在闷热的天气中寻找内心的宁静和乐趣，反映了当时文人对自然的热爱和对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个典雅的夏日居住场景，诗人通过细腻的描写，表现了他在炎热夏季中的闲适与宁静。开头的“何所为乐”使人感受到诗人对快乐的思考，似乎是在探讨如何在炎热的日子中找到乐趣。接下来的描写中，手中拿着书卷，暗示了诗人对知识的渴望与追求。香气弥漫的环境让人感受到一种自然的和谐，营造出一种轻松愉悦的氛围。
接着，诗人用“圆荷贴水雨打乱”来描绘自然的景象，展现出夏季雨后的清新和生机。荷花的形态在雨水的冲刷下显得更加动人，而青蔓的冷意则给这炎热的夏日增添了一丝凉爽。诗中充满了对自然的细腻观察和对生活的感悟，表现了诗人内心的宁静与乐趣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “何所为乐夏日间”：在夏天，我该做什么才会快乐？
- “手把内篇卧且观”：我一手拿着书卷，躺着静静地看。
- “香气氤氲满帘间”：香气弥漫在整个房间，窗帘间充满了芳香。
- “圆荷贴水雨打乱”：圆圆的荷花紧贴水面，被雨水打乱了形状。
- “青蔓挂壁风吹寒”：青蔓悬挂在墙壁上，凉风吹来让人感到一丝寒意。
-
修辞手法：
- 比喻：将香气与氤氲相结合，形象生动。
- 拟人：荷花和青蔓被赋予了生命，增加了画面的动感。
- 对仗：如“圆荷贴水，青蔓挂壁”，形成了和谐的对比。
-
主题思想：诗歌通过描绘自然景物，表达了诗人对夏日生活的享受与思考，表现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
- 香气：象征着自然的美好，代表着内心的宁静与和谐。
- 圆荷：象征着纯洁与美好，同时也反映了诗人对自然的热爱。
- 青蔓：代表着生命的延续与生机，增添了画面的层次感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“内篇”指的是什么？
- A. 小说
- B. 诗歌
- C. 医书
- D. 历史书
-
“香气氤氲满帘间”中“氤氲”的意思是什么？
- A. 清晰
- B. 弥漫
- C. 凋零
- D. 闪烁
-
诗中提到的“圆荷贴水雨打乱”主要表现了什么？
- A. 荷花的美丽
- B. 夏日的炎热
- C. 自然的变化
- D. 诗人的思考
答案：
- C. 医书
- B. 弥漫
- C. 自然的变化
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：可以阅读杜甫的《月夜忆舍弟》、白居易的《赋得古原草送别》，这些作品同样展现了自然与人生哲理。
- 诗词对比：与杜甫的《春望》相比，韩维的这首诗更加注重个人的内心感受与自然的和谐，而杜甫则更多地表达了对国家和社会的关怀。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《杜甫与韩维的诗歌比较》
展开阅读全文 ∨