纪言惇史在，犹足庇苍生。是什么意思

秉哲归元老，宣忠辅至平。

四蕃流惠爱，三事赖谟明。

国予哀荣备，人推寿宠并。

纪言惇史在，犹足庇苍生。

原文展示:

秉哲归元老，宣忠辅至平。
四蕃流惠爱，三事赖谟明。
国予哀荣备，人推寿宠并。
纪言惇史在，犹足庇苍生。

白话文翻译：

这首诗表达了对李康靖公的追思与赞颂。作者认为他以智慧和忠诚辅佐国家，带来了安定与繁荣。四方的人民都感受到他的恩惠，国家的治理也得到了有力的支持。虽然国家已经给予了他应有的荣誉和尊重，但人们仍然推崇他的长寿与荣耀。即便他离世，留下的德行和史实仍然能庇护苍生。

注释:

• 秉哲：持有智慧。
• 归元老：指的是回归本源，或指年长的智者。
• 宣忠：宣扬忠诚。
• 四蕃：指四方的人民。
• 三事：古代指治理国家的三个重要事务。
• 哀荣备：指国家的哀悼与荣誉。
• 纪言：指记录的言辞。
• 惇史：重视历史，指以史为鉴。
• 庇苍生：庇护百姓。

典故解析:

此诗提到“四蕃流惠爱”，可以看作是对古代“仁政”的呼应，强调统治者对人民的关爱。此外，“三事赖谟明”可能源于古代治国理政的原则，强调通过深思熟虑的政策来维持国家的安定。

诗词背景:

• 作者介绍：韩维，宋代诗人，以豪放之词和深厚的文化底蕴著称。他的诗歌常常反映出对时事的关心与对历史的思考。
• 创作背景：此诗作于李康靖公去世之际，作者为表达对其的追思与敬仰而作，反映出当时的社会对贤达之士的崇敬。

诗歌鉴赏：

《太傅李康靖公挽歌三首 其一》通过简练的语言表达了诗人对李康靖公的深切怀念和敬仰之情。整首诗围绕着李康的智慧、忠诚与对国家的贡献展开。开头的“秉哲归元老”直接点出了李康的智慧，接着通过“宣忠辅至平”强调了他对国家的忠诚和对和平的贡献。四蕃流惠爱，展现了他在人民心中的地位与影响力，诗中对国家治理的提及则显示了李康的才干与智慧。最后，虽已逝去，但其留下的德行和历史将继续庇护后人，体现了历史的延续性和人们对贤者的怀念。整首诗语言简洁而意蕴深远，情感真挚而深厚，既有对逝者的哀伤，也有对其功绩的敬仰，完美地展现了古代挽歌的特点。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “秉哲归元老”：李康持有智慧，回归到智者的本源。
  • “宣忠辅至平”：宣扬忠诚，辅佐国家达到和平的状态。
  • “四蕃流惠爱”：四方的人民都感受到他的恩惠与爱戴。
  • “三事赖谟明”：治理国家的三件大事都依赖于他的明智决策。
  • “国予哀荣备”：国家给予他应有的哀悼和荣誉。
  • “人推寿宠并”：人民推崇他的长寿与荣耀。
  • “纪言惇史在”：他所留下的言辞与历史仍然存在。
  • “犹足庇苍生”：依然能够庇护百姓。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗和排比的手法，使得诗句更有韵律感。
  • 通过“国予哀荣备”与“人推寿宠并”的对比，展现了个人与国家之间的关系。

• 主题思想：

  • 中心思想在于表达对李康靖公的怀念与赞颂，强调其智慧与忠诚对国家和人民的贡献。

意象分析:

• “哲”：象征智慧与理性。
• “忠”：象征忠诚与责任。
• “惠爱”：象征统治者对人民的关怀。
• “苍生”：象征普通百姓，传达出对民生的关怀。

互动学习:

• 选择题：

  1. 诗中提到的“秉哲”指的是： A. 忍耐 B. 智慧 C. 忠诚
  2. “四蕃流惠爱”意指： A. 四方的人民感受到他的恩惠 B. 四方的人民反对他 C. 四方的人民不理解他

• 填空题：

  1. 诗中“国予哀荣备”表明国家对李康的__与__。
  2. “纪言惇史在”表达了李康的__依然能庇护苍生。

答案： 选择题：1.B，2.A
填空题：1.哀悼，荣誉；2.德行

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《庐山谣》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 韩维的这首挽歌与李白的《庐山谣》相比，虽都是抒情，但前者更侧重于对逝者的追忆与敬仰，后者则表现了对自然的赞美与人生哲理的思考。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韩维诗集》