这段话出自宋代李曾伯《送书记雷宜叔造朝》
五色云边昔稚圭，军戎万里已周知。
趋朝岂止重凭广，出幕聊为送适诗。
行李羽轻清涨稳，交情珍重岁寒期。
君王若问荆州事，白玉阶前细数之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:17原文展示:
送书记雷宜叔造朝
五色云边昔稚圭，
军戎万里已周知。
趋朝岂止重凭广，
出幕聊为送适诗。
行李羽轻清涨稳，
交情珍重岁寒期。
君王若问荆州事，
白玉阶前细数之。
白话文翻译：
这首诗的意思是：昔日的五色云彩下，我曾经年少无知；如今你已远赴千里，军情早已传遍。前往朝廷并不仅仅依赖于广阔的前途，而我在此只是为你送上这首适合的诗歌。你的行囊轻盈，出发时十分稳重；我们的情谊深厚，愿在岁寒时节长存。如果君王问起荆州的事情，我会在白玉阶前细细地为他讲述。
注释:
- 五色云边：五彩的云彩，暗指美好的前景。
- 稚圭：稚，年少；圭，古代一种礼器，象征着地位与权力。
- 军戎万里：军队的消息传遍四方。
- 趋朝：前往朝廷，出仕的意思。
- 出幕：离开幕府，指离开官府去朝廷。
- 行李羽轻：行李轻便，寓意出行顺利。
- 岁寒期：在寒冷的岁月中珍惜友谊。
- 君王：指代皇帝。
- 荆州事：与荆州相关的事件或情势。
诗词背景:
作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描写友谊、离别等情感，风格细腻而含蓄。
创作背景：此诗写于送别朋友雷宜叔前往朝廷的场合，表达了诗人对友人的祝福和对未来的美好期望，反映了当时士人对仕途的追求和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
李曾伯的《送书记雷宜叔造朝》是一首富有情感的送别诗，表现了作者对友人的深厚情谊与祝福。全诗以简练的语言勾勒出送别的场景，蕴含着对未来的期盼与对过去的怀念。开头的“五色云边”引人遐想，仿佛描绘了友人出行时的壮丽景象，接着提到“军戎万里”，则暗示了朋友所面临的艰险与挑战。作者通过“趋朝岂止重凭广”表达了对友人前途的祝愿，认为前往朝廷不仅仅依赖于外在条件，更在于内在的才华与努力。
诗中提到的“行李羽轻”体现了对友人出行的祝福，而“交情珍重岁寒期”则突显了作者对友谊持久的信念。最后一句“君王若问荆州事”展现了诗人对国家大事的关注，寓意着对友人的支持与信任。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对友情的珍视与对未来的期盼，给人以深深的共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 五色云边昔稚圭：回忆年少时光，五色云彩象征美好的未来。
- 军戎万里已周知：友人出发，消息早已传遍四方。
- 趋朝岂止重凭广：前往朝廷的成功不仅依赖于机会，还需个人的努力。
- 出幕聊为送适诗：在此送上诗歌，表达祝福。
- 行李羽轻清涨稳：行囊轻盈，寓意旅途顺利。
- 交情珍重岁寒期：珍惜友谊，希望在困难时刻彼此依靠。
- 君王若问荆州事：暗示对国家大事的关注和参与。
- 白玉阶前细数之：在权贵面前为友人陈述荆州的事情，体现出诗人的支持。
-
修辞手法：
- 比喻：用“行李羽轻”比喻友人出行的轻松与顺利。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过送别表达了对友人的祝福，体现了士人之间的深厚情谊和对未来的美好期盼，展现了作者对友人仕途的关心与支持。
意象分析：
- 五色云：象征着美好的前程，寄托对友人未来的祝愿。
- 荆州：作为历史事件的象征，代表着政治与军事的复杂关系。
- 白玉阶：象征权贵与地位，暗示诗人与君王之间的关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“五色云”象征什么？
- A. 友人的出行
- B. 美好的未来
- C. 诗人的怀念
- D. 战争的阴影
-
诗人对友人的祝福主要体现在？
- A. 赠送礼物
- B. 诗中表达的情感
- C. 共同出行
- D. 书信往来
-
“岁寒期”指的是什么？
- A. 寒冷的季节
- B. 友谊的珍贵
- C. 对未来的期盼
- D. 忘记过去的时光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《送友人》
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》
诗词对比：
- 杜甫与李曾伯的送别诗中，都体现出对友人的深厚感情与对未来的期盼，杜甫的风格更为沉郁，李曾伯则显得轻松而雅致。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《李曾伯集》