这段话出自唐代戎昱《闻颜尚书陷贼中》
闻说征南没，那堪故吏闻。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:43原文展示
闻说征南没，那堪故吏闻。
能持苏武节，不受马超勋。
国破无家信，天秋有雁群。
同荣不同辱，今日负将军。
白话文翻译
听说征南的战事已经结束，怎能让昔日的同僚们听到这样的消息呢？
能够坚守苏武的节操，不屈服于马超的荣华。
国破了，家信也无从寄出，秋天来了，天上有大雁在飞。
同是荣辱不同，今天我辜负了将军的期望。
注释
- 征南：指征讨南方的战争，可能指的是唐代对南方少数民族的征讨。
- 苏武：苏武是汉代的大臣，以忠诚著称，曾被匈奴俘获而不屈，从而成为节操的象征。
- 马超：三国时期的名将，因其英勇而被尊重，代表了功名利禄。
- 国破无家信：国家破败，家中没有音信。
- 同荣不同辱：同样的荣华却有不同的耻辱。
典故解析
- 苏武节：苏武因忠贞不屈而被后人视为忠臣的典范，形象深植人心。
- 马超勋：马超是三国时期的著名武将，象征着荣华与名望。
诗词背景
作者介绍
戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌风格多体现出慷慨激昂，充满爱国情怀。
创作背景
此诗写于唐代战争时期，诗人通过对往昔的回忆，表达了对国家动荡和个人理想的失落感，展现了忠诚与理想的冲突。
诗歌鉴赏
《闻颜尚书陷贼中》是一首充满忧国忧民情怀的诗作，诗人戎昱通过对征南战事的描写，展现了对故人的关怀和对国家命运的深切思考。在首句“闻说征南没，那堪故吏闻”中，诗人以“闻说”开篇，立刻引出对战事的关注，表现出对故人的牵挂。这种情感在后续的诗句中不断深化，尤其是“能持苏武节，不受马超勋”一联，诗人通过历史人物的对比，彰显忠诚与荣华的选择，表现出对个人理想的坚持。最后几句则通过“国破无家信”的沉重感，表达了诗人对国家破碎的无奈与悲伤，结合“天秋有雁群”的意象，营造出一种凄凉的秋意，进一步深化了情感的层次。
整首诗通过鲜明的对比和深情的描写，将个人情感与国家命运紧密相连，令人深思。诗人不仅在描述战事，更是在探讨忠诚与荣华的意义，展现了唐代士人的理想与追求。
诗词解析
逐句解析
- 闻说征南没：听说南方的征战已经结束，表明对战事的关注。
- 那堪故吏闻：怎能让昔日的同僚听到这样的消息，表达了对故人的关心。
- 能持苏武节：能够坚守苏武的节操，强调忠诚。
- 不受马超勋：不屈服于荣华，表达了对名利的否定。
- 国破无家信：国家破败，家中没有音信，表现出对家国的失落。
- 天秋有雁群：秋天来了，大雁在飞，象征着离别和孤独。
- 同荣不同辱：同样的荣华却有不同的耻辱，强调了士人的困境。
- 今日负将军：今天辜负了将军的期望，表现出诗人的愧疚。
修辞手法
- 对比：苏武与马超的对比，突出忠诚与名利的冲突。
- 象征：大雁象征离别与孤独，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗表达了对国家破碎的痛苦、对理想的坚持与对故人的思念，情感深邃而复杂。
意象分析
- 苏武：象征忠诚与理想。
- 马超：代表功名与荣华。
- 雁群：象征离别与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“苏武”象征什么？ A. 功名
B. 忠诚
C. 富贵
答案：B -
“国破无家信”中的“家信”指的是什么？ A. 家里的信件
B. 家人的消息
C. 家中的财物
答案：B -
诗人对待荣华的态度是？ A. 追求
B. 否定
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
- 杜甫《春望》：同样表现对国家破败的感慨，但情感上更为悲壮。
- 李白《将进酒》：则以豪放的态度对待人生，呈现出不同的士人风范。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》