这段话出自唐代戎昱《送王明府入道》
何事陶彭泽，明时又挂冠。
为耽泉石趣，不惮薜萝寒。
轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。
悬悬老松下，金灶夜烧丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:38:11原文展示:
送王明府入道
戎昱 〔唐代〕
何事陶彭泽，明时又挂冠。
为耽泉石趣，不惮薜萝寒。
轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。
悬悬老松下，金灶夜烧丹。
白话文翻译：
这首诗表达了对王明府出家修道的送别之情。诗人感叹陶渊明为何要在明时挂冠而去，似乎是为了追求泉石之间的乐趣，不怕寒冷的薜萝。轻雪笼罩着他的纱帽，孤猿在祭坛旁徘徊。老松下悬挂，金灶在夜里烧着丹药。
注释:
- 陶彭泽：指陶渊明，东晋诗人，因隐居田园而著称。
- 挂冠：指辞官，隐退。
- 薜萝：一种植物，常生长在阴湿地方，象征艰苦的环境。
- 轻雪笼纱帽：描绘了冬天的场景，表达了清冷的意境。
- 孤猿：指孤独的猿猴，象征孤独和清幽。
- 醮坛：道教祭坛，进行宗教仪式的地方。
- 金灶：指炼丹的炉灶，象征修道和追求长生不老。
诗词背景:
作者介绍：戎昱是唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风多样，既有豪放也有细腻，常以自然景色和人情世态为题材。
创作背景：这首诗写于朋友王明府出家之际，表达了对朋友选择隐居生活的理解与祝福，反映了当时人们对道教的崇尚和对隐居生活的向往。
诗歌鉴赏：
《送王明府入道》是一首充满哲思和自然意象的诗。诗的开头以“何事陶彭泽”引出陶渊明的隐居生活，直接表达了诗人对世俗官场的厌倦与对道家思想的向往。作者通过陶渊明的例子，展现了追求内心自由与宁静的理想。接下来的描写中，诗人不惧寒冷的薜萝，意在强调追求精神世界的执着。轻雪、孤猿、老松等意象，构成了一幅静谧而清冷的山水画，象征着隐居生活的孤独和美好。最后提到的“金灶夜烧丹”，则把主题引向了修道与炼丹的理想，呼应了整首诗对超脱尘世的追求。
整首诗在用词上简练而富有画面感，情感真挚，表达了诗人对朋友的祝福与对理想生活的向往，反映了唐代社会对隐逸文化的重视和推崇。
诗词解析：
逐句解析：
- 何事陶彭泽：问陶渊明为何要隐退，暗含对隐居生活的赞美。
- 明时又挂冠：提到明时却选择放弃官职，显示心志高洁。
- 为耽泉石趣：为追求泉石之间的趣味生活，表达对自然的热爱。
- 不惮薜萝寒：不怕寒冷艰苦，表现出追求精神自由的决心。
- 轻雪笼纱帽：细腻地描绘了环境，营造出清冷的氛围。
- 孤猿傍醮坛：孤独的猿猴与祭坛相伴，象征孤独而宁静的修道生活。
- 悬悬老松下：老松下的场景，进一步渲染出隐逸的氛围。
- 金灶夜烧丹：暗示着炼丹与修道的理想，寓意追求长生不老。
修辞手法：
- 比喻：将隐居生活比作陶渊明的追求，展现出理想的生活状态。
- 对仗：如“轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过轻雪、孤猿、老松等意象，营造出一种清幽孤寂的氛围。
主题思想： 整首诗表现了对隐逸生活的向往，反映了对世俗繁华的厌倦与对自然宁静的追求，传达了诗人对朋友的祝福和对理想生活的赞美。
意象分析：
- 陶彭泽：象征隐士与高洁的理想。
- 泉石：代表自然的乐趣与清幽。
- 薜萝：象征艰苦的修道生活。
- 轻雪：营造出清冷、孤寂的氛围。
- 孤猿：象征孤独与内心的追求。
- 金灶：象征修道与长生的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“陶彭泽”指的是哪位诗人？ A. 陶渊明
B. 王维
C. 李白
D. 杜甫 -
填空题：诗中“为耽泉石趣，不惮__寒”中的空缺应填入什么字？
-
判断题：诗中描绘的意境给人一种温暖的感觉。（对/错）
答案：
- A. 陶渊明
- 薜萝
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 戎昱的《送王明府入道》与陶渊明的《饮酒》都表达了对隐逸生活的向往，但戎昱的诗更加强调对朋友的祝福，而陶渊明则更多地表达了个人对自然与内心自由的追求。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的对比研究》