这段话出自唐代戎昱《秋日感怀》
洛阳岐路信悠悠，无事辞家两度秋。
日下未驰千里足，
天涯徒泛五湖舟。
荷衣半浸缘乡泪，玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:40原文展示:
秋日感怀
戎昱 〔唐代〕
洛阳岐路信悠悠，无事辞家两度秋。
日下未驰千里足，天涯徒泛五湖舟。
荷衣半浸缘乡泪，玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留。
白话文翻译：
在洛阳的岐路上，心情悠然自得，离家已经两度过秋。
黄昏时分，虽未能走完千里路，天涯海角只是在五湖间漂泊。
衣衫半浸在乡愁的泪水中，容颜在异乡渐渐消逝了我的忧愁。
向长安的亲友倾诉我的思念，谁能怜惜我在岁末的孤独留恋？
注释:
字词注释：
- 岐路：分岔的道路，指代离别的道路。
- 信悠悠：心情悠然，放松自如。
- 无事辞家：没有事情而离开家，表示无奈的离别。
- 千里足：千里路程，指远行。
- 徒泛：白白漂泊，空有行程而无目的。
- 荷衣：沾湿衣衫，流露乡愁。
- 玉貌：美丽的容貌。
- 潜销：渐渐消逝。
- 岁晚：年末时节。
- 淹留：滞留，停留。
典故解析：
诗中提到的“长安”是古代中国的都城，象征着繁华与归属。诗人向亲友倾诉思念，表现了对故乡和亲人的深深眷恋。
诗词背景:
作者介绍：
戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，表达对时光流逝与人生无常的感慨。
创作背景：
此诗创作于秋日，诗人身处他乡，思念故乡与亲友，反映了唐代诗人常有的离愁别绪和对故土的深情。
诗歌鉴赏：
《秋日感怀》是戎昱在离家后对故乡深切思念的表达。诗歌开篇便以“洛阳岐路信悠悠”引入，展现出诗人内心的宁静与悠远，同时也暗示着离别的无奈与孤独。接着，诗人通过描绘黄昏时分的旅途，表达了自己虽然身在异乡，却仍然无法忘怀故乡的心情。
“荷衣半浸缘乡泪”，这一句极富感染力，表现出乡愁的沉重与无奈，衣衫沾湿了泪水，象征着对故乡的思念之深。紧接着，“玉貌潜销是客愁”，不仅传达出美丽的容颜在岁月中渐渐消逝，也暗示了在外漂泊者的忧愁与彷徨。
最后两句“说向长安亲与故，谁怜岁晚尚淹留”则是诗人对于亲友的思念与对岁末孤独的深刻感慨，质问谁能理解他在岁末时分的孤独与不安。全诗情感真挚，意象丰富，体现了唐代诗歌的抒情特点，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “洛阳岐路信悠悠”：在洛阳的分岔路上，心绪悠然，暗示离别。
- “无事辞家两度秋”：无事而离家，已过两个秋天，表现时间的流逝与离愁。
- “日下未驰千里足”：黄昏时分，虽未能走完千里路，暗示诗人对远行的无奈。
- “天涯徒泛五湖舟”：在广阔的天地间，空泛无目的，突出漂泊感。
- “荷衣半浸缘乡泪”：衣衫沾湿乡愁的泪水，表达对故乡的思念。
- “玉貌潜销是客愁”：美丽容颜逐渐消逝，暗喻在外的愁苦。
- “说向长安亲与故”：向长安的亲友倾诉，表达思念之情。
- “谁怜岁晚尚淹留”：质问谁能理解他在岁末孤独的心情。
修辞手法：
- 比喻：用“荷衣半浸”比喻乡愁的沉重。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 拟人：通过情感化的表达使得自然景物更能传达情感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋日的景象，表达了诗人对故乡、亲友的深切思念以及在外漂泊的孤独感，体现了人们在时光流逝中对故土的眷恋与对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 秋日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 故乡：代表归属与温暖的情感。
- 长安：象征繁华与思念。
- 泪水：象征思念与忧愁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”指代什么？ A. 乡村
B. 都城
C. 海洋
D. 山林 -
“荷衣半浸缘乡泪”中的“荷衣”指的是？ A. 轻盈的衣服
B. 沾湿的衣服
C. 美丽的衣服
D. 破旧的衣服 -
此诗表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 失落与思念
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样表达了离愁别绪。
- 李白的《静夜思》：描绘了思乡之情。
诗词对比：
- 戎昱与王维在离愁的表达上有相似之处，均通过自然景物来反映内心情感，但戎昱更侧重于对时间流逝的感慨，而王维则更加强调人与自然的和谐。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》