这段话出自宋代朱淑真《舟行即事七首 其七》
岁节将残恼闷怀，庭闱献寿阻传杯。
此愁此恨人谁见，镇日柔肠自九回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:35:25原文展示:
岁节将残恼闷怀，庭闱献寿阻传杯。此愁此恨人谁见，镇日柔肠自九回。
白话文翻译：
节日将要结束，我心中满是烦闷与愁苦。庭院里的寿宴无法畅饮美酒。这样的愁苦和怨恨，有谁能体会？我每天都在心中反复思念，犹如肠子缠绕一般。
注释:
字词注释：
- 岁节：指节日。
- 将残：将要结束。
- 恼闷怀：心中烦恼与抑郁。
- 庭闱：指庭院或家中。
- 献寿：为庆祝寿辰而设的宴席。
- 阻传杯：无法传递酒杯，意指未能尽兴。
- 此愁此恨：指自己内心的愁苦和怨恨。
- 人谁见：有谁能理解。
- 镇日：整天。
- 柔肠自九回：形容内心的柔软与痛苦，像肠子缠绕般。
典故解析： 此诗并未涉及具体的历史典故，但表达了个体在节日中面对孤独与愁苦的情感，反映了诗人朱淑真的个人经历，尤其是在社会和家庭的期望与个人情感之间的冲突。
诗词背景:
作者介绍： 朱淑真，字子仪，号天隐，宋代女诗人。她以才情著称，作品多以抒发个人情感为主，风格清新而细腻。她的诗歌常常流露出对生活的思考，以及对爱情与人生的感慨。
创作背景： 《舟行即事七首》是朱淑真在特定的生活情境中创作的，表达了她在节日氛围中感受到的孤独与烦恼。作为女性诗人，她的作品往往反映了当时女性的社会地位和心理状态。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了朱淑真深刻的情感和细腻的观察力。开篇以“岁节将残”作为引子，带来一种即将结束的时光感，暗示着节日的欢乐即将消逝，而自己却陷入了烦闷的情绪中。诗中描绘了一个因外界庆祝而感到孤独的人，表达了内心的愁苦与无法倾诉的无奈。通过“庭闱献寿阻传杯”的描写，进一步强化了诗人所感受到的节日的孤寂感，显得愈加沉重。
最后两句“此愁此恨人谁见，镇日柔肠自九回”则是情感的升华，诗人感慨自己的愁苦无人理解，整日的思念与忧伤缠绕着她，从而体现了对人际情感的渴望与现实的无奈。整首诗在细腻的情感表达中，带有一种淡淡的哀愁，给人以深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 岁节将残恼闷怀：岁末将至，节日的气氛令我心中烦闷。
- 庭闱献寿阻传杯：在家中庆祝寿辰，却无法痛快畅饮。
- 此愁此恨人谁见：这样的愁苦和怨恨，有谁能够理解呢？
- 镇日柔肠自九回：整日思念，心中柔软如肠，缠绕不已。
修辞手法：
- 比喻：将内心的愁苦比作“柔肠”，形象地表达了情感的纠结。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是孤独与无奈，表现了个体在欢乐的节日中感受到的深深的愁苦，反映了人际关系中的疏离和情感的孤独。
意象分析:
意象词汇：
- 岁节：象征着欢乐与团聚，但在诗中却成了孤独的背景。
- 庭闱：代表家庭和社交的场所，却无法带来温暖。
- 柔肠：象征着内心深处的柔软与痛苦，表达了对情感的深刻体验。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中所描述的节日是指哪一种？ A. 春节
B. 寿宴
C. 中秋 -
诗人通过何种方式表达了自己的孤独感？ A. 通过描写庭院的热闹
B. 通过对内心愁苦的描写
C. 通过对节日的期待 -
“镇日柔肠自九回”中“九回”的意思是？ A. 非常多
B. 只有一次
C. 很少见
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 朱淑真的《舟行即事七首》与李清照的《如梦令》都表达了女性在特定情境下的孤独感，但朱淑真更侧重于节日中的独自感受，而李清照则更强调对往昔的怀念与对爱人的思念。在情感的深度和表现形式上，两者各有千秋，均展示了宋代女性独特的内心世界。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中华诗词大典》
- 相关研究文章与评论集