这段话出自宋代朱淑真《刘向二首 其一》
洽闻博识似君难，况复腾凌宗室间。
屡谏不容甘畎亩，七侯同日亦何颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:35:01原文展示:
洽闻博识似君难，
况复腾凌宗室间。
屡谏不容甘畎亩，
七侯同日亦何颜。
白话文翻译：
全诗翻译：
听闻您知识渊博，如您一般的人实在难得；
更有甚者，您在宗室之中更显得卓尔不群。
屡次劝谏却得不到容纳，宁愿甘心耕耘在田亩之间；
七位侯爵同一天出仕，又何必在意面子问题呢？
注释:
字词注释：
- 洽闻：广泛听闻，指知识渊博。
- 腾凌：飞腾高升，指在宗室中地位显赫。
- 屡谏不容：多次劝谏却得不到接纳。
- 甘畎亩：甘愿在田地里务农，指宁愿过平凡的生活。
- 七侯：指七位同日出仕的侯爵。
典故解析：
- 宗室：指王公贵族的家庭，古代社会中权力与地位的象征。
- 七侯同日：暗指当时的权力斗争与官场现象，体现了诗人对官场的无奈与讽刺。
诗词背景:
作者介绍：
朱淑真（约1080－约1150），字道宁，号清照，南宋女诗人，以词作著称，风格清丽，情感细腻。她的诗多描绘个人情感与社会现实，具有深厚的文学造诣和独特的女性视角。
创作背景：
此诗创作于南宋时期，政治动荡，士人多志不在朝，诗人借此表达了对社会现状的不满和对个人理想的追求。
诗歌鉴赏：
朱淑真的《刘向二首 其一》通过对知识渊博与权力地位的反思，展现了个人理想与现实之间的矛盾。诗人开篇以“洽闻博识”称赞刘向，显示出对其才华的敬佩，同时也暗含了对类似人才难得的感慨。接着，诗人提到刘向在宗室中的卓越表现，进一步强调其与众不同的地位。
然而，诗的后半部分却转向一种无奈。屡次劝谏未能得到听取，诗人感到失落，表示宁愿甘甘心情愿隐居田园，显露出对官场纷争的厌倦。最后一句提到“七侯同日”，则是对当时权力游戏的讽刺，尽管许多人都在为权力争斗，真正能够坚持自我理想的人却寥寥无几。
整首诗情感深邃，锤炼了个人与社会之间的复杂关系，展现了朱淑真作为一位女性诗人在文化与社会中的独特视角与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 洽闻博识似君难：赞美刘向的知识丰富，强调其杰出之处。
- 况复腾凌宗室间：指出其在宗室中的卓越地位，更加突显其才能。
- 屡谏不容甘畎亩：表达诗人对刘向被拒绝劝谏的无奈，宁愿过平凡生活。
- 七侯同日亦何颜：讽刺当时的官场现象，质疑追逐权力的意义。
修辞手法：
- 对仗：如“洽闻博识”和“腾凌宗室”，形成工整的对称。
- 反讽：通过对权力斗争的描写，表达对当时社会现象的不满。
主题思想：
整首诗反映了个人理想与社会现实的冲突，表达了对知识与权力的思考，以及对隐逸生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 知识：象征着聪明才智与个人的追求。
- 宗室：象征着权力与地位的争夺。
- 田亩：象征着平凡与安逸的生活方式。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“七侯”是指多少位出仕的人？
- A. 五
- B. 七
- C. 九
-
诗人在诗中对刘向的评价是怎样的？
- A. 不屑
- B. 赞美
- C. 中立
-
诗人宁愿选择的生活是什么？
- A. 官场生活
- B. 田园生活
- C. 商业生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：探讨个人理想与现实的冲突。
- 杜甫《登高》：反映对社会现状的无奈与愤慨。
诗词对比：
朱淑真的诗歌与李白的作品在主题上都有对理想的追求，但朱淑真更侧重于女性视角和对官场的反思，而李白则更为豪放，注重自我放纵与自由的追求。两者在风格和情感上形成鲜明对比，展现了不同历史背景下的士人心态。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱淑真诗词选集》
- 《中国文学史》