这段话出自宋代洪适《道中怀景卢》
宦路多睽别，春游隔弟兄。
频年再登陛，十日又离京。
吏责仓台少，官曹省闼清。
床头何夕月，冷话听残更。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:58:42原文展示
道中怀景卢
作者：洪适 〔宋代〕
宦路多睽别，春游隔弟兄。
频年再登陛，十日又离京。
吏责仓台少，官曹省闼清。
床头何夕月，冷话听残更。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在宦海中的孤独和思乡之情。诗人常常与亲人别离，春天的游玩也只能与兄弟相隔。多年不曾登上朝廷的陛下，十天又再次离开京城。官吏责问仓库里物资太少，官署的门庭也显得清冷。床头的明月，何时照耀，我在冷清的夜晚听着残破的更声，心中无尽的惆怅。
注释
- 宦路：仕途，官场之路。
- 睽别：长时间的分离。
- 春游：春天的游玩。
- 频年：多年。
- 再登陛：再次登上朝廷。
- 吏责：官吏的责问。
- 仓台：指仓库。
- 官曹：官署。
- 省闼：指门庭清冷。
- 床头：床的头部。
- 何夕月：何时的月亮。
- 冷话听残更：冷清的夜晚听着更叹息。
典故解析
- 宦途：指的是仕途的艰辛与不易，古代文人常常以宦途为题材，表达内心的孤独与思乡。
- 春游：古代文人有春游、游春的习惯，常常与亲友一起游玩，以抒发情感。
诗词背景
作者介绍：洪适，字君猷，号濯纱，宋代人，曾任官职，诗文俱佳。他的作品多描写官场生活和个人情感，风格清新而含蓄。
创作背景：此诗作于诗人身处官场之际，经历了多次的离别与思念，反映了他对家乡和亲人的思念，以及对官场生活的失落感。
诗歌鉴赏
本诗以简洁而深刻的语言，描绘了诗人在宦路上的孤独与思乡之情。开篇以“宦路多睽别”点明主题，揭示了在仕途上，人与人之间的疏离感。接着通过“春游隔弟兄”表达了对兄弟的思念，春天本是游玩赏景的好时节，却因身处官场而无缘相聚。
“频年再登陛，十日又离京”两句，则展现了诗人频繁的离京与登朝，表达了对朝廷生活的无奈与疲惫。再往下，诗人提到“吏责仓台少”，不仅反映出官场对物资的苛刻要求，也隐含了对于官场清冷、冷漠的批评。
最后两句“床头何夕月，冷话听残更”则是情感的高潮，月光洒在床头，诗人孤独地思念着亲人，听着夜晚的更声，心中倍感惆怅。整首诗语言朴实，却情感真挚，深刻描绘了诗人对亲情的渴望与对官场的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 宦路多睽别：在官场上经历了多次的分离。
- 春游隔弟兄：春天的游玩却无法与兄弟相聚。
- 频年再登陛：多年后再次回到朝廷。
- 十日又离京：十天后又要离开京城。
- 吏责仓台少：官吏责问物资不足。
- 官曹省闼清：官署清冷无人。
- 床头何夕月：床头何时能见明月。
- 冷话听残更：孤独夜晚听着已破的更声。
修辞手法：
- 对仗：例如“频年再登陛，十日又离京”展现了时间的流逝与频繁的离别。
- 意象：床头的月亮与冷清的夜晚构建出一种孤独的氛围。
主题思想：诗中蕴含了对家乡的眷恋，对亲情的渴望，以及对官场生活的无奈与疲惫。
意象分析
意象词汇：
- 月：象征思念和孤独。
- 床头：代表家庭与温暖的归属感。
- 更声：象征时间的流逝与孤独的伴随。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“宦路多睽别”，这句话的意思是： A. 官场生活繁荣
B. 在官场上经历了很多分离
C. 与兄弟相聚的快乐 -
诗人想念的是： A. 朋友
B. 兄弟
C. 同事 -
“床头何夕月”表达了诗人的： A. 愉快心情
B. 思乡之情
C. 忧虑
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》王维
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 洪适的《道中怀景卢》与王维的《送友人》均表达了对离别的惆怅，但洪适更侧重于官场生活的孤独感，而王维则强调了友情的珍贵与怀念。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗》
以上是对洪适的《道中怀景卢》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解这首诗。