籍系中朝心在野，谁知陆地有沉沦。是什么意思

栖栖微禄岂谋身，扰扰移家学避人。

高柳欲栽当外户，青山依旧借东邻。

门无车马何须僻，窗映图书不为贫。

籍系中朝心在野，谁知陆地有沉沦。

原文展示:

栖栖微禄岂谋身，
扰扰移家学避人。
高柳欲栽当外户，
青山依旧借东邻。
门无车马何须僻，
窗映图书不为贫。
籍系中朝心在野，
谁知陆地有沉沦。

白话文翻译：

在微薄的收入中，我何曾打算谋求生计，
忙忙碌碌地迁居，只为避开世俗的喧嚣。
我打算在外门前种高柳，
青山依旧，仗着邻居的东面。
门前没有车马，何必选择偏僻的地方，
窗前映照着书籍，生活并不贫困。
我的心系于朝廷，但却在田野中安家，
谁能知道陆地上还有沉沦的困境。

注释:

• 栖栖：形容鸟类安静栖息，常用来比喻人安居。
• 微禄：微薄的收入。
• 扰扰：形容纷扰、喧闹的样子。
• 高柳：指的是高大的柳树，象征着宁静的环境。
• 依旧：依然，仍然。
• 籍系：籍贯、家系。
• 中朝：指的是朝廷。
• 沉沦：沉没，陷入困境。

典故解析:

此诗中提到的“中朝”与“野”，反映了作者对官场与乡野生活的思考。古代士人常常面临选择，是否要追求官场的名利或者回归田园的宁静。诗中隐含了对官场的失望和对清静生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

王慎中（约1487-？），字子奎，号止庵，明代诗人，生于南明时期。王慎中以清新自然的诗风而著称，诗作常表现出个人的情感和对自然的热爱。他的诗常常隐含哲理，关注人们的内心世界。

创作背景:

该诗创作于王慎中生活的明代社会，那个时代士人常在仕途与隐居之间徘徊，诗人通过描绘自己的生活选择，反映了对世俗生活的不满和对自然宁静生活的向往。

诗歌鉴赏:

王慎中的《移居》是一首表现移居生活的诗作，透过简朴的字句，诗人展现了对平静生活的向往与对世俗纷扰的厌倦。诗的前两句“栖栖微禄岂谋身，扰扰移家学避人。”便直接表达了诗人在物质贫乏的情况下，仍渴望追求内心的宁静与安逸。这种对生活的思考，使得诗歌具有了深刻的哲理。

接下来的几句描绘了诗人希望在外门前栽种高柳、青山环绕的情景，体现了他对自然的热爱与向往。这里的高柳和青山，不仅是自然景色的描绘，更是诗人内心理想生活的象征。诗人通过描写周围环境，表达了自己对隐逸生活的追求。

“门无车马何须僻，窗映图书不为贫。”此句反映了诗人对生活态度的豁达，虽然居住的地方偏僻，但诗人并不在意外界的评价，反而通过书籍来充实内心，体现了对知识的渴望和对精神生活的重视。

最后两句“籍系中朝心在野，谁知陆地有沉沦。”则是诗人对自身处境的深刻反思，虽然身在田园，但心中仍系于朝廷，表现了内心的矛盾及对官场的思考。

整首诗通过对移居生活的细腻描写，展现了诗人的心境与理想，体现了明代士人对生活、自然和精神世界的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 栖栖微禄岂谋身：诗人以“栖”字引入，表达了在微薄的收入中生活的状态，暗示其生活并不富裕。
2. 扰扰移家学避人：迁居的原因是为了逃避喧嚣，显示出对社会纷扰的厌恶。
3. 高柳欲栽当外户：想在外门种柳，象征着对理想家园的构想。
4. 青山依旧借东邻：青山依然如故，显示出自然的恒久，暗示诗人对自然的依赖。
5. 门无车马何须僻：即使居处偏僻，诗人认为无须在意车马的喧嚣，反映出对宁静生活的追求。
6. 窗映图书不为贫：窗外映照书籍，表明诗人心灵的富有，重视知识和精神生活。
7. 籍系中朝心在野：诗人虽身处田野，心中仍牵挂朝廷，表现出内心的矛盾与追求。
8. 谁知陆地有沉沦：感叹外界的沉沦与困境，表达了对社会现状的思考与关注。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作鸟类的栖息，暗示诗人的安静生活。
• 对仗：如“门无车马何须僻，窗映图书不为贫”，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过一系列的描写，展现移居生活的理想与现实的对比。

主题思想:

全诗通过描绘移居生活，表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静自然生活的向往，体现了诗人内心的挣扎与反思，揭示了人生的哲学和价值观。

意象分析:

意象词汇:

1. 高柳：象征着宁静与自然的美好生活，寄托了诗人的理想。
2. 青山：象征着恒久、稳定的自然，也代表着心灵的归宿。
3. 书：象征知识与修养，反映出诗人精神世界的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗人希望在外门前栽种什么树？ A) 桃树
   B) 梅树
   C) 柳树
   D) 松树

2. 填空题：诗中“门无车马何须僻”表达了诗人对____生活的追求。

3. 判断题：诗人对官场生活持积极态度。（对/错）

答案：

1. C) 柳树
2. 宁静
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》（陶渊明）：同样展现对田园生活的向往。
• 《无题》（李商隐）：表达隐逸生活中的哲理思考。

诗词对比:

• 王慎中的《移居》与陶渊明的《归园田居》均表达了对隐逸生活的向往，但王慎中更关注于社会矛盾和心灵的挣扎，而陶渊明则强调田园生活的恬淡与理想。两者在情感基调和表达方式上有所不同，前者更具反思性，后者则更为直接与理想化。

参考资料:

• 《明清诗词选》
• 《王慎中诗集》
• 《中国古典文学大系》