这段话出自明代王慎中《省中》
古木阴多莺乱移，白云不去伴留司。
侵阶草长闲终日，拂印尘深锁几时。
散地非才容吏傲，低头寸禄令人悲。
颇耽恬旷频欹枕，仆从翻嫌出省迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:09:22原文展示
古木阴多莺乱移，白云不去伴留司。
侵阶草长闲终日，拂印尘深锁几时。
散地非才容吏傲，低头寸禄令人悲。
颇耽恬旷频欹枕，仆从翻嫌出省迟。
白话文翻译
古老的树木遮蔽着，黄莺在枝头纷纷飞舞，
白云缭绕不去，留在这里作伴。
草从台阶旁长得很高，闲暇的日子无所事事，
尘土覆盖印迹，锁住了时间不知何时会清理。
这地方并非没有才华，却让官吏傲慢，
低着头的微薄薪水令人感到悲哀。
我常沉迷于恬静的生活，频频斜靠在枕头上，
仆人们反而抱怨我出省太迟。
注释
- 古木阴：古老的大树投下的阴影。
- 莺乱移：黄莺在枝头间飞舞，形态不定。
- 侵阶草长：草长到台阶上，生机盎然。
- 拂印尘深：清扫留下的印迹被厚厚的尘土覆盖。
- 非才容吏傲：并不是没有才能，但官吏却傲慢。
- 寸禄：微薄的薪水。
- 恬旷：安闲而旷达。
诗词背景
作者介绍
王慎中，明代诗人，生于江苏，字汝舟，号惟堂。以诗文见长，作品多描写自然景色与人情世态，具有较强的个性和独特的艺术风格。
创作背景
《省中》写于诗人闲适的生活中，表现了他对官场生活的厌倦和对自然恬淡生活的向往。诗作反映了明代士人的心理状态，尤其是在政治腐败背景下的无奈与不满。
诗歌鉴赏
《省中》通过描绘一幅自然宁静的生活场景，表达了诗人内心的矛盾与挣扎。诗的开头用“古木阴多莺乱移”描绘出一幅生机勃勃的自然图景，古树的阴影下，黄莺在欢快地飞舞，给人一种悠闲惬意的感觉。然而，随着诗句的推进，诗人内心的无奈与悲凉逐渐显露出来。
“侵阶草长闲终日”展现了诗人无所事事的状态，似乎在强调时间的流逝与人生的虚度。接下来的“拂印尘深锁几时”，则暗示着诗人对自己生活的反思，尘封的生活与被遗忘的印迹形成鲜明对比，令人感到一丝悲哀。
在对官吏傲慢的不满中，诗人表现出对自己微薄薪水的愤懑，“低头寸禄令人悲”，这不仅是对现实的控诉，也是对自身才能未被重用的失落。最后两句“颇耽恬旷频欹枕，仆从翻嫌出省迟”，则反映出诗人对安逸生活的向往，同时又透露出对外界责难的无奈。
整首诗通过自然与人事的对比，表现了诗人对生活的深沉思考，以及对官场生活的无奈与厌倦，展现了士人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 古木阴多莺乱移：描绘出一幅生机勃勃的自然场景，古树的阴影下，黄莺在枝头飞舞，传达出一种闲适的生活气息。
- 白云不去伴留司：白云在空中盘旋，给人一种恬静的感觉，仿佛在陪伴着诗人。
- 侵阶草长闲终日：草长得茂盛，诗人却无所事事，表现出一种无奈的闲适。
- 拂印尘深锁几时：被尘土覆盖的印迹，象征着诗人对过去的追忆与反思。
- 散地非才容吏傲：虽然有才能，但却被官吏的傲慢所压制，表现出一种对社会的不满。
- 低头寸禄令人悲：微薄的薪水让诗人感到悲哀，反映了对现实的无奈。
- 颇耽恬旷频欹枕：表达了对安逸生活的向往。
- 仆从翻嫌出省迟：仆人对诗人出省的抱怨，暗示了外界的压力与责任。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“古木阴”和“白云”来比喻一种宁静的生活状态。
- 拟人：将黄莺的飞舞描绘得生动有趣，赋予自然生命。
主题思想
整首诗通过自然的宁静与官场的喧嚣形成鲜明对比，表现了诗人对清闲生活的向往与对现实的不满，传达出一种无奈与悲伤的情感。
意象分析
意象词汇
- 古木：象征着岁月与生命的延续。
- 莺：象征着自由与快乐。
- 白云：象征着悠闲与恬淡。
- 尘：象征着世俗的烦恼与束缚。
- 寸禄：象征着微薄的生活与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“古木阴多莺乱移”描绘了怎样的场景？
A. 忧伤的场景
B. 生机勃勃的自然景象
C. 繁忙的官场生活
答案：B -
“低头寸禄令人悲”中的“寸禄”指的是什么？
A. 微薄的薪水
B. 高额的收入
C. 丰厚的赏赐
答案：A -
诗人对官吏的态度是？
A. 尊敬
B. 讽刺与不满
C. 无所谓
答案：B
参考资料
- 《明代诗人王慎中研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《明代文学与诗歌发展》
通过以上内容，可以更深入地理解王慎中的《省中》这首诗及其所蕴含的情感与思想。