故人相见倘相问，芳草闲门是谪居。是什么意思

念别须臾已岁余，忽逢江上意何如。

心悲不语伤时事，眼看双分畏简书。

远水片帆天际没，晴窗古木岸边疏。

故人相见倘相问，芳草闲门是谪居。

原文展示

江上送毛太守入觐因寄旧游三山诸友
作者: 王慎中 〔明代〕

念别须臾已岁余，
忽逢江上意何如。
心悲不语伤时事，
眼看双分畏简书。
远水片帆天际没，
晴窗古木岸边疏。
故人相见倘相问，
芳草闲门是谪居。

白话文翻译

别离的时间转眼已经过去了一年，
在江边偶然相遇，心情如何呢？
内心悲伤却无言以对，
眼看着分离，害怕书信的来往。
远处的水面上有一只小帆船消失在天际，
晴朗的窗外古老的树木在岸边稀疏。
若故人相见，若是询问，
那闲适的芳草门前便是我流落之地。

注释

字词注释:

• 须臾: 一瞬间，片刻。
• 意何如: 心情如何。
• 心悲不语: 心中悲伤却无法言语。
• 畏简书: 害怕书信的往来，暗示离别的痛苦。
• 片帆: 小船，隐喻离别。
• 谪居: 被贬谪，流落他乡。

典故解析:

• 三山: 指的是作者与友人曾游玩的地方，可能是指有名的山水景点，象征着美好的回忆和友谊的珍贵。
• 毛太守: 可能为王慎中的友人，身份为地方官，入朝觐见，显示了政治生活的变迁。

诗词背景

作者介绍: 王慎中，明代诗人，字仲明，号惟庵。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描写自然景观与人情世故。

创作背景: 这首诗写于作者送别毛太守入京的场合，诗中表达了对友人的思念与对时局的感慨，反映了作者的个人情感和当时社会的离别情景。

诗歌鉴赏

王慎中的《江上送毛太守入觐因寄旧游三山诸友》是一首充满情感的送别诗。全诗通过描绘江边的景色，表达了对友人的深切思念和对离别的无奈。开篇以“念别须臾已岁余”引入，点明时间的流逝，使得离别的情感更加浓厚。接着，诗人通过“心悲不语伤时事”展现了内心的苦闷与对国家时局的忧虑。

诗中“远水片帆天际没”一句，生动描绘了远处小船渐行渐远的场景，象征着友人即将离去的无奈与惆怅。最后，诗人以“芳草闲门是谪居”作结，一方面表现了对友人的思念，另一方面也折射出自己在世事变迁中的孤独感。

整首诗情感真挚，语言简练，通过细腻的自然描写与深刻的情感交融，展现了诗人对友谊的珍视和对时事的忧虑，具有很高的艺术价值和现实意义。

诗词解析

逐句解析:

1. 念别须臾已岁余: 表达了对离别的追忆，时间已经过去了一年。
2. 忽逢江上意何如: 在江边偶然相遇，问候彼此的心情。
3. 心悲不语伤时事: 内心悲伤无法言语，体味时局的沉重。
4. 眼看双分畏简书: 害怕书信的往来，暗示离别的痛苦。
5. 远水片帆天际没: 远处的船只渐行渐远，象征着离别。
6. 晴窗古木岸边疏: 描述了自然景色，营造出一种孤独的氛围。
7. 故人相见倘相问: 提到若再相见，是否会询问彼此的近况。
8. 芳草闲门是谪居: 以闲适的环境衬托出流落他乡的苦涩。

修辞手法:

• 比喻: “片帆”比喻离别的友人。
• 拟人: “心悲不语”赋予心情以人的情感。
• 对仗: 诗句结构工整，如“远水”与“晴窗”。

主题思想: 整首诗表达了对友人的思念、对离别的不舍，以及对时局的沉重感。通过自然景色的描写，增强了情感的深度，体现了诗人对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇:

• 江: 象征流逝的时间和离别的无奈。
• 帆船: 离去的友人，代表着思念与忧虑。
• 古木: 代表着时间的流逝和孤独的环境。
• 芳草: 象征宁静的环境，也暗含流落之地的惆怅。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“片帆”指的是什么？

   • A. 一只船
   • B. 一片云
   • C. 一棵树
   • D. 一片草地

2. 诗人对时局的感受是？

   • A. 高兴
   • B. 悲伤
   • C. 无所谓
   • D. 期待

3. 诗人的情感主要表达了什么？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对权力的追求
   • D. 对生活的无奈

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《送友人》 - 李白

诗词对比: 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的送别，情感深沉而细腻；而李白的《送友人》则更为豪放，展现了不同的送别情怀，体现了诗人对友谊的不同理解。

参考资料

推荐书目:

• 《明代诗人王慎中研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词分类与解析》