一交销取万黄金，将病求医在用心。

化尽此身成药树，不妨栽得病根深。

病中三偈

原文展示

一交销取万黄金，将病求医在用心。
化尽此身成药树，不妨栽得病根深。

白话文翻译

一旦生病，就会花费万贯黄金，
想要治病，关键在于用心。
如果能将身体化为药树，
那就不妨把病根深深埋下。

注释

字词注释

1. 交销：交替消耗，形容生病后消耗巨大的财富。
2. 万黄金：形容财富的极大，指治疗疾病需要花费大量金钱。
3. 药树：比喻药物的来源，暗指身体能够为医治提供药材。
4. 病根：指疾病的根源。

典故解析

诗中“万黄金”可以理解为古代人对财富的重视，尤其是在生病时，财富则变得更加重要。许多医学典籍中提到治病需要花费巨大，强调了健康的珍贵。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字仲淹，号少岳，江苏苏州人，宋代著名诗人、书法家。他的诗风清新，内容多涉及山水、田园，尤其擅长描写生活中的细腻情感。

创作背景

此诗作于范成大晚年，正值其身体多病之时，反映了他对健康的向往和对疾病的深刻思考。诗中表达了对生命的反思和对疾病的无奈，以及通过自我修养、内心反省来寻找解决之道的理念。

诗歌鉴赏

《病中三偈》是一首深刻而富有哲理的诗，表面上看似在讨论生病带来的经济负担，实际上却蕴含了对生命、健康乃至人生态度的思考。首句“一交销取万黄金”立即抓住了读者的注意，生病不仅仅是身体上的痛苦，更是对财富的巨大消耗，体现了健康的无价。接着“将病求医在用心”，则提到治病的关键在于用心，这不仅是对身体的关怀，也是对心理的关照。最后两句“化尽此身成药树，不妨栽得病根深”更是引人深思，体现了对疾病的接受和对生命意义的深刻理解。诗人以药树自喻，强调了身体与疾病之间的关系，暗示着即便病根深重，只要用心就能转化为治愈的力量，体现了一种超越痛苦的智慧和勇气。

诗词解析

逐句解析

1. 一交销取万黄金：生病时需要巨额的花费，表明健康的重要性。
2. 将病求医在用心：强调治病不仅是物质上的投入，更需要精神和情感上的关注。
3. 化尽此身成药树：形象地表达了对健康的渴望与追求，希望通过自我修炼改善身体。
4. 不妨栽得病根深：即使疾病根深蒂固，也要勇敢面对，心中有药树，便能自我医治。

修辞手法

• 比喻：将身体比作药树，隐喻健康的价值和自我修复的能力。
• 对仗：前两句和后两句形成对比，前者讲求物质，后者讲求心灵。

主题思想

整首诗传达了对健康的珍视和对生命的哲学思考，强调治病的关键在于内心的用心和对生命的态度，体现了诗人对生命的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 黄金：象征财富，代表生病时需要付出的代价。
2. 药树：象征希望和治愈，表明身体能够自我修复的能力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到生病时需要花费多少黄金？
   • A) 一千
   • B) 万黄金
   • C) 十万
   • D) 不需要
2. 判断题：诗中强调治病只需用钱，不需要用心。（对/错）

答案

1. B) 万黄金
2. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

范成大和陶渊明的作品都涉及到生活的哲学，但范成大更强调对健康与财富的反思，而陶渊明则更侧重于自然与内心的和谐。两者在风格上各有千秋，展现了不同的生活态度和哲学思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 范成大研究专著与文章