这段话出自明代王恭《客中见新燕》
可怜江上燕，几日到乌衣？
欲向谁家去，多应旧主非。
落花深巷小，乔木画梁稀。
自笑天涯别，秋风想未归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:44:18原文展示:
可怜江上燕，几日到乌衣？
欲向谁家去，多应旧主非。
落花深巷小，乔木画梁稀。
自笑天涯别，秋风想未归。
白话文翻译：
这只可怜的江边燕子，不知道它要几天才能飞到乌衣巷？
它想要飞向谁的家呢？大概是旧主人不在了吧。
落花在幽深的小巷中，乔木稀疏，装饰着画梁。
我自嘲身在天涯，秋风中却还想着未归的往事。
注释:
- 可怜：可怜、怜悯。
- 江上燕：指在江边飞翔的燕子，燕子常被视为春天的使者。
- 乌衣：乌衣巷，位于南京，是古代著名的地名，常与许多文人雅士联系在一起。
- 旧主非：旧主人已经不是了，暗指离别与时间的流逝。
- 落花：花瓣凋落，象征着时间的流逝与生命的无常。
- 天涯别：指与亲友的离别，常用于表达对故人的思念。
典故解析:
“乌衣巷”最早出现在王翰的《凉州词》中，描绘江南的美丽与文人雅士的生活。这里借乌衣巷的意象，表达了作者对往昔的怀念与对离别的感伤。
诗词背景:
作者介绍：王恭，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现孤独与思乡之情。
创作背景：此诗作于作者旅途之中，目睹燕子归来，勾起了对故乡和旧友的思念，反映出他内心的孤寂与对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
《客中见新燕》通过燕子的飞行描绘了作者的孤独与思乡之情。开篇的“可怜江上燕”，通过燕子来象征生命的脆弱与无常，燕子的归来与离去暗示了人事的变迁与离别的痛苦。随着诗的深入，作者对“旧主”的思念愈加深切，表达了对过去美好时光的向往。
“落花深巷小，乔木画梁稀”描绘了一个幽静的环境，落花与稀疏的乔木让人感受到时间的流逝与生命的短暂，诗人似乎在反思自己的生命轨迹。最后一句“自笑天涯别，秋风想未归”，更是将情感推向高潮，表达了他在广阔天地间的漂泊感与对故乡的无限思念。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人细腻的内心世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 可怜江上燕：引入燕子，表现出对燕子的怜惜，暗示着诗人的孤独。
- 几日到乌衣：询问燕子飞往乌衣巷的时间，体现出对归乡的渴望。
- 欲向谁家去：诗人设问，燕子飞向何处，反映了他对旧主的思念。
- 多应旧主非：表明旧主已不在，增添了离别的伤感。
- 落花深巷小：落花与深巷相结合，营造出一种凄美的氛围。
- 乔木画梁稀：环境描写，暗示着昔日繁华的消逝。
- 自笑天涯别：自嘲身在天涯，表达出对离别的无奈。
- 秋风想未归：秋风的萧瑟与思念结合，渗透出浓厚的思乡情。
修辞手法：
- 比喻：燕子象征着游子，表达思乡之情。
- 对仗：如“落花深巷小，乔木画梁稀”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：全诗围绕思乡与离别的主题，表达了诗人对故乡的深切怀念和对逝去时光的感慨。
意象分析:
- 燕子：象征春天、归来、希望与思乡。
- 乌衣巷：象征昔日的繁华与美好，代表诗人的故乡。
- 落花：象征生命的无常与时间的流逝。
- 秋风：象征孤独与思念，加重了离愁的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“乌衣巷”指的是哪个地方？ a) 北京
b) 南京
c) 苏州
d) 上海 -
“可怜江上燕”中的“可怜”意指： a) 赞美
b) 怜悯
c) 哀伤
d) 喜爱 -
诗中表达的主要情感是： a) 欢乐
b) 思乡与离愁
c) 愤怒
d) 幸福
答案：
- b) 南京
- b) 怜悯
- b) 思乡与离愁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王翰《凉州词》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与王翰的《凉州词》相比，《客中见新燕》在意象上更加突出孤独与思乡，而《凉州词》则更侧重于边塞的壮美与豪情。两者都通过自然景物表达了诗人内心的情感，但情感基调有所不同。
参考资料:
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王恭诗集》