这段话出自明代王恭《梅江送林泽中还屿南》
卖药偏成隐，相逢但布衣。
梅江秋外别，花屿雨中归。
远火千峰夕，遥钟独雁飞。
自言今白首，此去故人稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:49:31原文展示
梅江送林泽中还屿南
卖药偏成隐，相逢但布衣。
梅江秋外别，花屿雨中归。
远火千峰夕，遥钟独雁飞。
自言今白首，此去故人稀。
白话文翻译
我卖药隐居在此，偶遇的朋友也只是平常的布衣。梅江之畔，我们在秋天分别，花屿间的雨中你归去。远方的山峰在夕阳下燃烧着火焰，孤雁在空中归飞，遥远的钟声传来。我自言已到白头之年，今后见面故人会更稀少。
注释
- 卖药：指隐居生活，卖药为生。
- 布衣：平常的衣服，指普通人。
- 梅江：地名，可能指梅江河流域。
- 花屿：指花屿，可能是某个小岛或山丘的名字。
- 远火：夕阳下的山峰如同燃烧的火焰。
- 独雁飞：孤雁在空中飞翔，象征孤独。
- 白首：年老，白发苍苍。
诗词背景
作者介绍
王恭，明代诗人，作品多以自然景色和人生哲理为题材。他的诗风清新自然，富有生活气息，擅长描绘山水和抒发情感。
创作背景
这首诗创作于送别友人的时刻，表现了对友人的思念与人生无常的感慨。诗中反映了作者对昔日友谊的珍视和对未来孤独生活的忧虑。
诗歌鉴赏
《梅江送林泽中还屿南》是一首富有情感深度和自然美的送别诗。全诗通过简单的语言，描绘了秋天的梅江景象，展现了友人之间的珍贵情谊与人生的无常。首联“卖药偏成隐，相逢但布衣”，以自嘲的方式表明了作者的隐居生活，暗示了他对世俗纷扰的逃避与追求宁静的愿望。而“梅江秋外别，花屿雨中归”则通过自然景象的描绘，传达出离别时的凄凉与惆怅。
后半部分“远火千峰夕，遥钟独雁飞”描绘了夕阳下的山峰与孤雁，象征着作者内心的孤独与对友人的思念。最后一句“自言今白首，此去故人稀”则是对即将到来的孤独生活的感慨，突显了时间的流逝和人际关系的变化。整首诗语言简练、意境深远，展现了作者对生活的深刻思考与对友谊的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 卖药偏成隐：自我介绍，隐居生活的选择。
- 相逢但布衣：强调与友人的相遇，彼此平凡的身份。
- 梅江秋外别：在梅江边的秋天分别，营造出离愁的氛围。
- 花屿雨中归：友人离去时的情景，增添了离别的伤感。
- 远火千峰夕：描绘山峰在夕阳下的景象，象征着时光的流逝。
- 遥钟独雁飞：孤雁飞过，传达孤独与思念之情。
- 自言今白首：自我感慨，表明已是白发苍苍的年纪。
- 此去故人稀：预感到未来见面愈发稀少，表达了对友人离去的忧虑。
修辞手法
- 对仗：如“相逢但布衣”和“梅江秋外别”，对称工整，增强诗的节奏感。
- 比喻：将远火比作夕阳下的景象，形象生动。
主题思想
整首诗表达了对友人的珍惜、对人生无常的感慨，以及对未来孤独生活的忧虑，展现了人情冷暖与时光流逝的哲思。
意象分析
意象词汇
- 梅江：象征着宁静的生活环境。
- 秋：代表着离别和无常。
- 远火：象征着时间的流逝与温暖的回忆。
- 孤雁：代表着孤独与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“梅江”指的是哪个季节？ A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
诗人卖药的生活态度是？ A. 世俗
B. 隐士
C. 奢华
D. 忙碌 -
最后一句“此去故人稀”表达了什么情感？ A. 开心
B. 忧虑
C. 愤怒
D. 忘记
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
诗词对比
王恭的《梅江送林泽中还屿南》与李白的《送友人》均表达了离别时的愁苦，但王恭更侧重于内心深处的孤独感，而李白则更多地展现了对友人的祝福与希望。两者在主题上虽有重合，但情感基调却有所不同。
参考资料
- 《明代诗人王恭研究》
- 《古诗词鉴赏指南》