晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。是什么意思

竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤。

落花相逐去何处，

幽鹭独来无限时。

洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。

晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。

原文展示

竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何处，幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。

白话文翻译

在竹林和松树的院子里，溪水分流而过，清澈的水流也在蜿蜒不绝。
飘落的花瓣追随水流去往何方，孤独的白鹭独自前来，似乎要在此停留无尽的时光。
洗碗的老僧在岸边待了很久，钓鱼的闲客慢慢收起钓线。
傍晚的晴空下，一片绿色的莎草连绵不绝，我后悔与这沧浪有过旧日的相识。

注释

• 分数派：指水流的分支，形容溪水的流动。
• 泚：清澈的水流。
• 幽鹭：白鹭，形容其孤独静雅。
• 洗钵：僧人洗碗的动作，暗示其闲适。
• 卷纶：收起钓线，表示钓鱼人不再钓鱼。
• 莎绿：莎草的绿色，象征生机与宁静。
• 沧浪：指水流，诗人对水的旧情感。

诗词背景

作者介绍：郑谷，唐代诗人，生于盛世，曾任职于朝廷，诗风清新脱俗，擅长写景抒情。

创作背景：此诗创作于西蜀净众寺，环境清幽，诗人通过描写水景，表达对自然的热爱与对人生的思考。

诗歌鉴赏

郑谷的《水》诗展现了他对自然景色的细腻观察和深刻思考。整首诗以水为主线，通过水的流动、花的飘落、白鹭的孤独，以及僧人与钓客的闲适，构建出一个宁静而富有哲理的意境。诗中，水不仅是自然景观的象征，更是流逝时间的隐喻。竹院松廊的景象，清冷而幽静，给人一种远离尘嚣的感觉，正是诗人内心渴望的归属。

诗的后两句，晚晴一片连莎绿，表现出一种淡淡的惆怅，悔与沧浪有旧期，流露出诗人对过往的怀念与不舍。通过对比，诗人似乎在思考人与自然、人与时间之间的关系，表现出一种对于生命流逝的感慨和对自然永恒的追求。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 竹院松廊分数派：描绘出竹林与松树之间流动的溪水景象。
  • 不空清泚亦逶迤：强调溪水的清澈与蜿蜒的形态。
  • 落花相逐去何处：落花随水而去，表达对事物无常的思考。
  • 幽鹭独来无限时：孤独的白鹭，象征着宁静与长久的等待。
  • 洗钵老僧临岸久：老僧在岸边静坐，展现出一种安详的生活状态。
  • 钓鱼闲客卷纶迟：闲客钓鱼，悠然自得，体现出对生活的淡然。
  • 晚晴一片连莎绿：描绘傍晚的宁静场景，色彩丰富而生动。
  • 悔与沧浪有旧期：对往事的追忆与反思，带有一丝惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：将水流比作时间的流逝，表现其不可逆转。
  • 对仗：如“洗钵老僧”“钓鱼闲客”，形成对比，增强韵律感。
  • 拟人：落花、白鹭的描写，使得自然景物更具生动性。

• 主题思想：整首诗通过描绘自然景象，表现对生命无常的感悟与对自然的深厚情感，反映出一种超然的境界。

意象分析

• 竹院：象征清幽的生活环境，反映诗人的内心追求。
• 松廊：松树的象征，寓意长寿与坚韧。
• 清泚：水的清澈，代表纯净与流动的时间。
• 落花：象征生命的短暂与美好。
• 幽鹭：白鹭的孤独，体现诗人对孤独的认同与思考。
• 莎绿：生机与宁静的象征，代表自然的永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“竹院松廊分数派”描绘的是什么场景？

   • A. 山川流水
   • B. 竹林松树间的溪水
   • C. 花园草地

2. 诗中提到的“幽鹭”象征什么？

   • A. 热闹
   • B. 孤独和宁静
   • C. 富贵

3. 诗的最后一句“悔与沧浪有旧期”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对现在的满足

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 在郑谷的《水》中，自然景象与内心感情结合得非常紧密，而王维的《山居秋暝》则更加强调人与自然的和谐统一，表现出一种禅意的境界。两者都反映了诗人对自然的热爱，却在情感表达上各有侧重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《郑谷诗文集》