半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。是什么意思

夫子胸中万斛宽，此巾何事小团团。

半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠。

好带黄金双得胜，可怜白苎一生酸。

臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗。

原文展示

谢陈季常惠一揞巾
作者: 苏轼
类型: 古诗词

夫子胸中万斛宽，
此巾何事小团团。
半升仅漉渊明酒，
二寸才容子夏冠。
好带黄金双得胜，
可怜白苎一生酸。
臂弓腰箭何时去，
直上阴山取可汗。

白话文翻译

全诗翻译：
老师心中有万斛的宽广，这条小巾又有什么重要呢？
半升的酒只是用来过滤渊明的酒，
这条巾子仅容得下子夏的帽子。
好带着金色的双得胜，
可怜这条白苎的巾子一生都是酸楚。
什么时候才能带着弓箭，
直上阴山去捕捉可汗？

注释

字词注释：

• 万斛：许多的量词，形容极大的容量。
• 团团：形容小而圆的样子。
• 漉：过滤、筛选的意思。
• 子夏：指孔子的弟子，因其学识渊博而著称。
• 黄金双得胜：可能指金色的战利品或象征荣誉。
• 白苎：指用苎麻织成的布，古代常用作巾帕。
• 可汗：突厥等民族的首领，诗中意指敌人或目标。

典故解析：

• 渊明：指陶渊明，他的酒名在诗人中广为人知，常用以象征高洁的情操。
• 子夏：在儒家经典中，子夏以其才智与德行著称，代表着知识与智慧。

诗词背景

作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，四川眉山人，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌风格多样，既有豪放也有婉约，深受后世喜爱。

创作背景：
本诗写于苏轼在政治失意、遭受贬谪期间，通过对小巾的描写，表现了对生活的感悟与对理想的追求，寓意深远。

诗歌鉴赏

苏轼的《谢陈季常惠一揞巾》通过一条小巾，反映出诗人胸中不平凡的情怀与对生活的深刻体悟。首句“夫子胸中万斛宽”直接揭示了诗人对学问与胸怀的自信，而“此巾何事小团团”则是对小巾的自谦，似乎在说，纵然胸中有万斛之宽广，却在日常生活中难免被琐事所羁绊。

在“半升仅漉渊明酒，二寸才容子夏冠”中，诗人将渊明的酒与子夏的冠作对比，暗示着自己对理想的追求与现实的无奈。接下来的“好带黄金双得胜，可怜白苎一生酸”则进一步强调了理想与现实的差距。在美好的期望与苦涩的现实之间，诗人感到一丝无奈与惆怅。

最后两句“臂弓腰箭何时去，直上阴山取可汗”表达了诗人渴望出征、追求理想的激情。整首诗在质朴的语言中流露出深邃的哲理，充分展现了苏轼的思想深度与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 夫子胸中万斛宽：强调诗人内心的广阔与胸怀。
2. 此巾何事小团团：自谦之意，表明小巾不足以与内心的宽广相比。
3. 半升仅漉渊明酒：表现一种对理想的坚持，但却显得微不足道。
4. 二寸才容子夏冠：暗喻学识与地位的局限。
5. 好带黄金双得胜：寄托着对战胜敌人的期望。
6. 可怜白苎一生酸：感叹生活的苦涩与无奈。
7. 臂弓腰箭何时去：表达出征意愿与渴望。
8. 直上阴山取可汗：渴望追求更高的理想与目标。

修辞手法：

• 比喻：用“巾”象征生活的琐碎与无奈。
• 对仗：整首诗的结构对称，体现了工整的修辞风格。
• 夸张：通过“万斛”与“半升”的对比，突出理想与现实的反差。

主题思想：
整首诗体现了苏轼对理想的追求与对现实生活的无奈，表达出一种矛盾的情感，既渴望实现理想，又感到现实的压迫。

意象分析

意象词汇：

• 巾：象征生活的小琐事。
• 酒：代表理想与追求的纯粹。
• 弓箭：象征力量与追求目标的决心。
• 阴山：代表远大的目标与理想。

这些意象不仅构建了诗的情感基调，也传达了诗人内心的挣扎与渴望，体现了深厚的文化内涵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“万斛”指的是：
   A. 一种酒
   B. 巨大的容量
   C. 小巾

2. “白苎”在诗中主要象征：
   A. 战胜的荣耀
   B. 生活的苦涩
   C. 学识的渊博

3. 诗人希望通过“臂弓腰箭”去哪里？
   A. 取酒
   B. 取可汗
   C. 归隐山林

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：表达隐逸生活与理想的诗作。
• 李白的《将进酒》：同样表现出对理想的追求与对生活的态度。

诗词对比：

• 苏轼的《谢陈季常惠一揞巾》与李白的《将进酒》均表现对理想的追求，但苏轼更多体现了对现实的无奈，而李白则充满了豪放的酒意与激情。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼全传》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗十九首解析》

以上书目为深入理解苏轼及其诗作提供了丰富的参考资料。