这段话出自宋代苏轼《新葺小园二首》
短竹萧萧倚北墙，斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿，邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:57:17原文展示:
短竹萧萧倚北墙，
斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿，
邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕，
更烦莺舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝，
坐看花光照水光。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个小园的幽静和美丽。竹子轻声摇曳，靠着北墙，剁去杂草和荆棘，露出了隐秘的花香。使君（朋友）还愿意分我一池的绿水，邻居的树荫又何妨借来乘凉呢？这里还有杏花，装点得如花似玉，更有黄莺在枝头啼唱，声声入耳。闲暇时分，酒美何人来劝酒？坐在这里，眼前花影摇曳，水光潋滟，心中自得其乐。
注释:
- 短竹：指细长的竹子。
- 萧萧：形容竹子轻轻摇动的声音。
- 斩茅披棘：砍掉杂草和荆棘，形容整理环境的情景。
- 使君：这是对朋友的称呼。
- 分池绿：指分享池塘中的绿水。
- 邻舍：邻居。
- 充窈窕：形容杏花的美丽。
- 更烦莺舌：不厌烦地请黄莺唱歌。
- 身闲酒美：生活悠闲，酒味美好。
- 花光照水光：花的影子映在水中，景色优美。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放的气概，也有细腻的描写，深受后世推崇。
创作背景：此诗创作于苏轼任职黄州期间，因政治原因他被贬至此地。尽管身处逆境，苏轼仍然找寻生活的乐趣，展现了他乐观的态度和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《新葺小园二首》展现了苏轼对园林生活的热爱和对自然的细腻观察。诗中通过简洁的描绘，传达出一种闲适的田园情趣。开头两句“短竹萧萧倚北墙，斩茅披棘见幽芳”描绘了一个清幽的环境，竹子和花草的意象交织在一起，营造出一种静谧的氛围。接着，诗人提到朋友的池水和邻居的树荫，表现出人与人之间的和谐与友好。尤其是“亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵”，展现了春天的生机与美丽，杏花的花香与黄莺的鸣叫让人心旷神怡。最后两句“身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光”则表达了诗人对生活的满足与愉悦，尽管身处贬谪之地，他依然能够享受生活中的美好，体现了他乐观豁达的性格。
诗词解析：
逐句解析：
- 短竹萧萧倚北墙：短竹轻轻摇曳，依傍北墙，描绘出一种静谧的气息。
- 斩茅披棘见幽芳：砍掉杂草，剥去荆棘，展现出隐秘的花香，暗示着生命的坚韧与美好。
- 使君尚许分池绿：朋友愿意分享池水的绿意，体现了友谊的可贵与温暖。
- 邻舍何妨借树凉：借用邻居的树荫，表现出人与人之间的互助与和谐。
- 亦有杏花充窈窕：杏花的美丽增添了园中的风采，形象地展示了春天的生机。
- 更烦莺舌奏铿锵：请黄莺唱歌，形象生动，增添了园中的活力与乐趣。
- 身闲酒美谁来劝：闲暇时光，酒美如佳，表现出诗人对生活的享受。
- 坐看花光照水光：坐在这里，花影映在水中，表达了诗人对自然美的赞叹。
修辞手法：
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将黄莺的鸣叫拟人化，增添了生动感。
- 比喻：通过“花光照水光”来表达花与水的相互映衬，丰富了意象。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征坚韧与清雅。
- 杏花：代表美丽与春天的生机。
- 莺：象征春天的声音与生命的活力。
- 水：象征着生命的流动与自然的美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“短竹”是指什么？ A. 长竹
B. 短竹
C. 干竹
答案：B -
诗人借用邻居的什么来乘凉？ A. 竹子
B. 树
C. 水
答案：B -
“身闲酒美谁来劝”表达了诗人什么样的心情？ A. 忧伤
B. 满足与愉悦
C. 烦恼
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 苏轼的《新葺小园二首》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然的美，但苏轼的诗更注重人与人之间的互动，而王维则更强调个人静谧的心境。
参考资料：
- 《苏轼诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗词研究》