这段话出自唐代司空曙《送况上人还荆州，因寄卫侍御象》
惠持游蜀久，策杖欲西还。
共别此宵月，独归何处山。
对鸥沙草畔，洗足野云间。
知有玄晖会，斋心受八关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:22:58原文展示
送况上人还荆州，因寄卫侍御象
惠持游蜀久，策杖欲西还。
共别此宵月，独归何处山。
对鸥沙草畔，洗足野云间。
知有玄晖会，斋心受八关。
白话文翻译
这首诗的意思是：
惠持在蜀地游玩已久，手拿拐杖准备西归。今晚我们在月下相别，他独自归向何方的山呢？在沙滩草丛旁看海鸥，洗去双足在野外的云雾之间。知道有玄晖会（指道教的一个集会），斋心以接受八关（佛教的仪式）。
注释
- 惠持：指诗中所提到的友人，可能是道士或隐士。
- 蜀：指四川地区，是当时文化和自然景观丰富的地方。
- 策杖：手持拐杖，象征老年或旅途的艰辛。
- 共别：一起告别，表明与友人相聚的情感。
- 玄晖会：道教的一种集会，强调修行与心灵的洗涤。
- 八关：佛教的戒律，象征内心的清净。
诗词背景
作者介绍：司空曙，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，尤其擅长描写自然风光和抒发人情。生平较为清贫，常游历于山水之间，作品多表现对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗写于送别友人之际，反映了诗人对朋友的关心与思念，同时也表达了自己对归隐生活的向往与对道教文化的认同。
诗歌鉴赏
《送况上人还荆州，因寄卫侍御象》是一首充满温情的送别诗。诗中通过描绘送别的场景，表达了诗人对友人归途的关心和自身的孤独感。开头两句以“惠持游蜀久，策杖欲西还”切入，简洁而直白，给人一种即将分别的紧迫感。接着，诗人通过“共别此宵月”，营造了一个静谧的夜晚场景，月光下的别离显得更加清幽和深情。
在对自然的描写上，诗人展现了对环境的细腻观察，“对鸥沙草畔，洗足野云间”展现了诗人对海鸥和沙滩的喜爱，同时象征着一种放松和释然。最后两句引入了道教和佛教的元素，“知有玄晖会，斋心受八关”，不仅表达了对友人修行的祝愿，也反映了诗人对精神世界的追求，体现了他对超脱尘世的向往。
整首诗在意境上营造了一种淡淡的忧伤与宁静，表现了人与人之间深厚的情感，也传达了对自然和精神追求的向往，具有很高的艺术价值与哲理深度。
诗词解析
逐句解析：
- 惠持游蜀久：说明惠持在蜀地逗留已久，暗示他对这片土地的留恋。
- 策杖欲西还：带着拐杖，暗示年长或旅途艰辛，准备返回家乡。
- 共别此宵月：在月下相聚，营造出一种静谧的氛围。
- 独归何处山：感叹独自归去的孤独，表达对友人的思念。
- 对鸥沙草畔：描写自然景色，增添了诗的生动感。
- 洗足野云间：象征一种放松与自由，隐喻对尘世的超脱。
- 知有玄晖会：提到道教的集会，表达对精神生活的向往。
- 斋心受八关：期待内心的清净与修行的圆满。
修辞手法：
- 对仗：如“共别此宵月，独归何处山”，句式对称，增强音乐感。
- 意象：沙草、海鸥等意象，营造出自然与人情交融的氛围。
- 暗喻：通过洗足暗示内心的清净与追求。
主题思想：整首诗表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映了对自然、孤独和精神追求的思考，展现了唐代诗人对生活的深刻洞察。
意象分析
意象词汇：
- 蜀：象征自然美和人文景观。
- 月：象征思念和孤独。
- 沙草：象征自由和自然的归属。
- 鸥：象征灵动与自由。
- 玄晖：象征道教的修行与精神追求。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 司空曙
- D. 王维
-
“策杖欲西还”中的“策杖”指的是什么？
- A. 旅行的工具
- B. 诗人的心情
- C. 年老的象征
- D. 朋友的礼物
-
诗中提到的“玄晖会”是指？
- A. 一种宴会
- B. 道教的集会
- C. 诗歌的聚会
- D. 佛教的法会
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的思念，但更加强调了对国家命运的关心。
- 《赠花卿》：在送别中融入了对美好事物的赞美，情感上更为热烈。
解读：两首诗都体现了唐代诗人对友人情感的珍惜，但在主题和情感表达上有所不同，展示了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》