这段话出自唐代司空曙《深上人见访忆李端》
雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:15原文展示:
深上人见访忆李端
作者: 司空曙 〔唐代〕
雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。
白话文翻译：
全诗翻译：
大雁稀少，秋天的色彩已经消失，夕阳映照着寒冷的山峦。
我因避世而常常称病，独自留在寺庙中闭门不出。
我的心早已超脱尘俗，真道与虚无之间没有界限。
我依然思念东林的朋友，期待着他早日归来。
注释:
字词注释：
- 雁稀：指大雁稀少，象征秋天的渐近和孤独的情感。
- 秋色尽：秋天的景色已经消失，暗示时光流逝。
- 落日对寒山：夕阳映照着寒冷的山，渲染出一种凄凉的氛围。
- 避事多称疾：因为避世而常常称病，表达了对世俗的逃避。
- 留僧独闭关：独自留在寺中，闭门不出，显示出一种隐居的生活方式。
- 心归尘俗外：心灵超越了世俗的纷扰。
- 道胜有无间：道理的真谛超越了有与无的界限。
- 东林友：指东林寺的朋友，表达对友人的思念。
典故解析：
“东林友”可能指的是东林寺的僧人，历史上东林寺以其清净和隐居而闻名，诗人以此表达对隐居生活的向往和对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍：
司空曙，唐代诗人，字子长，号云光，著有《诗选》，与王之涣、李白并称。其诗作多描写自然景色和隐逸生活，风格清新自然。
创作背景：
诗作成于唐代一个安静的秋日，诗人因避世而常常称病独处，着重表达对友人的思念和对清净生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋天尾声的自然景色，展现了诗人内心的孤寂与思考。开头“雁稀秋色尽，落日对寒山”，用大雁和夕阳的意象，传达出秋日的苍凉与孤独。接下来的两句“避事多称疾，留僧独闭关”，揭示了诗人选择隐居的原因，表达出对世俗尘事的逃避，表现了他对清静生活的向往。然后“心归尘俗外，道胜有无间”进一步深化了诗人的内心世界，强调了心灵的自由和超脱，暗示着他对道理的深入思考与追求。最后一句“仍忆东林友，相期久不还”则是将思念之情引入，表现了对旧友的深切怀念，尽管身处清静之地，心中依然挂念着朋友。
整首诗在意象的运用上巧妙，通过自然景物与内心感受的结合，展现了诗人对隐逸生活的追求和对友谊的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 雁稀秋色尽：描绘了秋天的孤寂，暗示时间的流逝。
- 落日对寒山：夕阳的辉映与寒山形成对比，表现出冷清的氛围。
- 避事多称疾：诗人通过生病来拒绝世俗的纷扰。
- 留僧独闭关：独自待在寺庙中，反映了他隐居的生活状态。
- 心归尘俗外：心灵已经超越了世俗的纷扰。
- 道胜有无间：强调了对道理的追求，超越了有与无的界限。
- 仍忆东林友：尽管隐居，内心依然惦记着朋友。
- 相期久不还：表达了对重聚的期待与惆怅。
修辞手法：
- 对比：如“落日对寒山”，通过自然景物的对比增强了诗歌的情感。
- 象征：大雁象征着秋天的到来与孤独，寒山则象征着清冷的心境。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景象与内心感受，表现出诗人对隐居生活的向往与对友谊的珍惜，体现了超脱尘俗、追求内心宁静的思想。
意象分析：
意象词汇：
- 雁：象征孤独与秋天的到来。
- 寒山：象征清冷与隐居的环境。
- 落日：象征时间流逝与生命的无常。
- 东林：象征友谊与归属感。
这些意象不仅传达了诗人内心的情感，也反映了当时社会的隐逸风气，具有深刻的文化内涵。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“雁稀秋色尽”意在描绘什么？
- A. 秋天的美丽
- B. 秋天的孤寂
- C. 秋天的丰收
-
诗人称病的原因是什么？
- A. 生病
- B. 避免世俗烦恼
- C. 需要休息
-
“心归尘俗外”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对世俗的依恋
- B. 对内心自由的追求
- C. 对金钱的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《独坐敬亭山》
诗词对比：
- 对比王维的《山居秋暝》，两者都表达了隐居生活的悠然与思考，但王维的作品更注重于描绘自然之美，而司空曙则更强调内心的孤独与对友人的思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与分析》