这段话出自宋代洪炎《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》
径转桥横水，林深寺据山。
钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。
避地欣有托，依僧成暂閒。
东归路不隔，片片陇云还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:25:50原文展示
径转桥横水，林深寺据山。
钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。
避地欣有托，依僧成暂閒。
东归路不隔，片片陇云还。
白话文翻译
小路蜿蜒，桥横在水面上，
树林深邃，寺庙依山而建。
钟声和鱼的鸣叫打破了寂静，
松树和竹子在微风中显得柔美。
躲避战乱，欣喜有个栖身之处，
依靠僧侣，享受片刻的闲适。
东归的路并未阻隔，
一片片的云彩在田野上飘荡。
注释
- 径转：小路蜿蜒，形容道路弯曲。
- 桥横水：桥横跨在水面之上。
- 林深寺据山：树林深邃，寺庙依山而立。
- 钟鱼：钟声和鱼的鸣叫，象征自然环境的安静。
- 媚孱颜：松竹在微风中显得柔和美丽。
- 避地欣有托：在战乱中找到一个避难的地方，感到欣慰。
- 依僧成暂閒：依托寺庙中的僧人，度过短暂的悠闲时光。
- 东归路不隔：回东边的路并不遥远。
- 片片陇云还：田野上的云彩轻轻飘荡。
诗词背景
作者介绍：洪炎，宋代诗人，生活在动荡的时代，其作品常反映出对社会动乱的思考与人性的关怀。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达对生活的热爱与对安宁的向往。
创作背景：此诗创作于己酉年（即公元1179年），正值南宋时期，社会动荡不安。诗人在避难途中，经过龙潭院，感受到自然的宁静与寺庙的安详，借此表达对平静生活的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个因战乱而避难的诗人，借助自然景观和寺庙的宁静来寻找内心的安慰。开头两句，通过细腻的描写展现出小路、桥、水和深林的和谐美，营造出一种宁静的氛围。接着，诗人以“钟鱼告阒寂”描绘出一种孤寂的意境，钟声与鱼的鸣叫相呼应，进一步强化了环境的寂静与灵动。
后半部分，“避地欣有托，依僧成暂閒”中，诗人表达了在动乱中找到暂时栖息地的欣慰与依赖，流露出对平和生活的渴望。而最后两句，则透出一种淡淡的希望，回归的路并不遥远，仿佛在暗示即使在困境中也能看到未来的光明。整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感交织，展现了诗人对生活的深刻感悟与哲理思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 径转桥横水：描绘出诗人所处环境的自然景象，表现出道路的曲折与水面的宁静。
- 林深寺据山：进一步刻画环境，强调寺庙的幽静和周围自然的和谐。
- 钟鱼告阒寂：通过声音的描写，刻画出一种静谧的氛围。
- 松竹媚孱颜：突出自然界的柔美与诗人心中的温婉情感。
- 避地欣有托：反映诗人在战乱中寻得安身之所的欣慰。
- 依僧成暂閒：表达对僧侣生活的向往，享受片刻的悠闲。
- 东归路不隔：暗示未来的希望，回归的路是可期的。
- 片片陇云还：描绘出田野的美丽，带出诗人心境的轻松。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景观与人心情相结合，如“钟鱼告阒寂”。
- 拟人：松竹在微风中“媚”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“径转桥横水，林深寺据山”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗传达了在动乱中寻求内心宁静的愿望，以及对自然与人情温暖的渴望，反映了诗人对生活的深刻理解与哲理思考。
意象分析
- 水：象征宁静与流动，反映诗人的内心情感。
- 林与寺：代表了自然与人文的结合，体现宁静的避难所。
- 钟声与鱼鸣：象征着时间的流逝与生命的安宁。
- 松竹：象征坚韧与柔美，展现自然的魅力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“径转桥横水”主要描绘了什么？
- A. 大海的波涛
- B. 小路与水的交汇
- C. 高山的威严
- D. 城市的繁华
-
“避地欣有托”表达了诗人怎样的心情？
- A. 绝望
- B. 欣慰
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 洪炎的这首诗与王维的《鹿柴》在意境上有相似之处，均描绘了自然的宁静与人心的沉静。但洪炎更侧重于在动乱中寻求安慰，而王维则更强调自然的孤寂与自我反思。两者都展现出诗人对自然的深刻感悟，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 洪炎传记资料及其作品集