这段话出自宋代张孝祥《送僧游天台》
宝刹凭虚五百仙，犹将心事向尘边。
烦君试问桥东寺，若个而今又应缘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:28原文展示
送僧游天台
作者: 张孝祥 〔宋代〕
宝刹凭虚五百仙，犹将心事向尘边。
烦君试问桥东寺，若个而今又应缘。
白话文翻译
这座寺庙依托在空中的山巅，仿佛有五百位仙人飘浮在此，我的心事依然缠绕在尘世之间。请你替我打听一下桥东的寺庙，现在又是哪个和尚在此修行呢？
注释
字词注释
- 宝刹：指的是寺庙，通常是珍贵的庙宇。
- 凭虚：依靠在虚空中，形容寺庙的位置。
- 五百仙：指的是道教中五百位神仙，象征着高洁和超脱。
- 心事：心中的忧虑或烦恼。
- 烦君：指请求对方的帮忙。
- 试问：试着询问。
- 桥东寺：指的是位于桥东的寺庙，可能是诗人熟悉的地方。
- 应缘：指的是当下的因缘，或与之相关的人或事。
典故解析
“宝刹凭虚”可以联想到道教和佛教中寺庙的神圣性以及高远的意境，这种表达常见于古代诗词中。
诗词背景
作者介绍
张孝祥，字君房，号惭愧居士，宋代诗人，以其词风婉丽、情深意切著称。他的作品多描写人生感悟，情感细腻，尤其在山水田园诗方面有独特的风格。
创作背景
此诗作于张孝祥的游历期间，诗人可能在送别一位出家僧人，表达对僧人修行生活的关心以及对人生的思考。
诗歌鉴赏
“送僧游天台”是一首充满思考和情感的诗作，诗人通过描绘天台山的美丽和宁静，表达了对僧人心境的理解与共鸣。头两句通过“宝刹”和“五百仙”的意象，描绘出一个超凡脱俗的境界，象征着理想的精神追求。诗中提到的“心事向尘边”，则深刻地反映了人对世俗烦恼的无奈与纠结。尽管身处于这样一个理想的环境，诗人的心中依然有着无法释怀的忧虑。
接下来的“烦君试问桥东寺”，表达了诗人对僧人修行状况的关心，同时也暗示了人生际遇的无常与变化。诗人通过这样的问询，体现了对精神世界的向往，也流露出对现实生活的思考。整首诗意境深远，情感真挚，展现了张孝祥对人生、对修行的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 宝刹凭虚五百仙：描绘了佛教寺庙在空中的高耸，营造出一种神秘超脱的氛围。
- 犹将心事向尘边：表达了诗人心中依然存在的世俗忧虑，尽管环境超然。
- 烦君试问桥东寺：通过请求对方询问，显示诗人对僧人生活的关心与挂念。
- 若个而今又应缘：表达了对人事变迁的思考，突显了因缘法则的无常。
修辞手法
- 比喻：将寺庙比作“宝刹”，增强了其神圣感。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过“仙”、“心事”等意象，展现了精神与现实的冲突。
主题思想
整首诗抒发了对超脱的向往与对世俗忧虑的深刻思考，体现了人对理想与现实之间的挣扎，以及对精神追求的渴望。
意象分析
意象词汇
- 宝刹：象征着信仰与精神寄托。
- 五百仙：象征着超脱与理想的境界。
- 心事：象征着人性中的烦恼与无奈。
- 桥东寺：象征着人际关系与现实生活的牵连。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“宝刹”指的是什么？
A) 一座寺庙
B) 一座山
C) 一位僧人
D) 一片森林 -
填空题：诗中提到的“心事”是指___。
-
判断题：这首诗表达了诗人对尘世烦恼的无奈与对修行生活的向往。 (对/错)
答案：
- A) 一座寺庙
- 诗人内心的忧虑或烦恼。
- 对。
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《望岳》：表达对高山的崇敬与对人生的思考。
- 王维《送元二使安西》：描写送别之情，表达对友人的祝福与关心。
诗词对比
- 张孝祥与王维的作品均涉及到山水与人生哲思，但张孝祥更加强调对修行的关怀，而王维则更注重友谊的表达。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张孝祥诗文集》
- 《古代诗词解读》