这段话出自明代刘基《题李陵见苏武图》
中原无书羝不乳，狐裘蒙茸奈何许。
老身汉节死生俱，地角天涯见明主。
金鞍骏马空故人，相看一笑增悲辛。
悲来风沙吹上马，河水东流日西下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:03:02原文展示
题李陵见苏武图
作者：刘基 〔明代〕
中原无书羝不乳，
狐裘蒙茸奈何许。
老身汉节死生俱，
地角天涯见明主。
金鞍骏马空故人，
相看一笑增悲辛。
悲来风沙吹上马，
河水东流日西下。
白话文翻译
在中原地区没有书信，羝羊也无法哺乳；
披着狐裘的我，这样的境遇又能如何呢？
我这老汉，抱着节操，生死都已无所谓，
在这地角天涯，何时才能见到明主？
金鞍骏马空留故人，
我们相视一笑，愈发增添了悲伤。
悲伤如风沙，吹得我在马背上无所适从，
河水向东流去，日头却向西下沉。
注释
字词注释
- 羝：公羊，诗中指代一种动物，常用作比喻。
- 狐裘：用狐狸皮做的衣服，象征富贵与奢华。
- 汉节：忠义的节操，古人常以此表达人格的坚定。
- 明主：贤明的君主，诗中希望能得到明主的重用。
- 金鞍骏马：指代高贵的马匹，象征地位和豪华。
- 悲辛：悲伤和苦闷的意思。
典故解析
- 李陵：汉代名将，与苏武同为被贬之人。
- 苏武：汉代名将，被匈奴俘获而不屈服，象征忠贞与节操。
诗词背景
作者介绍
刘基（1365年－1420年），字叔轼，号千亩，明代初期的诗人、政治家。以其高尚的节操和优美的诗作闻名，尤其在诗词中常抒发个人情感和对历史的反思。
创作背景
此诗创作于明代，正值国家动荡不安，刘基身处社会动荡之中，通过此诗表现了对忠诚与节操的追求，以及对故人的思念和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《题李陵见苏武图》是一首充满悲壮情感的诗作。诗中通过描绘个人身世和历史人物，展现了对忠诚与节操的追求。开头两句以“中原无书羝不乳”感慨时局的冷漠与无情，表现出孤独和无奈的心境。紧接着，诗人以“狐裘蒙茸”将自身的处境与奢华相对照，暗示出身世的落寞。接下来的“老身汉节死生俱”，无论生死，忠贞的节操始终如一，表达出诗人对理想的执着与不屈。
诗的后半部分，金鞍骏马象征着高贵与地位，但却空留给故人，透出对友人的惆怅与怀念。最后两句“悲来风沙吹上马，河水东流日西下”，更是将情感推向高潮，风沙与河水象征着人生的无常与时光的流逝，令人感受到一种无力感与惆怅。
整首诗以丰富的意象和深刻的情感，展现出诗人对忠诚理想的执着与对历史的深思，使人深感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 中原无书羝不乳：表示在动荡的环境中，连传递消息的工具都没有，显得格外孤立。
- 狐裘蒙茸奈何许：用奢华的外衣来对比自己的落魄，感慨自己的无助。
- 老身汉节死生俱：年纪大了，生死无所谓，强调忠贞不渝的节操。
- 地角天涯见明主：在偏远的地方，渴望能见到明主，表达对理想权力的渴望。
- 金鞍骏马空故人：即使拥有了华丽的马匹，却无法与故人分享，显得孤独。
- 相看一笑增悲辛：与故人相视一笑，却因离别而感到更加悲伤。
- 悲来风沙吹上马：悲伤如风沙一般袭来，让人感到无所适从。
- 河水东流日西下：时间流逝，人生无常，表现对生命的感慨。
修辞手法
- 比喻：诗中将孤独与无助比作“中原无书”，形象生动。
- 对仗：如“金鞍骏马”与“故人”形成鲜明对比，增强了诗句的节奏感。
主题思想
整首诗表达了对忠贞理想的追求、对友人的思念以及对人生无常的感慨，情感深沉而丰富。
意象分析
意象词汇
- 羝羊：象征孤独与无助。
- 狐裘：象征奢华与落寞。
- 金鞍骏马：象征地位与孤独感。
- 风沙：象征悲伤与困扰。
- 河水：象征时间的流逝和人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羝”指的是哪种动物？
A. 母羊
B. 公羊
C. 狐狸
D. 马 -
诗中说“老身汉节死生俱”，表达了怎样的情感？
A. 对生命的热爱
B. 对忠诚的坚持
C. 对财富的追求
D. 对友情的渴望 -
诗中提到的“金鞍骏马”象征什么？
A. 财富
B. 朋友
C. 忠诚
D. 孤独
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比
对比刘基的《题李陵见苏武图》与李白的《静夜思》，两者均表现了对孤独与思念的深刻感受，但刘基更多地关注历史人物的忠诚与节操，而李白则通过对月夜的描绘表达个人的思乡之情。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词研究》
- 《刘基诗文集》
希望以上内容能够帮助您深入理解《题李陵见苏武图》的内涵与情感。