这段话出自唐代姚合《送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）》
几年山下事仙翁，名在长生箓籍中。
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 04:23:01原文展示:
送张齐物主簿赴内乡
几年山下事仙翁，
名在长生箓籍中。
烧得药成须寄我，
曾为主簿与君同。
白话文翻译：
这几年我在山下与仙翁交往，
他的名字在长生的经典中记载。
等你炼成药物，一定要寄给我，
曾经我们一起做过主簿。
注释：
字词注释：
- 几年：指几年时间。
- 山下：指山的脚下，隐喻山林中的隐居生活。
- 仙翁：指道教的仙人，象征长生不老。
- 长生箓籍：长生的经典著作，通常与修道、长生有关的书籍。
- 烧得：指炼制药物。
- 药成：药物成功炼成。
- 寄我：寄给我。
- 主簿：指官吏，负责文书工作的职位。
典故解析：
- 仙翁：道教文化中，仙人是追求长生不老的理想，常常被视为智慧与长寿的象征。
- 长生箓籍：这一表达反映了道教经典中关于修道、长生的思想。
诗词背景：
作者介绍：
姚合（约780年－842年），字子期，号和靖，唐代诗人。他生于山西，后游历于北京、陕西等地，广泛接触民间文化，擅长五言与七言诗，作品多描写自然风光与人情世态，清新自然，流畅优美。
创作背景：
本诗写于姚合与朋友张齐物分别之际，张齐物即将赴内乡任职，姚合以诗相送，表达对友人的祝愿与关心，寄托了对长生不老的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了姚合对友人的深情厚谊及对道教文化的向往。首句提到“几年山下事仙翁”，以“仙翁”引入道教的主题，暗示了作者追求长生的理念和对自然的向往。通过“名在长生箓籍中”表达了对道教经典的尊重，表现出一种超脱于尘世的情怀。
接下来的句子“烧得药成须寄我”，则直接表达了对朋友的期待与关心，希望张齐物能带回炼成的药物。这不仅是对友谊的期盼，也象征着对长生不老的追求，反映了当时社会对道教文化的向往。
最后一句“曾为主簿与君同”，让整首诗充满了温暖与怀旧的色彩。两人曾共事的经历在此刻回忆起来，充满了对过往的珍视与依恋。这种情感不仅体现了个人之间的友谊，也反映了人们对美好生活的追求和对理想的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 几年山下事仙翁：表明作者在山下与仙人交往的经历，暗示一种隐逸的生活方式。
- 名在长生箓籍中：提到仙翁的名字被记录于长生经典中，强调道教理念。
- 烧得药成须寄我：期待朋友炼制药物成功后寄给自己，表现出对友谊的期望。
- 曾为主簿与君同：追忆过去的共同经历，表达了对友人的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将仙翁比作追求永生的象征。
- 对仗：诗句工整，形成和谐的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕着友谊与对长生的追求，表现了诗人对自然、道教文化的向往，以及对朋友的祝福与期待。
意象分析：
意象词汇：
- 仙翁：象征长生与超脱的理想，体现了道教文化的深厚。
- 长生箓籍：代表对道教经典的尊崇与追求。
- 药：象征长生不老的希望，体现了人们对生命的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“仙翁”代表什么？ A. 人间的智者
B. 道教的仙人
C. 诗人的朋友
答案：B -
诗的主题是什么？ A. 友谊与长生的追求
B. 自然景色的描写
C. 官职的重要性
答案：A -
“烧得药成须寄我”中的“药”象征什么？ A. 财富
B. 长生不老的希望
C. 友情
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
姚合的《送张齐物主簿赴内乡》与王维的《山居秋暝》同样表达了对自然的向往和对友人的深情，但姚合更着重于道教文化和长生的追求，而王维则更强调自然之美与人生哲学。两者在风格上各有千秋，反映了不同的情感基调与文化内涵。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《道教文化与唐诗研究》