这段话出自唐代姚合《欲别》
山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，
绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:35:57原文展示
欲别
作者: 姚合 〔唐代〕
山川重叠远茫茫，
欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉，
绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去，
鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，
不知何日到潇湘。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人眼前重重山川的辽阔景象，心中却因即将分别而感到忧愁和漫长的离愁。虽然与朋友共饮时红色的芍药花依然盛开，但那绿色的蘼芜影子却在分离之中。像鸳鸯一样有各自的去处，高低不一；鸿雁南飞，只有一两行。诗人对着烟雾缭绕的远景感到惆怅，不知道何时才能到达潇湘。
注释
- 重叠：形容山川层峦叠嶂，远远看去。
- 欲别：想要分别。
- 别恨：分离之后的忧愁与恨意。
- 红芍药：一种花，象征美丽与欢乐。
- 绿蘼芜：指长满绿草的地方，象征分离的哀伤。
- 鸳鸯：一种水鸟，常成双成对，象征爱情与伴侣。
- 鸿雁：候鸟，象征远行与思念。
- 惆怅：心中感到忧伤和怅惘。
- 潇湘：指湘水与潇水，表达对故乡或理想归处的思念。
诗词背景
作者介绍
姚合，字希白，号秋水，唐代诗人，原籍汴州，后迁居扬州。他以五言古诗著称，风格清新自然，常表达对友人的思念及对生活的感慨。
创作背景
《欲别》创作于诗人即将分别之际，正值春夏之交，诗人在美丽的自然景色中反思即将到来的离别，产生了浓厚的离愁情感。此时，社会动荡不安，诗人用诗歌表达对美好时光的留恋与对未来的无奈。
诗歌鉴赏
《欲别》这首诗通过描绘自然景色与表达内心情感的结合，展现了诗人对离别的深切感受。开篇的“山川重叠远茫茫”勾画出一幅壮阔的自然画卷，表现出离别时空的广阔与心情的沉重。接下来诗人转入对别离的忧愁，情感愈加深沉。红芍药的美丽与饮酒的欢愉形成对比，让人感受到即使在欢聚之时，别离的阴影依然潜伏在心头。
在具体意象的使用上，鸳鸯与鸿雁的比喻形象地表现了离别的无奈和对伴侣的思念。鸳鸯的去处不一，暗示了爱情的无常；而鸿雁的南飞则象征着游子的孤独与思乡之情。最后一句“惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘”则将情感推向高潮，表达了对未来重聚的渴望以及不确定性。整首诗通过自然景象与内心感受的交织，展现了离愁的复杂与深切，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 山川重叠远茫茫：山川重叠，形成远远的景象，表达空间的辽阔，同时也隐喻内心的迷茫。
- 欲别先忧别恨长：即将分别，忧愁和恨意随之而来，表明离别带来的痛苦。
- 红芍药花虽共醉：在愉快的时光中，红芍药花盛开，代表着一时的欢乐。
- 绿蘼芜影又分将：然而，绿色的蘼芜影却暗示着即将到来的分离。
- 鸳鸯有路高低去：鸳鸯各自有去处，暗示伴侣之间的不再相随。
- 鸿雁南飞一两行：鸿雁南飞，象征孤独的旅程，也暗含思念之情。
- 惆怅与君烟景迥：面对远方的烟景，心中充满惆怅，与友人的距离愈发遥远。
- 不知何日到潇湘：对未来重聚的渴望与不确定性，表达了对故乡的思念。
修辞手法
- 比喻：如“鸳鸯有路”，将鸳鸯比作有情人，隐喻爱情的离散。
- 对仗：如“红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将”，对仗工整，增强诗的韵律感。
- 拟人：自然景色被赋予情感，增强了情感的表现力。
主题思想
整首诗以离别为主题，通过对自然景色的描绘与内心情感的交融，表达了诗人对友情与爱情的珍视，以及对未来的不确定与惆怅。诗中蕴含着深厚的思乡之情，展现了唐代诗人敏锐的情感世界和丰富的艺术表现。
意象分析
意象词汇
- 山川：象征自然的辽阔与时间的流逝，暗示人生旅途的艰辛。
- 红芍药：象征美好的瞬间与欢乐的回忆。
- 绿蘼芜：象征分离后的哀伤与无奈。
- 鸳鸯：象征爱情的忠诚与离散。
- 鸿雁：象征远行与思念，常用以表达游子的孤独感。
- 潇湘：象征故乡与理想归处，表达对故土的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红芍药”象征什么？
- A. 离别
- B. 欢乐
- C. 忧愁
-
“鸳鸯有路高低去”中，鸳鸯的去向象征什么？
- A. 亲密
- B. 离散
- C. 旅行
-
诗中最后一句表达了什么情感？
- A. 对未来的期望
- B. 对现状的满足
- C. 对离别的快乐
答案
- B. 欢乐
- B. 离散
- A. 对未来的期望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 - 李白
- 《秋夕》 - 杜甫
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比
- 《送友人》（李白）与《欲别》（姚合）都描写了离别，但李白的诗更强调友情的珍贵与人生的短暂，而姚合则更注重于对景物的描写与内心情感的交织。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《全唐诗》