这段话出自宋代徐元杰《挽克斋陈先生四首》
亲养九旬余，先生寿亦如。
学充淇澳美，训释济南书。
诸老经筵送，俞音宠渥疏。
惜非程子聘，中沮亦时欤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:47:42原文展示
挽克斋陈先生四首
作者: 徐元杰〔宋代〕
亲养九旬余，先生寿亦如。
学充淇澳美，训释济南书。
诸老经筵送，俞音宠渥疏。
惜非程子聘，中沮亦时欤。
白话文翻译
这首诗表达了对陈先生的深切怀念和敬意。诗人称赞陈先生长寿和博学，认为他的学识如淇澳的美丽，饱含了深厚的文化底蕴。诗中提到“诸老经筵送”，说明陈先生受到了众人的尊敬和赞美；而“惜非程子聘”，则表达了对他未能受更高礼遇的惋惜，仿佛时代对他的重视不够。
注释
- 亲养：指长辈对晚辈的养育与关怀。
- 九旬余：指的是九十岁以上的寿命，表示极大的长寿。
- 学充淇澳美：淇澳是淇水与澳水交汇的地方，寓意学识丰富而美好。
- 训释：指教导与解释。
- 济南书：指来自济南的书籍或学问，表明学术的渊源。
- 诸老：众多尊敬的长辈。
- 经筵：指讲经的场所或场合，表示对其学问的重视。
- 俞音：指赞美、称赞之声。
- 宠渥疏：宠爱与厚待，疏远则反之。
- 程子：指程颢、程颐兄弟，代表儒家学派，提到他们的礼遇。
诗词背景
作者介绍：徐元杰，宋代诗人，以其清新婉约的风格著称。他的诗多描写自然景色和人情风貌，具有较高的艺术性和思想性。
创作背景：此诗是为了悼念一位名叫陈先生的人，表达了诗人对其学识与人格的尊重与怀念，反映了当时士人之间的师承关系和对文化传承的重视。
诗歌鉴赏
这首诗通过简练的语言，表达了对陈先生的深深敬意与怀念，诗人用“亲养九旬余”开篇，强调了陈先生的长寿与德行，令人肃然起敬。接下来的“学充淇澳美”则通过生动的比喻，突出了陈先生博学多才的形象。整个诗歌在情感上呈现出一种怀念与感慨的基调，尤其是在提到“惜非程子聘”时，流露出对社会对学者重视程度的反思，给人以深思。
诗中不仅体现了对个人的怀念，也反映出对时代的批判和对知识分子地位的思考，表明了诗人对文化传承的关注。这种怀念与期许交织在一起，使得整首诗更加深邃，具有丰富的情感内涵和哲理思考。
诗词解析
逐句解析：
- 亲养九旬余：表达对陈先生长寿的赞美。
- 先生寿亦如：进一步强调他的长寿与德行。
- 学充淇澳美：比喻陈先生的学识如淇水一般清澈美丽。
- 训释济南书：表明他对知识的传授与解释。
- 诸老经筵送：描述陈先生受到众多尊敬的老人的敬爱。
- 俞音宠渥疏：说明他受到的厚待与赞美。
- 惜非程子聘：表达对他未能受更高礼遇的惋惜。
- 中沮亦时欤：感叹时代对他的重视不足。
修辞手法：
- 比喻：用“淇澳”来形容学问的美好，生动形象。
- 对仗：诗句结构工整，形成一种和谐美感。
主题思想：整首诗通过对陈先生的追忆，反映了对知识的尊重与对文化传承的思考，揭示了诗人对社会对学者地位的关注。
意象分析
意象词汇：
- 九旬：象征着长寿与积累的智慧。
- 淇澳：代表着清澈与美好，象征学识的深厚。
- 经筵：体现出对学术的重视与尊敬。
这些意象不仅丰富了诗的内涵，也增强了诗的艺术表现力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的陈先生是以什么方式受到尊重的？
- A. 他的财富
- B. 他的学识
- C. 他的外貌
-
“惜非程子聘”中提到的程子指的是谁？
- A. 一位文学家
- B. 儒家学派的代表
- C. 一位政治家
-
诗中的“淇澳美”用来形容什么？
- A. 自然风光
- B. 学识
- C. 个性
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对故人的思念。
- 《登高》（杜甫）：描绘了对社会现状的思考与对过往的怀念。
诗词对比：
- 与陶渊明的《归园田居》相比，徐元杰的诗更注重对学问与文化的赞美，而陶渊明则更强调个人的内心宁静与田园生活的理想。两者在情感基调上虽有不同，但均体现了对理想生活的追求。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词研究》