泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。是什么意思

泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。

草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。

每慨共官惟气直，略无片语不情真。

西芹香火家家意，所欠笺天泽徙薪。

原文展示

泣别监州隔死生，薄云兹义更何人。
草青彭蠡湖边晓，花满江郎峰畔春。
每慨共官惟气直，略无片语不情真。
西芹香火家家意，所欠笺天泽徙薪。

白话文翻译

这首诗表达了离别的伤感，泪眼相送，监州的隔阂使生死相隔。薄云之下，义气深重的人又有几人呢？草色青青的彭蠡湖边，清晨的景色令人心醉，江郎峰畔春花盛开，风景如画。每当想到与官员交往时，唯有那直爽的气节，语言中没有一丝虚情假意。西芹的香火，代表着家家户户的情意，所缺少的不过是那天上之神的笺纸和薪火。

注释

• 监州：地名，指监州，古代的一个行政区域。
• 薄云：轻薄的云，象征着轻微的阻隔。
• 彭蠡湖：指彭蠡湖，湖水清澈，是一种美丽的自然景观。
• 江郎峰：指著名的江郎山，意指其春花烂漫的景象。
• 气直：指直言不讳，形容人性情的坦荡。
• 香火：指祭祀的香火，象征家庭的和睦与传统。

诗词背景

作者介绍

徐元杰，宋代诗人，字子华，号白云。生于苏州，官至给事中，才华出众，作品多以山水田园为题材，风格清新自然。徐元杰的诗往往蕴含深厚的情感，善于通过自然景观表现内心的情感波动。

创作背景

此诗写于与友人离别之际，表达了对友人的深厚情谊和对离别的无奈。离别的情感贯穿全诗，结合自然景色，表达了诗人对人生的思考以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗情感真挚，意象丰富。在泣别的开篇，诗人设定了一个生离死别的沉重基调，映衬出人与人之间深厚的情感。薄云的描写，既是自然景象的展现，也象征着离别的无奈和愁苦。接下来的草青和花满，则通过具体的景物描绘，展现了春天的生机与希望，形成了与离别情感的对比，突显了生命的美好与脆弱。

诗中提到的“气直”，反映了诗人与友人之间真挚的交流和情感，强调了人与人之间真诚的重要。最后两句以西芹的香火带出家庭的传统和情感的延续，暗示着对友人和家庭的思念。整首诗通过自然景象与人际关系的结合，深刻地揭示了生命、友情与传统之间的复杂关系。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 泣别监州隔死生：表达了离别的痛苦，监州的隔阂让生死显得遥不可及。
  • 薄云兹义更何人：感叹在薄云的笼罩下，义气深重的人已难寻。
  • 草青彭蠡湖边晓：描绘彭蠡湖边清晨的美丽景色，寓意希望。
  • 花满江郎峰畔春：江郎山上的春花盛开，象征着生命的活力。
  • 每慨共官惟气直：回忆与朋友交往的直率，表达对真情的珍视。
  • 略无片语不情真：与朋友之间的交流充满真诚，没有虚情假意。
  • 西芹香火家家意：西芹的香火代表家庭的温暖与传统。
  • 所欠笺天泽徙薪：缺少的是对天上神灵的祭祀，象征着对传统的尊重。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“薄云”比喻离别的隔阂。
  • 对仗：上下句的结构和意思相对称，增强了诗的韵律感。
  • 意象：将自然景观与情感结合，形成强烈的视觉与情感冲击。

• 主题思想：

  • 诗歌传达了离别的痛苦与对友情的珍视，同时也反映了对家庭传统与生活的思索，展现了人生的复杂性。

意象分析

• 草青：象征生机与希望，寓意生命的延续。
• 薄云：象征离别的无奈与愁苦。
• 香火：代表家庭的团结与传统。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“监州”是指什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 事件
   • D. 书名

2. “气直”在诗中主要表达了什么？

   • A. 别离的悲伤
   • B. 直率的个性
   • C. 自然的美丽
   • D. 友情的虚假

3. 诗中提到的“西芹”主要象征什么？

   • A. 友情
   • B. 家庭
   • C. 自然
   • D. 传统

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送友人》 - 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比

• 李白《送友人》：同样表达离别的情感，但更加豪放，强调友情的珍贵。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：通过描绘自然景象表达对生活的热爱与对友人的怀念，风格较为豪放，与徐元杰的细腻相对比。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《徐元杰诗文集》