这段话出自元代关汉卿《【中吕】普天乐 其九》
开书染病寄简帖又无成，相思病今番甚。
只为你倚门待月，侧耳听琴，便有那扁鹊来，委实难医恁。
止把酸醋当归浸，这方儿到处难寻。
要知是知母未寝，红娘心沁，使君子难禁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:37:00原文展示:
开书染病寄简帖又无成，相思病今番甚。只为你倚门待月，侧耳听琴，便有那扁鹊来，委实难医恁。止把酸醋当归浸，这方儿到处难寻。要知是知母未寝，红娘心沁，使君子难禁。
白话文翻译：
我写信给你，却因病无力完成，思念之情此刻尤为沉重。只因为你在门口等待明月，侧耳倾听琴声，然而即使扁鹊来了，也难以医治我的病痛。只把怀恨之情当作归家的药，这种情感到处都难以寻觅。要知道是因为母亲未曾安睡，红娘的心情也深深影响了我，使得君子难以自持。
注释:
- 开书染病：指写信时因病痛而无法完成。
- 简帖：信件，书信。
- 相思病：思念之情如病般难以忍受。
- 扁鹊：古代著名的医生，象征医治。
- 酸醋：比喻嫉妒、怀恨的情感。
- 知母未寝：指母亲未安睡，暗指思念之情。
- 红娘：指媒人，或引导爱情的角色。
典故解析:
- 扁鹊：历史上著名的医生，以高超的医术而著称，常被用作医治的象征。
- 红娘：出自《西游记》，意指媒妁之言，常用于描述爱情中的引导者。
诗词背景:
作者介绍：
关汉卿是元代著名的杂剧作家和诗人，生于元代初期，因其作品在中国戏剧史上具有重要地位，被称为“元曲四大家”之一。他的作品常以细腻的情感和生动的描写著称。
创作背景：
《普天乐》是关汉卿所作的一部曲子，反映了当时社会的情感生活和人际关系。其创作之时，元代社会动荡，民众多有离愁别绪，正是这种背景使得诗中充满了浓厚的思念情感。
诗歌鉴赏：
这首《普天乐 其九》通过细腻的情感描绘和生动的意象展现了作者深沉的思念之情。诗的开头通过“开书染病寄简帖又无成”一句，便将读者带入了一种苦闷的氛围中，似乎写信的心情与身体的病痛交织在一起，形成了一种无力感。而“只为你倚门待月，侧耳听琴”则通过对景的描写，展现了恋人之间的深情互动，表现了对方的美好与期待。
接下来的“便有那扁鹊来，委实难医恁”一句，利用扁鹊来象征医治的希望，却又暗含无能为力之感，表明思念之情如病重，难以根治。诗中“止把酸醋当归浸”则用酸醋来比喻嫉妒与怀恨，反映出情感的复杂性。
最后几句则通过“要知是知母未寝，红娘心沁”来揭示情感的根源，表达出母爱和媒人角色对情感的影响与牵绊，令君子难以自持。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了元代人对爱情的深刻理解与反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 开书染病寄简帖又无成：因病写信但未能完成，表达无奈和痛苦。
- 相思病今番甚：思念之情加重，似乎病痛愈发严重。
- 只为你倚门待月，侧耳听琴：描绘恋人静待的美好画面，展现期待与思念。
- 便有那扁鹊来，委实难医恁：即使名医扁鹊来也无能为力，表明情感的无解。
- 止把酸醋当归浸：用酸醋象征嫉妒，表现内心的复杂情绪。
- 这方儿到处难寻：表达这种情感在生活中难以找到归处。
- 要知是知母未寝：暗示思念的根源在于母亲的关怀。
- 红娘心沁，使君子难禁：红娘的心情影响着君子的情感，使他难以自持。
修辞手法：
- 比喻：“酸醋”比喻嫉妒情绪，形象生动。
- 拟人：将情感赋予医治者，表现感情的深沉与复杂。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对思念、嫉妒和爱的深刻描绘，表明了人们在情感中所经历的痛苦与无奈，反映了对爱情的渴望与无能为力的现实。
意象分析:
意象词汇：
- 书信：象征思念与沟通的渴望。
- 月亮：象征美好与期待，常与思念相联系。
- 扁鹊：医治的象征，反映情感的伤痛。
- 酸醋：嫉妒与怀恨，表现复杂情感。
- 红娘：媒人角色，象征爱情的牵引。
互动学习:
诗词测试：
-
关汉卿是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 元代
- D) 明代
-
诗中提到的“扁鹊”象征什么？
- A) 美好
- B) 医治
- C) 思念
- D) 离愁
-
“止把酸醋当归浸”中“酸醋”指代什么？
- A) 病痛
- B) 爱情
- C) 嫉妒
- D) 回忆
答案：
- C) 元代
- B) 医治
- C) 嫉妒
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《天净沙·秋思》：马致远的作品，表达了对故乡的思念。
- 《离骚》：屈原的作品，探讨了爱情与忠诚的主题。
诗词对比：
- 关汉卿 vs. 白朴：两位元代诗人的爱情题材作品，关汉卿更注重情感的细腻描写，而白朴则多用豪放的情感表达。
参考资料:
- 《元曲三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》