这段话出自元代关汉卿《【中吕】普天乐 其十》
莺花配偶春意透酥胸，春色横眉黛，新婚燕尔，苦尽甘来。
也不索将琴操弹，也不索西厢和月待，尽老今生同欢爱，恰便似刘阮天台。
只恐怕母亲做猜，侍妾假乖，小姐难挨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:43:08原文展示:
《中吕》普天乐 其十
莺花配偶春意透酥胸，春色横眉黛，
新婚燕尔，苦尽甘来。
也不索将琴操弹，
也不索西厢和月待，
尽老今生同欢爱，
恰便似刘阮天台。
只恐怕母亲做猜，
侍妾假乖，小姐难挨。
白话文翻译：
春天的莺和花儿相互依偎，春意渗透到心中。
春色映照着眉眼，正是新婚的甜蜜，经历了苦难终于迎来幸福。
不需要弹琴吟唱，也不需要在西厢等月的浪漫，
只愿今生都能共享欢愉，
就像刘阮在天台上那样。
只怕母亲会有所猜测，
侍妾假装乖巧，小姐却难以忍受。
注释:
- 莺花：指春天的鸟和花，象征春意盎然的景象。
- 透酥胸：形容春意深入心中，令人心醉神迷。
- 新婚燕尔：形容新婚夫妻的甜蜜生活。
- 琴操：弹奏琴曲。
- 西厢和月待：意指在西厢房中与月亮相会，代表浪漫的情景。
- 刘阮：刘伶与阮籍，古代著名的游侠，象征着自由洒脱的生活。
- 侍妾：指妾室，古代对妻子以外的女性的称呼。
- 小姐难挨：形容小姐的处境艰难。
诗词背景:
作者介绍：关汉卿，元代杂剧作家，被誉为“元曲四大家”之一。他的作品深受唐宋诗词的影响，风格多样，常以生动的语言描绘人情世态。
创作背景：在元代，社会变革和经济发展导致了人际关系的复杂化，婚姻观念也逐渐变化。本诗通过婚姻生活的描绘，反映了在新婚生活中所面临的挑战与快乐。
诗歌鉴赏：
《中吕·普天乐 其十》通过生动的意象和细腻的情感描绘了春天的美丽与新婚的甜蜜。诗中以“莺花”开头，营造出一种春意盎然的氛围，让人感受到生命的活力。接着，诗人以“新婚燕尔”点明了主题，强调了新婚生活的幸福。
值得注意的是，诗中多次提及琴曲和月色，这些元素不仅增添了浪漫的色彩，也体现了诗人对美好生活的向往。刘阮的典故则暗示了一种洒脱与自由的生活态度，既是对理想生活的追求，也是对现实的反思。
然而，随着诗歌的深入，诗人也表达了对未来的忧虑，尤其是母亲的猜疑和对侍妾的担忧，突显出传统婚姻中可能存在的隐忧。这种对比使得整首诗既有欢愉的表象，又隐藏着复杂的人际关系和情感纠葛，展现出一种深刻的社会观察。
诗词解析：
逐句解析：
- “莺花配偶春意透酥胸”：春天的莺鸟与花朵交相辉映，春意涌动，让人心醉。
- “春色横眉黛”：春天的色彩映衬着眉眼，生动而美丽。
- “新婚燕尔，苦尽甘来”：新婚的甜蜜是经历苦难后得到的幸福。
- “也不索将琴操弹”：不再追求弹琴吟唱的浪漫。
- “也不索西厢和月待”：不再期待在西厢房中与月亮的约会。
- “尽老今生同欢爱”：愿意和爱人共享余生的欢愉。
- “恰便似刘阮天台”：如同刘阮那样洒脱自在。
- “只恐怕母亲做猜”：担心母亲会猜测他们的关系。
- “侍妾假乖，小姐难挨”：侍妾装作乖巧，小姐却难以忍受这种局面。
修辞手法：
- 比喻：春天的意象生动形象地比喻了年轻夫妻的幸福。
- 对仗：诗句之间对称工整，增强了音乐感。
- 拟人：春色和莺花似乎有了情感，营造出温暖的氛围。
主题思想：整首诗表现了对新婚生活的向往与珍惜，反映了在美好表象下的人际关系的复杂与微妙，折射出社会传统对个人情感的影响。
意象分析：
意象词汇：
- 莺花：春天的象征，代表着爱情的甜蜜与生机。
- 琴操：象征着文人雅士的生活情调，传统的浪漫。
- 西厢：借指爱情的私密空间，象征着对浪漫爱情的渴求。
- 刘阮：象征自由与逍遥的生活，反映出对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莺花”象征什么？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
-
诗中的“刘阮”指的是？
- A. 两位历史人物
- B. 一种乐器
- C. 一种花卉
-
诗人对新婚生活的态度是？
- A. 忧虑
- B. 向往
- C. 无所谓
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，描绘了爱情与婚姻的复杂关系。
- 李清照的词作，反映女性在爱情中的心声与境遇。
诗词对比：
- 关汉卿的作品与白居易的《长恨歌》在爱情主题上的表达有相似之处，前者更侧重于现实中的喜悦与隐忧，而后者则描绘了爱情的悲剧与永恒。
参考资料：
- 《元曲选》
- 《关汉卿的生平与作品》
- 《中国古典诗词鉴赏》