母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目鱼分破。是什么意思

母亲变卦若不是张解元识人多，怎生救咱全家祸？

你则合有恩便报，倒教我拜做哥哥。

母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目鱼分破。

知他是命福如何？

我这里软摊做一垛，咫尺间如同间阔，其实都伸不起我这肩窝。

原文展示

《中吕·普天乐 其七》 母亲变卦若不是张解元识人多，怎生救咱全家祸？你则合有恩便报，倒教我拜做哥哥。母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目鱼分破。知他是命福如何？我这里软摊做一垛，咫尺间如同间阔，其实都伸不起我这肩窝。

白话文翻译

这首词表达了对母亲变卦的无奈和对亲情的感慨。若不是张解元识人多，怎能救我们全家的祸患？你本该有恩相报，却让我拜他为兄。母亲，你怎么想得那么多，怕我跟随他一起追逐钱财，眼睁睁地看着比目鱼被分开。其实这都是命运的安排，我在这里软弱地堆积着，明明咫尺之隔，实际上却无法负担起这份重任。

注释

• 变卦：改变主意或态度。
• 张解元：可能是指一位识人之明、能够帮助他人的人。
• 比目鱼：比目鱼是象征着恩情的鱼，寓意深厚的情感。
• 肩窝：肩部的凹陷处，象征着负担的重。

典故解析

在这首诗中提到的“比目鱼”，在古代文学中常象征着情义与亲密关系。比目鱼因其双目位于同一侧，寓意着心心相印，情感的紧密联系。这里的使用强调了作者对母亲担忧与亲情的复杂感受。

诗词背景

作者介绍

关汉卿是元代著名的杂剧作家，被誉为“元曲四大家”之一。他的作品多关注社会底层人民的生活，风格质朴，情感真挚。

创作背景

此诗作可能反映了当时社会的动荡，家庭关系的复杂，以及人们对命运的无奈。母亲对儿女的担忧与期待，折射出传统社会对家庭伦理的重视。

诗歌鉴赏

这首诗歌通过对话的形式，展现了母亲与儿子之间复杂的情感。母亲对儿子未来的担忧，让人感受到传统家庭中亲情的深厚与脆弱。儿子在面对外界诱惑时，表现出一种无奈与挣扎，尤其是对“比目鱼”的象征意义的解读，进一步深化了情感的层次。

诗中使用了大量比喻和意象，体现了关汉卿深厚的文学素养和对人性深刻的理解。母亲的“变卦”与儿子的无奈，构成了诗中强烈的对比，体现出人们在面对社会变迁时的无力感。

诗词解析

逐句解析

1. 母亲变卦若不是张解元识人多，怎生救咱全家祸？
   表达母亲改变态度，若非张解元的识人之明，家庭将陷入困境。

2. 你则合有恩便报，倒教我拜做哥哥。
   说明母亲对张解元的感激，却让儿子不得不向他称兄道弟。

3. 母亲你忒虑过，怕我陪钱货，眼睁睁把比目鱼分破。
   母亲过于担忧儿子追逐金钱，导致亲情关系的破裂。

4. 知他是命福如何？我这里软摊做一垛，咫尺间如同间阔，其实都伸不起我这肩窝。
   表达命运的无常，虽然近在咫尺，却感到难以承受的重担。

修辞手法

• 比喻：比目鱼的分破比喻了家庭关系的破裂。
• 对仗：如“咫尺间如同间阔”，增强了语言的韵律美。

主题思想

这首诗反映了对亲情的珍视和对命运的无奈，表现了人们在社会变迁中对家庭、亲情的深切思考。

意象分析

意象词汇

• 比目鱼：象征深厚的亲情。
• 肩窝：象征负担与责任。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“比目鱼”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 亲情
   • C. 权力

2. 诗中“变卦”指的是什么？

   • A. 改变主意
   • B. 改变地点
   • C. 改变身份

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 元代杂剧《西华山》：同样探讨亲情与命运的主题。
• 李白的《将进酒》：探讨人生无常、对命运的态度。

诗词对比

关汉卿《中吕·普天乐》与白居易《琵琶行》对比：两者都涉及家庭、命运的主题，但关汉卿更侧重于家庭内部的情感，而白居易则更多关注社会的变迁与个人命运的无奈。

参考资料

• 《元曲三百首》
• 《关汉卿研究》