这段话出自明代陈登《竹枝词》
别郎春尽似经年，暗掷金钗当卜钱。
分明说在吴江上，知有江头若个船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:25:36原文展示:
竹枝词
作者: 陈登 〔明代〕
别郎春尽似经年，
暗掷金钗当卜钱。
分明说在吴江上，
知有江头若个船。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女子因春天的结束而感到思念情郎的情绪，仿佛分离已久。她暗中将金钗扔掉，以此来占卜未来的缘分。她清楚地知道，吴江岸边的船只，是否还有她的情郎在等待。
注释:
字词注释:
- 别郎：告别情郎。
- 春尽：春天结束，喻指离别的时光。
- 暗掷：偷偷扔掉。
- 金钗：古代女子用来别发的饰物，象征情感和承诺。
- 卜钱：占卜未来，借此了解命运。
- 分明：清楚的意思。
- 江头：江边，指江水的边缘。
典故解析:
- 吴江：古时著名的水乡，常与爱情故事联系在一起，寓意离愁。
诗词背景:
作者介绍: 陈登，明代诗人，生活在一个以诗歌和文化为重的时代。他的诗风清新别致，常融入生活琐事与情感表达。
创作背景: 此诗创作于女性面临爱情与离别的背景下，表现了明代女性在家庭和情感上的矛盾与无奈。
诗歌鉴赏：
这首《竹枝词》通过一个简单的故事，表达了深厚的情感。诗中女子因春天的结束而感到失落，暗示了她与情郎之间的情感距离。金钗的投掷不仅是占卜的行为，更是她内心孤独的体现。整首诗以吴江为背景，传达出浓厚的江南水乡气息，江水的流动与人心的流离形成鲜明对比。
诗的前两句通过“春尽”和“暗掷金钗”展示了女子的思念与焦虑，后两句则通过“分明说在吴江上”引导出对情郎的期待，形成一种情感的循环。吴江作为背景，不仅仅是地理位置的描述，更是情感寄托的象征。诗中隐含的情感让人感同身受，展现了人们对爱情执着与无奈的心境。
诗词解析:
逐句解析:
- 别郎春尽似经年：告别情郎，春天的结束让人感到像过了很多年一样。
- 暗掷金钗当卜钱：偷偷地扔掉金钗，借此占卜未来。
- 分明说在吴江上：明确地说是在吴江边。
- 知有江头若个船：知道江边是否有她的情郎在等待。
修辞手法:
- 对仗：如“别郎春尽”与“暗掷金钗”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 象征：金钗象征着爱情的承诺与期待。
主题思想: 整首诗表达了对爱情的渴望与思念，体现了在离别中对于未来的无助与期待。
意象分析:
意象词汇:
- 金钗：象征着爱情和承诺。
- 吴江：江南水乡，寄托了思念与等待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“别郎春尽”意指什么？
- A) 春天的结束带来离别
- B) 春天的结束带来快乐
- C) 春天永远不会结束
答案：A
-
“暗掷金钗”的含义是什么？
- A) 高兴地扔掉饰品
- B) 秘密地占卜未来
- C) 赠送给情郎
答案：B
-
诗中提到的“吴江”象征着？
- A) 战争
- B) 思念与等待
- C) 友情
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江南春》：白居易
- 《离骚》：屈原
诗词对比: 可以对比《竹枝词》和《江南春》，两者都描写了江南的美丽，但《竹枝词》更侧重于情感的细腻与个人的思念，而《江南春》则更多地体现了春天的生机与自然的美。
参考资料:
推荐书目:
- 《明清诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨