这段话出自明代郑关《竹枝词三首 其二》
强来梳洗倦还休，说着西湖只泪流。
谁道荷花不如妾，开时犹得近郎舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:13:05原文展示:
强来梳洗倦还休，说着西湖只泪流。
谁道荷花不如妾，开时犹得近郎舟。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我勉强打扮自己，感到疲倦又想休息，提到西湖时不禁泪流满面。谁说荷花不如我这个女子呢？花盛开的时候，依然可以靠近你的小船。
注释:
- 强来：勉强，强迫自己去做。
- 梳洗：整理打扮。
- 倦：疲倦，厌倦。
- 西湖：指的是风景如画的西湖，象征着美丽与忧伤。
- 泪流：流泪，悲伤。
- 荷花：指的是盛开的荷花，象征着美丽。
- 妾：在古代指的是女性，一般是指地位较低的妻妾。
- 郎舟：指的是情郎的小船，象征着爱情的亲密。
诗词背景:
作者介绍:
郑关是明代的一位诗人，生平事迹不详，但他的诗作以情感细腻、描写生活场景为特点，常常融入个人情感与自然景物的描绘。
创作背景:
这首《竹枝词三首》中的第二首，写于对爱情的思考与感悟中，反映了当时女性对爱情的渴望与对自身美丽的自信。诗中描绘了西湖的美景与内心的忧伤，形成了强烈的对比。
诗歌鉴赏：
《竹枝词三首 其二》是一首借自然景物抒发个人情感的诗作。诗歌开头以“强来梳洗倦还休”引入，表达了诗人内心的疲惫与无奈。这里的“强来”二字，透露出一种勉强与不情愿的情绪，仿佛在说，即使再疲倦，也不得不打扮自己，迎合外界的期待。
接着提到“西湖只泪流”，通过西湖的美景引出诗人的伤感，西湖作为一个文化符号，常常与爱情、离别相联，诗人在这里流泪，体现了对爱情的思念与失落。诗的后半部分则转向自信，反问“谁道荷花不如妾”，显示出诗人对自身魅力的坚定信念。荷花是常被赞美的美丽象征，而她用“妾”自称，表现出对自我价值的认同，认为自己在盛开的荷花面前也并不逊色。
整首诗通过丰富的意象和情感波动，展现了女性在爱情中复杂的心态，既有对美好爱情的渴望，也有对自我价值的坚持，表现出一种独立与坚韧的精神。
诗词解析:
逐句解析:
- “强来梳洗倦还休”：诗人在疲惫中勉强打扮，暗示她内心的挣扎与不安。
- “说着西湖只泪流”：提及西湖，流露出对过往的怀念与伤感。
- “谁道荷花不如妾”：反驳他人对她的贬低，认为自己不逊色于美丽的荷花。
- “开时犹得近郎舟”：强调在花开之时，自己仍然可以接近心爱的情郎，表达对爱情的期待与希望。
修辞手法:
- 对比：通过西湖的美与自身的疲惫形成对比，增强了情感的深度。
- 拟人：荷花似乎被赋予了与人比较的能力，增强了诗中的情感表达。
- 反问：通过反问句式加强了自信的表达，使情感更为强烈。
主题思想:
整首诗围绕着对爱情的渴望与自我价值的认同，表达了女性在社会与情感中的复杂处境，以及对美好爱情的憧憬与坚定信念。
意象分析:
意象词汇:
- 西湖：象征美丽与忧伤，往往与爱情联系在一起。
- 荷花：象征着纯洁与美丽，常被用来比拟女性的美。
- 妾：自称，体现出女性对于自我身份的认同与自信。
- 郎舟：象征着爱情的亲密与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西湖”主要象征什么？ A. 美丽
B. 忧伤
C. 爱情
D. 以上皆是 -
诗人通过“荷花”来表达什么情感？ A. 自卑
B. 自信
C. 失落
D. 疲惫 -
在诗中，诗人对自身的评价是： A. 逊色于荷花
B. 和荷花等同
C. 优于荷花
D. 无所谓
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《如梦令》与此诗在情感表达上都展现了女性对爱情的渴望与自我认同，但前者更侧重于对失去的怀念，而《竹枝词》则强调了女性的坚韧与自信。两者共同反映了女性在爱情中的复杂情感。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》