这段话出自宋代范成大《书怀二绝，再送文季高，兼呈新帅阎才元侍郎》
西出阳关有旧知，薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅，更寄台城别後词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:43:27原文展示
书怀二绝，再送文季高，兼呈新帅阎才元侍郎
西出阳关有旧知，薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅，更寄台城别后词。
白话文翻译
这首诗的意思是：
西出阳关有旧相识，温暖的春风和清澈的水面上漂浮着莲花。这时请你替我向诗书的帅（指新任首领）转达我的问候，顺便再寄去我在台城分别后的诗词。
注释
字词注释:
- 阳关：古代交通要道，意为“阳光普照的关口”，象征着离别与思念。
- 薰风：温暖的风，象征春天的气息。
- 渌水：清澈的水，形容自然景色的优美。
- 烦君：请你，表示对朋友的请求。
- 诗书帅：指代某位文人或领导者，可能是对新任首领的尊称。
典故解析:
- 阳关：历史上著名的关口，常用来表达离别的情感，代表着人们的思乡之情。
- 台城：可能指代一个特定的地方，象征着作者的故乡或某个重要的记忆之地。
诗词背景
作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字景纯，号少游，南宋时期的著名诗人、书法家和画家。他以山水田园诗闻名，作品中常表现出对自然和人情的深刻感悟。
创作背景: 此诗创作于南宋时期，正值动荡的社会环境，范成大与朋友文季高相识已久，表达了对友人的思念与祝福，同时也反映了当时政治环境的复杂性。
诗歌鉴赏
这首诗以简练的语言表达了诗人对友人的思念和对新任首领的祝福。开篇提到“西出阳关有旧知”，在阳关这一历史典故的点缀下，诗人表达了对友人的深切怀念，阳关成为了离别的象征，营造出一个充满思念的氛围。接着，诗人描绘了“薰风渌水泛莲时”的美好自然景象，体现了春天的气息和生机，营造出一种宁静而又温暖的意境。
而“烦君传语诗书帅”，则是对新任首领的尊重与祝福，体现了诗人对时代变迁的敏感和对朋友的关心。最后一句“更寄台城别后词”将情感推向高潮，表达了作者对故土的深情，诗词不仅是对友人的寄托，也是对自己情感的宣泄。
整首诗以自然景色与人事情感相结合，通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人内心深处对友谊和故土的眷恋，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析:
- 西出阳关有旧知：提到阳关，暗示了离别，强调了与旧友的情谊。
- 薰风渌水泛莲时：描绘了一个温暖而清新的春日，营造了美好自然的意境。
- 烦君传语诗书帅：请求朋友转达自己的问候，显示了对新首领的尊重。
- 更寄台城别后词：寄送离别的诗词，表达了对故乡的思念。
修辞手法:
- 比喻：阳关、薰风等富有象征意义，暗指离别与思念。
- 对仗：诗句中意象的对称，增强了韵律感与节奏感。
主题思想: 整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对故乡的思念，表达了诗人对生活的感悟和对情感的珍惜。
意象分析
意象词汇:
- 阳关：象征离别与思念。
- 薰风：春天的温暖气息，象征生机与希望。
- 渌水：清澈的水面，象征自然的纯净与美好。
- 莲花：象征高洁的情操和友谊的芬芳。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“阳关”主要象征什么？
- A. 美好时光
- B. 离别与思念
- C. 自然景色
- D. 友谊
-
诗人请求朋友传达信息给谁？
- A. 自己的家人
- B. 旧知
- C. 新任首领
- D. 其他诗人
答案:
- B. 离别与思念
- C. 新任首领
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》
- 李白的《送友人》
诗词对比:
- 范成大的这首诗与李白的《送友人》均表达了离别之情，然而范成大的作品更注重自然景色与情感的结合，而李白则更倾向于豪放的个性和对友人的直接祝福。
参考资料
推荐书目:
- 《范成大诗集》
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》