这段话出自宋代范成大《元夕大风雨》
河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:27原文展示
元夕大风雨
范成大 〔宋代〕
河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。
白话文翻译
元宵夜，狂风暴雨，河水倾泻、海水翻腾，仿佛整个夜晚都在翻滚着大盆。这样的天气不仅妨碍了灯光的照耀，更是损害了春天的气氛。虽然笙簧乐器被冻得发涩仍可以忍受，但梅花的花瓣被雨水打得皱褶，令人不禁心生怨恨。
注释
- 河倾海立：形容河流倾泻，海水高涨，景象极为壮观。
- 夜翻盆：比喻夜晚的狂风与雨水将一切翻转，形成混乱。
- 妨灯：妨碍了灯光的亮度，影响了元宵的节日气氛。
- 冻涩笙簧：笙簧是乐器，因寒冷而变得发涩。
- 滴皴梅颊：滴雨弄皱梅花的花瓣，形象生动，表现出梅花的娇弱。
典故解析
- 元夕：指农历正月十五，即元宵节，此时人们会赏花灯、猜灯谜，喜庆热闹。
- 笙：一种古代乐器，通常在节庆时演奏，反映出节日的欢乐。
- 梅：梅花在中国文化中象征着坚韧和高洁，通常与春天联系在一起。
诗词背景
作者介绍
范成大（1126－1193），字景仁，号怜春，南宋时期的诗人，出生于浙江嘉兴。他的诗风清新自然，擅长山水田园诗，作品以情感真挚和自然意象著称。
创作背景
《元夕大风雨》创作于元宵节，正值春天的季节，然而突如其来的大风暴雨打破了节日的欢愉。诗人通过描绘极端天气，反映了自然与人事的无常，以及对美好事物的惋惜。
诗歌鉴赏
这首诗以元宵节为背景，展现了一个突如其来的暴风雨场景。开篇通过“河倾海立夜翻盆”描绘出一幅自然景象的震撼画面，激烈的天气与节日的欢乐形成鲜明对比，令人感受到一种强烈的对比冲突。接着，诗人借用“冻涩笙簧”表达了悲伤的心情，尽管笙簧乐器在寒冷中仍可忍受，却也暗含了对节日气氛的无奈和失落。而最后一句“滴皴梅颊势须嗔”则通过梅花的形象传达出诗人对美好事物受到破坏的不满与惋惜。整首诗通过生动的意象与感情的层层递进，使读者感受到节日的欢乐与自然的威力之间的矛盾，反映出人对自然的不安与无能为力。
诗词解析
逐句解析
- 河倾海立夜翻盆：描绘大雨与狂风造成的水位上升，表现出夜晚的混乱与不安。
- 不独妨灯更损春：强调这种天气不仅影响了节日的灯火，更损害了春天的气氛。
- 冻涩笙簧犹可耐：虽然乐器因寒冷而变得不便，仍可忍耐，反映出人们的包容。
- 滴皴梅颊势须嗔：梅花在雨中被打湿而皱褶，象征着美好事物在逆境中的脆弱。
修辞手法
- 比喻：使用“夜翻盆”比喻狂风暴雨的猛烈。
- 对仗：如“冻涩笙簧”与“滴皴梅颊”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：梅花的“皱褶”好像在表达愤怒，使意象更生动。
主题思想
整首诗通过描绘元宵夜的狂风暴雨，表现了自然的无情以及对美好事物的惋惜。诗人以此反映出生活中不可预知的变幻，表达出对美好瞬间的珍惜与对自然力量的敬畏。
意象分析
- 河：象征着生命与流动，显示出自然的力量。
- 梅：象征着高洁与坚韧，同时也代表着春天的气息。
- 灯：代表着节日的欢愉与人们的希望。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A. 李白
B. 范成大
C. 杜甫
D. 白居易 -
“夜翻盆”主要描写了什么？ A. 美丽的夜景
B. 狂风暴雨的场景
C. 灯火的辉煌
D. 春天的气息 -
诗中提到的“梅”象征什么？ A. 努力
B. 高洁与坚韧
C. 美丽
D. 欢乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《江雪》：柳宗元
诗词对比
- 《元夕大风雨》与《春夜喜雨》：两首诗都描绘了自然景象，但前者侧重于狂风暴雨的破坏，后者则是春雨的滋润，表现出不同的情感基调与自然态度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《范成大集》