这段话出自唐代白居易《留别吴七正字》
成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 22:26:56原文展示
留别吴七正字
白居易
成名共记甲科上，
署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，
秋蓬常转水长闲。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与吴七的友谊和对人生的感慨。诗人回忆起与吴七一同在科举中成名的往事，和在官署中共赴高楼的经历。尽管他们曾有相同的追求与成就，但诗人内心的尘世烦恼与道德追求却有所不同，仿佛如同秋天的蓬草在水中随波漂流，悠闲而无所依托。
注释
字词注释
- 甲科：指科举考试中的最高科目，即进士。
- 署吏：指在官署工作的文吏。
- 芸阁：指文人聚会的高楼或书房。
- 尘心：指世俗的心态、欲望。
- 道性：指道德、修养的本性。
- 秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊的状态。
- 水长闲：比喻闲散、无所归属的生活。
典故解析
诗中提到的科举制度是唐代社会的重要组成部分，反映了当时文人追求名利和仕途的现象。诗人通过回忆与吴七的往事，表达了对功名与内心追求的反思。
诗词背景
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗歌平易近人而广受欢迎。他的作品关注社会民生，语言通俗易懂，体现了其对人生深刻的思考。
创作背景
《留别吴七正字》是在白居易与吴七分别之际所作，表达了对友人的依依惜别，也反映了诗人对世俗功名与内心修养的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对过去的回忆，流露出诗人对白云苍狗、人生无常的感慨与反思。诗歌的前两句“成名共记甲科上，署吏同登芸阁间”描绘了诗人与吴七共同追求名利的经历，展现了他们曾经的志向与成就。然而，随后的两句“唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲”则暗示了诗人内心的挣扎与困惑。诗人在成就与内心的道德追求之间，产生了深刻的反思与对比，表现出一种对功名利禄的淡然态度。
诗中的意象“秋蓬”与“水长闲”相结合，象征了诗人对于人生的无奈与豁达。秋天的蓬草随水漂流，暗示着生命的漂泊与无常，带来一种淡淡的忧伤。整首诗不仅是对友谊的留恋，更是对人生哲学的探索，展现出白居易对世俗与精神世界的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 成名共记甲科上：回忆起与友人一起在科举中成名的时光，展现出昔日的荣耀。
- 署吏同登芸阁间：描述在官署中一同登高的经历，表达了他们的亲密关系。
- 唯是尘心殊道性：感叹虽然成名，但内心的世俗烦恼与道德追求却是不同的。
- 秋蓬常转水长闲：用秋蓬漂泊的形象，象征着无所依托的悠闲生活，表达了诗人对人生的无奈。
修辞手法
- 比喻：将人生比作秋蓬，形象地表达了无常与漂泊的感受。
- 对仗：前两句与后两句形成鲜明对比，增强了诗歌的节奏感。
- 夸张：对尘心与道性之间的对比，强调了内心的矛盾。
主题思想
整首诗反映了白居易对功名利禄的追求与内心道德修养的矛盾，展现出他淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 秋蓬：象征漂泊、不安定的生活状态，体现人生的无常。
- 水：象征流动与变化，暗示人生的起伏与无常。
- 长闲：寓意一种悠闲的生活状态，反映了诗人对名利的超脱。
互动学习
诗词测试
-
《留别吴七正字》的作者是？
a) 李白
b) 杜甫
c) 白居易
d) 王维 -
诗中提到的“甲科”指的是？
a) 科举的最高等级
b) 一种植物
c) 书法作品
d) 官职 -
诗中“秋蓬常转水长闲”表达了什么样的情感？
a) 忧愁与思念
b) 自得与逍遥
c) 努力与拼搏
d) 愤怒与失望
答案
- c) 白居易
- a) 科举的最高等级
- b) 自得与逍遥
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠友人》李白
- 《送友人》杜甫
- 《夜泊牛津》王维
诗词对比
白居易的《留别吴七正字》与李白的《赠友人》在主题上都探讨了友谊与人生。然而，白居易更加注重内心的反思，展现出一种淡泊名利的态度，而李白则更多地表现出对友人离别的惆怅与豪情。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《白居易全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》