这段话出自明代钟惺《江行俳体十二首 其七》
羞从狐鼠叙行踪，随例输钱买印封。
半月员程过一月，杪冬孤艇发初冬。
持符官卒尊于吏，附舶儒生贱似佣。
估客孝廉阳不问，胡床指顾太从容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:13:43原文展示:
羞从狐鼠叙行踪，
随例输钱买印封。
半月员程过一月，
杪冬孤艇发初冬。
持符官卒尊于吏，
附舶儒生贱似佣。
估客孝廉阳不问，
胡床指顾太从容。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
我羞于像狐狸和老鼠那样闲聊我的行踪，
按照惯例，我得花钱买印章和封条。
半个月的路程竟然拖延到一个月，
在冬季的末尾，我的孤舟在初冬的水面上启航。
持符的官卒比起官吏更显尊贵，
附在船上的书生却像佣人一样低贱。
那些做买卖的和孝廉似乎都不关心，
在胡床上指手画脚的态度显得太过从容。
注释:
- 狐鼠：比喻狡诈和卑微的人。
- 随例：按照惯例、习俗。
- 印封：指印章和封条，古时需要用印章来确认文件的合法性。
- 员程：指行程或路程。
- 杪冬：冬季的末尾。
- 持符：携带符令的人，通常指官员。
- 附舶：指附在船上的人，可能是商人或文人。
- 孝廉：指有孝心和廉洁的人，通常用于称赞士人。
- 胡床：一种坐具，常用于休憩。
- 指顾：指手画脚，形容人说话时的手势。
诗词背景:
作者介绍：
钟惺，明代诗人，字宗道，号惺所，生于明万历年间，擅长诗词，作品多表现个人的游历和对社会的观察。其诗风多为清新自然，语言简练，情感真挚。
创作背景：
《江行俳体十二首》是钟惺在游历过程中创作的，诗中描绘了他在旅途中的所见所感，反映了当时社会的风貌和人情冷暖。此首诗体现了诗人在旅途中对官场风气和社会人情的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以幽默而略带讽刺的笔调，描绘了诗人在旅途中所遇到的人和事。开篇以“羞”字引出，表现出诗人对那些像狐狸和老鼠一样低贱之人的轻蔑。接着，诗人提到“随例输钱买印封”，这不仅揭示了他在官场中不得不遵循的规则，也暗含了对官场腐败的无奈和嘲讽。整首诗穿插着对时间和季节的描写，既有对旅行时光的感慨，也有对季节更迭的敏感观察。最后几句则对社会地位的批判，官卒高人一等，而学者却贱似佣人，生动地刻画出一种社会不公的现象。
钟惺通过这首诗，展现了他对人生和社会的深刻洞察，以及在游历生活中的种种思考。诗中表现出的孤独感和对世事的无奈，透过简洁的语言，传达出一种深邃的情感，值得读者细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 羞从狐鼠叙行踪：表达了诗人对低俗之人的鄙夷，表示自己不愿意与其为伍。
- 随例输钱买印封：反映了官场的规矩和潜规则，暗示了金钱在社会生活中的重要性。
- 半月员程过一月：描绘了旅行的艰辛和时间的拖延，表现出诗人对时间的无奈感。
- 杪冬孤艇发初冬：体现了诗人的孤独和对自然环境的敏锐观察。
- 持符官卒尊于吏：揭示了官位的高低和社会地位的差异。
- 附舶儒生贱似佣：批评了学者的地位低下，反映出社会对知识分子的轻视。
- 估客孝廉阳不问：表示世间冷漠，真正有德行的人无人关心。
- 胡床指顾太从容：通过描绘闲适的场景，反衬出社会的无情与冷漠。
修辞手法：
- 对仗：如“羞从狐鼠”与“随例输钱”，在结构上形成对比。
- 隐喻：狐鼠象征卑劣的人，彰显诗人对低级社会行为的反感。
主题思想：
整首诗通过对旅行经历的描写，表达了诗人对官场和社会现象的批判，展现了对人情冷漠的无奈与思考，以及对自身地位的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 狐鼠：象征狡诈、卑微和低贱的生物，反映出社会上存在的卑劣之人。
- 孤艇：象征孤独的旅程，表现出诗人内心的孤独与无奈。
- 符：象征权力和地位，反映出官场的等级制度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“狐鼠”象征什么？
A. 高贵的品德
B. 狡诈和卑微
C. 忍耐和坚韧
答案：B -
“半月员程过一月”主要表达了什么情感？
A. 对时间的珍惜
B. 旅行的艰辛与无奈
C. 对自然的热爱
答案：B -
诗中提及的“持符官卒”与“附舶儒生”的对比，反映了什么？
A. 知识的力量
B. 官场的腐败与社会的不公
C. 旅行的乐趣
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表现出对社会现象的关注与思考。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过自然景象反映人生哲理。
诗词对比：
与李白的《将进酒》对比，钟惺的《江行俳体十二首》更侧重于对社会现象的观察与批判，而李白则表达了豪放的个性与对人生的热情。
参考资料：
- 《明代诗人钟惺研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《江南水乡的文化与诗词》