这段话出自明代钟惺《江行俳体十二首 其八》
小聚星晨屡断连，山椒一缕露人烟。
土音偏不移鸡犬，市暨通行杂钞钱。
泽国火耕兼水耨，霜林枣地接枫天。
时艰夜禁明书楔，拨剌更更响钓船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:31:39原文展示
小聚星晨屡断连，山椒一缕露人烟。
土音偏不移鸡犬，市暨通行杂钞钱。
泽国火耕兼水耨，霜林枣地接枫天。
时艰夜禁明书楔，拨剌更更响钓船。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅生动的乡村景象。清晨星星刚刚隐去，山椒树上挂着一丝露水，似乎在诉说着人间的烟火气息。乡村的土话并没有因为城市的发展而改变，鸡犬之声依旧。市场上流通的则是各种杂钱，体现了交易的繁荣。
在湿润的地方，既有火耕（土地耕作）又有水耨（在水中捕捞），霜打过的树林和枣树交相辉映，映衬着枫树的秋色。夜晚的艰难时刻，禁令使得明亮的书籍变得难以流通，只有渔船上拨剌作响，打破了寂静的黑夜。
注释
- 小聚：指小范围的聚集，通常指人们的日常活动。
- 星晨：指星星和清晨，象征着时间的转变。
- 山椒：一种植物，常见于南方地区，具有香气。
- 土音：乡土的语言，反映了地方文化。
- 鸡犬：指乡村的日常生活，常见的家禽。
- 市暨：市场和交易活动。
- 泽国：湿润的土地，适合农耕和水产养殖。
- 火耕水耨：指不同的耕作方式，显示出农耕的多样性。
- 时艰：艰难的时局，可能指社会动荡或经济困难。
- 拨剌：指钓鱼时的声音，表现了渔民的生活。
诗词背景
作者介绍
钟惺，明代诗人，擅长诗词，风格清新自然。他的作品多描绘自然景色和乡村生活，反映了他对农村的热爱与对社会变迁的关注。
创作背景
《江行俳体十二首》是钟惺在江南旅行时创作的一组诗，反映了他对江南水乡的深厚情感和对乡村生活的细腻观察。此时正值明代晚期，社会动荡，人民生活艰难，诗中流露出对乡土的思念以及对现实的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过生动的描绘，展现了江南水乡的悠然自得与平凡日常。在诗的开头，“小聚星晨屡断连”以星晨的变化引入，营造出一种宁静的氛围。接着，通过“山椒一缕露人烟”的描写，诗人传达了乡村生活的细腻与美好。乡音、鸡犬、杂钞等词汇，生动地再现了那个时代农村的真实面貌，体现了作者对乡土情怀的深厚。
诗中对生态与人文的描绘也颇具匠心，“泽国火耕兼水耨”展现了江南地区的独特耕作方式，体现了人们与自然和谐共生的理想。而“时艰夜禁明书楔”则带出社会动荡的现实，反映了人们在困境中依然坚持生活的勇气。最后一句“拨剌更更响钓船”以生动的声响描绘了渔民的生活，结尾呼应前文，将整个诗篇的情感再次提升。
整首诗在形式上流畅自然，语言质朴而富有韵味，展示了钟惺作为明代诗人的独特风格与对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 小聚星晨屡断连：在清晨时分，人们的小聚会常常因为星星的隐去而中断。
- 山椒一缕露人烟：山椒树上的露水，与人们的生活气息交融在一起。
- 土音偏不移鸡犬：乡土的语言依旧保存着，鸡犬之声在耳边响起。
- 市暨通行杂钞钱：市场上流通的各种杂钱，反映了人们的交易活动。
- 泽国火耕兼水耨：湿润的土地上，人们既有火耕的方式，也有水耨的技艺。
- 霜林枣地接枫天：霜打过的树林与枣树交融，映衬着秋天的美景。
- 时艰夜禁明书楔：在艰难的时代，夜晚禁令使得书籍难以流通。
- 拨剌更更响钓船：渔船上的声音打破了夜的寂静，传达出生活的气息。
修辞手法
- 比喻：通过“山椒一缕露”比喻人与自然的和谐。
- 对仗：诗中多处体现了对仗工整的特点，如“火耕兼水耨”。
- 拟人：将“鸡犬”的声音赋予人性，展现生活气息。
主题思想
整首诗表达了对乡村生活的热爱，同时也隐含对社会动荡的深思。诗人通过细腻的观察，传达出一种对家乡的眷恋与对现实的关切。
意象分析
意象词汇
- 星晨：象征时间的流逝与生活的变化。
- 山椒：代表乡村的自然环境与生活情调。
- 鸡犬：乡村日常生活的象征，体现了人们的安宁。
- 杂钞钱：象征经济活动与人们的生计。
- 霜林：象征季节的变换与自然的冷峻。
互动学习
诗词测试
-
诗中“土音偏不移鸡犬”意指什么？
A. 乡土的语言依然存在
B. 鸡犬的声音变了
C. 市场繁荣
答案：A -
“泽国火耕兼水耨”中的“泽国”指的是？
A. 干旱地区
B. 湿润的土地
C. 山区
答案：B -
诗中提到“时艰夜禁明书楔”，这反映了什么？
A. 生活安宁
B. 社会动荡
C. 自然风光
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比
- 《江行俳体十二首 其八》 vs 《江雪》
两首诗均描绘了江南的自然景色，但《江雪》更加沉静，侧重于孤独与寂寞，而《江行俳体十二首 其八》则体现了生动的乡村生活与社会的变迁。
参考资料
- 《明代诗人钟惺研究》
- 《江南水乡与文化》
- 《古诗词鉴赏指南》