这段话出自唐代皮日休《奉和鲁望齐梁怨别次韵》
芙蓉泣恨红铅落，一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心，夜夜飞来棹边泊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:28:58原文展示
奉和鲁望齐梁怨别次韵
作者：皮日休
芙蓉泣恨红铅落，
一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心，
夜夜飞来棹边泊。
白话文翻译
全诗翻译：
荷花在泪水中凋谢，仿佛在诉说着离别的恨意；
那一朵花在分别时像烟雾一样轻柔地飘散。
鸳鸯刚刚解开了离别的愁苦，
夜晚它们飞来停靠在船边。
注释
字词注释：
- 芙蓉：荷花，象征美丽与纯洁。
- 泣恨：用泪水表达怨恨。
- 红铅：指荷花的颜色。
- 烟似幕：形容花瓣轻柔飘散，似烟雾般柔和。
- 鸳鸯：一种象征爱情的水鸟。
- 解恼：解除心中的烦恼。
- 棹边：船边。
典故解析：
鸳鸯是古代诗词中常用的爱情象征，寓意着忠贞不渝的爱情。此诗通过鸳鸯的形象来表现离别时的悲伤与思念。
诗词背景
作者介绍：
皮日休，字仕美，号卧云，唐代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的个性著称。他的诗多描绘山水景致，感悟人生，作品中常透出对生活的独特见解。
创作背景：
此诗是在离别之际写成，表现了对友人的思念及对爱情的感慨，反映了唐代文人对情感的细腻描写及对自然的深刻观察。
诗歌鉴赏
这首诗以荷花和鸳鸯为主要意象，构建了一个充满离愁别绪的意境。开篇“芙蓉泣恨红铅落”通过拟人手法，赋予荷花以情感，表达了对离别的痛苦。荷花的凋谢不仅是自然的现象，更是诗人内心情感的投射，象征着一段情感的消逝。接着“一朵别时烟似幕”则进一步渲染了离别时的氛围，烟雾缥缈，仿佛那些美好的回忆在瞬间消散。
后两句“鸳鸯刚解恼离心，夜夜飞来棹边泊”，则转向对鸳鸯的描绘，鸳鸯的归来象征着爱情的希望。尽管经历了离愁，依然有重聚的可能，这种情感的波动恰如其分地反映了人们在分别时的复杂心理。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的伤感与期盼，使人感受到一种深邃的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- “芙蓉泣恨红铅落”：用“泣恨”形容荷花的凋谢，表达离别的痛苦。
- “一朵别时烟似幕”：以“烟似幕”的比喻，形象地描绘了花瓣轻柔飘散的情景，营造出离愁的氛围。
- “鸳鸯刚解恼离心”：鸳鸯象征爱情，表达了刚刚解开心中烦恼的情感。
- “夜夜飞来棹边泊”：意象丰富，表现了对爱侣的思念和对未来重聚的渴望。
修辞手法：
- 拟人：赋予荷花以情感，使其“泣恨”。
- 比喻：将花瓣比作“烟似幕”，增强了诗的意境。
- 对仗：整首诗在音韵和结构上都体现了对仗的美感。
主题思想：
整首诗围绕着离别与思念展开，表现了在分别后的孤独与期盼，展现了人们对真挚情感的追求。
意象分析
意象词汇：
- 芙蓉：象征纯洁与美丽，暗示情感的脆弱。
- 烟：象征记忆的缥缈与难以捉摸。
- 鸳鸯：象征忠诚与爱情，寄托对重聚的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“芙蓉泣恨”的意思是：
A. 荷花凋谢
B. 荷花流泪
C. 荷花美丽
答案：B -
“鸳鸯”在诗中象征什么？
A. 友谊
B. 爱情
C. 离别
答案：B -
诗中用来形容别时烟雾的比喻是？
A. 花瓣落
B. 烟似幕
C. 雨似丝
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达离愁与思念。
- 李白《静夜思》：以月寄情，展现离别的情感。
诗词对比：
- 对比皮日休与李白的离别题材，前者更为细腻，后者则更具豪放之气。李白常以月亮象征思念，皮日休则用自然意象如荷花、鸳鸯来表情达意。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容为对《奉和鲁望齐梁怨别次韵》的详细解读与分析，希望能帮助您更好地理解这首古诗的魅力。