这段话出自唐代朱庆馀《题寄王秘书》
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官著白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时馥留僧宿，馀人得见稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:05:04原文展示:
题寄王秘书
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
唯求买药价，
此外更无机。
扶病看红叶，
辞官著白衣。
断篱通野径，
高树荫邻扉。
时馥留僧宿，
馀人得见稀。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对安静生活的向往和对世俗生活的淡泊。诗人只想买药，除了这个没有其他的打算。扶着病体欣赏红叶的美景，辞去官职穿上白衣，以示清白和隐逸。断开的篱笆通向野外的小径，高大的树木为邻居的门口遮荫。偶尔有香气飘散，留住了寺庙的僧人，其他人却很难见到。
注释:
- 唯求买药价：只想买药的价钱，表明诗人对生活的简朴追求。
- 扶病：指的是身体不适，靠着自己欣赏红叶。
- 红叶：象征秋天的景色，也可能寓意诗人的孤独与清高。
- 辞官著白衣：辞去官职，穿上白衣，表示对官场的厌弃和对清高生活的向往。
- 断篱：指的是篱笆的断裂，象征诗人对世俗的超脱。
- 野径：野外的小路，象征自由与自然。
- 高树荫邻扉：高大的树木为邻居的门口遮荫，显示出一种宁静的生活环境。
- 时馥留僧宿：偶尔的香气吸引了僧人留下，显示出诗人生活的清雅。
- 馀人得见稀：其他人却难以见到诗人，表现出隐居生活的孤独。
诗词背景:
作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，生活在盛唐时期，其诗风清新俊逸，常表达对自然与隐逸生活的向往。
创作背景：此诗创作于诗人辞官隐居后的生活中，反映了他对世俗官场的厌倦与对自然生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《题寄王秘书》是一首典型的隐逸诗，诗人朱庆馀以独特的视角描绘了他对简朴生活的执着追求。全诗结构紧凑，意象鲜明，展现了他对自然的热爱和对官场的超然。诗的开头，诗人自述只求买药的价格，隐含着对物质的淡泊态度，紧接着描写自己在病痛中的无奈与对红叶美景的欣赏，突显出一种对生活的热爱和对美的追求。辞官后穿上白衣，更是表明了他对世俗的超脱，体现了隐士的理想和境界。
诗中“断篱通野径，高树荫邻扉”的描写，勾勒出了一幅宁静的乡村生活画面，诗人用自然的意象来表达内心的宁静与自由。最后两句“时馥留僧宿，馀人得见稀”则为整首诗增添了一丝淡淡的忧伤，暗示着隐居生活的孤独与寂寞。
整首诗通过清新的意象与细腻的情感，展现了诗人对隐逸生活的向往及对自然的深刻理解，充满了哲理和思考，是唐代隐逸诗的代表作之一。
诗词解析：
逐句解析：
- 唯求买药价：表明诗人对物质生活的简朴追求，隐含着对世俗的冷漠。
- 此外更无机：进一步强调诗人不关心世俗事务，只求身体健康。
- 扶病看红叶：在病痛中仍不忘欣赏自然之美，展示了诗人内心的豁达。
- 辞官著白衣：辞去官职，选择隐逸生活，反映出对清白生活的向往。
- 断篱通野径：打破了与世俗的隔阂，向自然开放，表现出自由的心境。
- 高树荫邻扉：宁静的环境，友好的邻里，展现出诗人对理想生活的描绘。
- 时馥留僧宿：花香吸引了僧人，象征着诗人生活的清雅与宁静。
- 馀人得见稀：隐居生活的孤独感，表达了诗人内心的孤寂。
修辞手法：
- 对仗：如“断篱通野径，高树荫邻扉”，对称工整，体现了诗人巧妙的语言运用。
- 比喻：红叶象征着秋天的美，暗示了时光的流逝与人生的无常。
- 拟人：如“时馥留僧宿”，赋予香气以生命，增强了诗的意象。
主题思想：表现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的超脱，同时流露出对自然美的深刻理解，反映出一种清淡、宁静的人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 红叶：象征秋天，代表着生命的流逝与美好回忆。
- 白衣：象征隐士的清白与高洁。
- 高树：象征宁静、庇护和自由。
- 野径：象征与自然的亲近与自由的生活方式。
- 香气：象征生活的雅致与清幽，吸引着僧人，增加了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过哪种方式表达对世俗生活的态度？ A. 热爱
B. 冷漠
C. 羡慕
D. 忽视 -
诗中“辞官著白衣”说明了什么？ A. 诗人追求权力
B. 诗人选择隐逸生活
C. 诗人对财富的渴望
D. 诗人希望出名 -
“时馥留僧宿”的意思是？ A. 有香气吸引僧人
B. 僧人常常来访
C. 诗人喜爱香水
D. 僧人不喜欢香味
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样表现了对田园生活的向往，描绘了宁静的自然景色。
- 陶渊明的作品则更强调隐逸生活的哲学思想，表达了对理想生活的追求。
参考资料：
- 朱庆馀诗集
- 唐诗三百首
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
这些资料可以帮助读者更深入地理解诗词的背景、风格及其文化内涵。