酒后愁将别，涂中过却春。是什么意思

从军五湖外，终是称诗人。

酒后愁将别，涂中过却春。

山桥槲叶暗，水馆燕巢新。

驿舫迎应远，京书寄自频。

野情随到处，公务日关身。

久共趋名利，龙钟独滞秦。

送韩校书赴江西幕

作者: 朱庆馀 〔唐代〕

原文展示:

从军五湖外，终是称诗人。
酒后愁将别，涂中过却春。
山桥槲叶暗，水馆燕巢新。
驿舫迎应远，京书寄自频。
野情随到处，公务日关身。
久共趋名利，龙钟独滞秦。

白话文翻译:

在军营外的五湖之地，终究是诗人身份。
酒后愁苦将要分离，春天的气息已经消逝。
山间的桥上槲树叶子变得阴暗，水边的小馆子里燕子新筑了巢。
驿船在远方迎接，寄来的京城书信频繁。
游历的情怀无处不在，公务的事务日复一日困扰着我。
长久以来追逐名利，身心却在秦地独自滞留。

注释:

• 五湖: 指广阔的湖泊，象征远离故土的军旅生活。
• 校书: 指的是担任校书工作的官员，负责校对书籍。
• 槲叶: 槲树的叶子，常用于描绘秋天的景象。
• 驿舫: 驿站的船只，表示旅行和消息的传递。
• 龙钟: 形容年老体弱。

诗词背景:

作者介绍:

朱庆馀，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以情感细腻、意境深远著称，作品多反映个人情感与时代背景。

创作背景:

这首诗写于送别友人赴江西任职之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情，同时也显现出对名利的反思与对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

此诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对人生的思考。首句“从军五湖外”，开篇即引出离别的主题，诗人自觉身为诗人，尽管身处军旅，心如游子。接下来的“酒后愁将别”更是道出离别的愁苦，酒后情更显得真切。“涂中过却春”则暗示了时光流逝，春天的美好已成过去。接下来的景象描写，如“山桥槲叶暗，水馆燕巢新”，通过自然景象的变化反映出人生的无常与离愁。

后四句则逐渐引入对名利的思考，“驿舫迎应远，京书寄自频”表达出与友人间的书信往来，而“野情随到处，公务日关身”则显示出对公务的无奈与对自由生活的向往。最后“久共趋名利，龙钟独滞秦”更是对人生追求的反思，诗人在名利与个人情感之间的挣扎，揭示了古代士人普遍的困境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军五湖外: 诗人身处军旅，五湖象征广阔的环境，标志着远离故土。
2. 终是称诗人: 虽身为军人，内心仍认同自己的诗人身份。
3. 酒后愁将别: 酒后情愫，愁苦离别之感愈发明显。
4. 涂中过却春: 春天的景象已随时间流逝而消逝。
5. 山桥槲叶暗: 自然环境的变化，象征着秋冬即将来临。
6. 水馆燕巢新: 描绘了燕子在水边新筑巢的温馨意象。
7. 驿舫迎应远: 驿船迎来了远道而来的信息。
8. 京书寄自频: 频繁的书信寄往京城，增添离别的感伤。
9. 野情随到处: 游历的情怀无处不在，暗示着对自由的向往。
10. 公务日关身: 公务繁忙，日复一日束缚着身心。
11. 久共趋名利: 长期以来追逐名利的生活。
12. 龙钟独滞秦: 身心疲惫，最终却孤独滞留于秦地。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处运用对仗，如“酒后愁将别，涂中过却春”。
• 意象: 自然景象（槲叶、燕巢）与人情交织，形成鲜明的对比。
• 比喻: “久共趋名利”隐喻对名利的追求与人生的无奈。

主题思想:

整首诗通过对友人的送别，表达了诗人对人生的思考与感慨，尤其是名利与情感之间的矛盾，体现出深厚的友情与对自由生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 槲叶: 代表秋天的到来，象征着生命的无常。
• 燕巢: 象征温暖的家与团聚，反映人们对归属的渴望。
• 驿舫: 传递信息与情感的媒介，代表离别与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对离别的情感是怎样表达的？ A. 通过自然景象的变化
   B. 通过对名利的追求
   C. 通过对朋友的祝福

2. 诗中“京书寄自频”表现了怎样的情感？ A. 期待
   B. 思念
   C. 忧伤

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》: 同样表达了对远方的向往与壮志，风格更为豪放。
• 《送友人》: 反映了离别的愁苦，情感更为细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经解读》
• 相关唐代诗人传记与作品集。