这段话出自唐代朱庆馀《重过惟贞上人院》
老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香閤闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:29:16原文展示:
老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香閤闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。
白话文翻译：
随着年纪渐长，我只求心灵的宁静，
早已忘却外面的名利和学问。
扫去床上的秋叶，落满一地，
对着远方的客人，云雾升腾而生。
在香气四溢的楼阁里闲留宿，
在阳光明媚的台阶上，一起散步。
窗外西边的暮色山影，
依然能激发我写诗的情怀。
注释:
字词注释:
- 老去：年纪渐长，指年老。
- 唯求静：只求内心的宁静。
- 扫床：打扫床上的东西。
- 秋叶满：秋天的落叶满地。
- 对客：与客人交谈。
- 香閤：香气扑鼻的房间。
- 留宿：留在这里过夜。
- 晴阶：阳光明媚的台阶。
- 暮山色：傍晚山的颜色，指自然景色。
典故解析: 诗中没有直接引用的经典典故，但通过“香阁”和“晴阶”等意象，体现了一种隐逸的生活态度，反映了诗人对宁静生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 朱庆馀，唐代诗人，生平资料较少，主要以描写自然、隐逸生活和人生感悟的诗歌而闻名，风格清新洒脱。
创作背景: 此诗创作于朱庆馀晚年，诗人经过世事沧桑的洗礼，愈加向往安静的生活。他在一处僻静的山居中，感受到自然的宁静与美好，写下了这首诗，表达了他对内心宁静和自然景色的热爱。
诗歌鉴赏：
《重过惟贞上人院》是一首充满宁静与自然美的诗，体现了诗人对晚年生活的感悟与向往。整首诗通过简单的日常场景描绘，传达出一种悠闲自在的情感。开头句“老去唯求静”，直接道出诗人的心声，年长之后，他对名利的追求已无心，转而寻求内心的宁静。接下来的描写，诗人通过“扫床秋叶满”，展示了秋天的宁静和清新，营造出一种淡泊明志的气氛。
“对客远云生”则描绘了一幅远离尘嚣的画面，似乎在与友人谈论着人生哲理，云雾缭绕，给人一种超脱的感觉。接着，诗人写到在“香阁”中留宿，与友人一起在“晴阶”上漫步，显示出生活的舒适与惬意。最后一句“窗西暮山色，依旧入诗情”，将自然景色与诗人心境相结合，表现了诗人对山水的热爱和诗歌创作的灵感。
整首诗通过细腻的描写和清新的意境，展现了作者心中对宁静生活的追求和对美好自然的热爱，给人以沉静与思考的空间。
诗词解析:
逐句解析:
- “老去唯求静”：随着年龄的增长，诗人只渴望内心的宁静。
- “都忘外学名”：对外界的名利和学问已经淡忘。
- “扫床秋叶满”：清理床上的落叶，象征着时间的流逝和自然的变化。
- “对客远云生”：与远道而来的朋友交谈，云雾缭绕，意境悠远。
- “香閤闲留宿”：在香气弥漫的房间中留宿，表现出一种闲适的生活方式。
- “晴阶暖共行”：在阳光明媚的台阶上与朋友一起散步，感受温暖与友情。
- “窗西暮山色”：窗外西边的山在傍晚时分的色彩，描绘出自然的美景。
- “依旧入诗情”：这种美景依然能够激发诗人的写作灵感。
修辞手法:
- 比喻：将生活的状态与自然景色结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“扫床秋叶满，对客远云生”，展现出对称的美感。
- 拟人：自然景色似乎与诗人的情感发生共鸣。
主题思想: 整首诗的中心思想在于表达诗人对宁静生活的向往以及与自然和谐共处的美好心情，反映了对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 秋叶：象征着时间的流逝与生命的变化。
- 云：代表着自由与悠然。
- 香阁：象征着温馨与舒适的居所。
- 暮山色：暗示着自然的美丽与诗人的创作灵感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人通过哪种方式表达对宁静生活的向往？ a) 追求学名
b) 忘却名利
c) 追逐繁华 -
诗中提到的“香阁”所代表的是什么？ a) 喧闹的城市
b) 安静的居所
c) 复杂的人际关系 -
“窗西暮山色”中的“暮山”指的是什么？ a) 早晨的山
b) 傍晚的山
c) 白天的山
答案：
- b) 忘却名利
- b) 安静的居所
- b) 傍晚的山
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 《山居秋暝》与《重过惟贞上人院》都描绘了隐逸生活的宁静与自然美，但王维的诗更多地体现了与自然的和谐，而朱庆馀则强调了内心的平静与超脱。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗对比研究》