暂来戎马地，不敢苦吟诗。是什么意思

渐见风沙暗，萧关欲到时。

儿童能探火，妇女解缝旗。

川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。

暂来戎马地，不敢苦吟诗。

原文展示

望萧关
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
渐见风沙暗，萧关欲到时。
儿童能探火，妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。
暂来戎马地，不敢苦吟诗。

白话文翻译

随着风沙渐起，萧关即将到来。
孩子们能够生火，妇女们能够缝制旗帜。
河流阻断了鱼和鹭，林中多了带箭的麋鹿。
暂时来到这戎马之地，我不敢苦吟诗篇。

注释

字词注释

• 渐见：逐渐出现。
• 萧关：指萧关，即古代边关之一。
• 儿童：孩子们。
• 探火：生火、点火。
• 妇女：女性。
• 解缝旗：缝制旗帜，准备战争。
• 川绝：河流断绝。
• 衔：衔接、咬住。
• 箭麋：带箭的麋鹿，象征狩猎。
• 戎马地：战争的地方。
• 苦吟：辛苦地吟诗，寓意诗人内心的忧愁与无奈。

典故解析
“萧关”是唐代边防重地，常用于描述离乡背井的情感与战争的悲壮。诗中提到的“儿童探火”和“妇女解缝旗”象征着生活在战争边缘的人们，表现出一种生活的坚韧与不屈。

诗词背景

作者介绍
朱庆馀，字子华，唐代诗人，生于盛唐时期，作品多描绘边塞生活与自然景观，情感深沉而细腻。

创作背景
这首诗创作于唐代，正值边疆战乱频繁，诗人目睹战争的残酷与民众的苦难，抒发了对和平生活的向往和对战争的无奈。

诗歌鉴赏

《望萧关》是一首充满边塞气息的诗作，诗人通过对自然景观和人们生活状态的描写，展现了战争带来的压迫感与人们对生存的渴望。首句“渐见风沙暗，萧关欲到时”开篇便设定了环境的严峻，风沙的暗沉似乎预示着即将到来的战争。接下来的几句，诗人描绘了儿童和妇女的日常活动，生火和缝制旗帜，既显示了生活的坚韧，也暗示了战斗的准备。尤其是“川绝衔鱼鹭，林多带箭麋”，诗人用自然的静谧与战争的紧迫形成鲜明对比，展示了战争对大自然和人类社会的破坏。最后一句“不敢苦吟诗”表达了诗人内心的无奈与压抑，身处战乱之地，他无法心平气和地吟诵诗篇，反映出对和平生活的渴望与对战争的厌倦。这首诗情感深刻，意象丰富，展示了唐代边塞诗的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 渐见风沙暗：随着时间推移，风沙的出现，暗示着不安的征兆。
2. 萧关欲到时：萧关象征着边关，暗示即将到来的战争。
3. 儿童能探火：儿童的生火象征着生存的希望。
4. 妇女解缝旗：妇女缝制旗帜，表明战争的准备。
5. 川绝衔鱼鹭：河流的断绝意味着生计的困难。
6. 林多带箭麋：猎物的增多暗示战争与生存之间的紧张关系。
7. 暂来戎马地：短暂停留在战场，感受战争的氛围。
8. 不敢苦吟诗：内心的压抑与无奈，无法享受吟诗的乐趣。

修辞手法

• 对比：自然景象与战争的紧迫感形成鲜明对比。
• 象征：萧关、儿童、妇女、箭麋等都具有深刻的象征意义，反映了战争与生活的关系。
• 意象：风沙、旗帜、鱼鹭等意象相互交织，构建了诗的整体氛围。

主题思想
整首诗通过描绘边疆的自然景象与人们的生活状态，表达了对战争的反思与对和平生活的渴望，展现了诗人内心的矛盾与无奈。

意象分析

意象词汇

• 风沙：象征战争的侵袭与不安。
• 儿童：代表希望与未来。
• 妇女：象征家庭与生存的坚韧。
• 鱼鹭：暗示自然的宁静与战争的干扰。
• 箭麋：象征战争的残酷与生存的紧迫感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“萧关”指的是（A. 战场 B. 边关 C. 城市）
2. 诗人提到“儿童能探火”是为了表现（A. 战争的残酷 B. 生活的希望 C. 诗人的无奈）
3. “不敢苦吟诗”表达了诗人对（A. 和平生活 B. 战争的厌倦 C. 诗歌创作的热情）的感受。

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比
朱庆馀的《望萧关》与王之涣的《登鹳雀楼》均描绘了边塞的景象与情感，但《望萧关》更侧重于战争的沉重与压迫感，而《登鹳雀楼》则表现出一种壮阔的自然景观与人生哲理。两者都展示了唐代诗歌的独特魅力与丰富内涵。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》