这段话出自宋代韩维《答临淄公见招》
帝思元老付关西，公受兵符与命圭。
应识疲羸须镇抚，便期愚散豫招携。
汉家宫殿看龙首，秦地山川入马蹄。
自愧不才多病者，空哦嘉句滞幽栖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:03原文展示
答临淄公见招
作者: 韩维 〔宋代〕
帝思元老付关西，
公受兵符与命圭。
应识疲羸须镇抚，
便期愚散豫招携。
汉家宫殿看龙首，
秦地山川入马蹄。
自愧不才多病者，
空哦嘉句滞幽栖。
白话文翻译
全诗翻译:
帝王对老臣的思念寄托在关西，
您受命于朝廷，掌握了兵符和命令的权杖。
想必您知道，我这疲惫的身躯需要安抚，
所以希望能得到您的引导和招揽。
汉朝的宫殿如同龙首般巍峨，
而秦地的山川也映入我的马蹄之下。
我自愧才疏病弱，
只能空叹美好的诗句被困在幽静的栖息地。
注释
字词注释:
- 元老: 指朝廷中的老臣，资历深厚的官员。
- 命圭: 指命令的权杖，象征权威。
- 镇抚: 安抚、治理。
- 豫招携: 提前邀请和招揽。
典故解析:
- “汉家宫殿”指的是汉朝的辉煌历史，表现出对往昔的怀念。
- “秦地山川”象征着历史的变迁与地理的壮丽，隐喻对国家的关心和责任感。
诗词背景
作者介绍:
韩维，宋代诗人，以其深厚的文学修养和对国家命运的关注而闻名。他的诗以清新、自然著称，常常表现出对历史的思考与个人的感慨。
创作背景:
这首诗是在某种政治、社会背景下写成，表达了作者对国家的忧虑和个人的感受。可能是因战乱、政治动荡而引发的思考，体现了对老一辈政治家的怀念与对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗展示了作者对国家政治的关心与个人命运的思考。开篇提到的“帝思元老”显示出一种对历史的敬仰与对政治稳定的渴望，诗人借用老臣的形象传达出对国家治理的期待。接下来的诗句则描绘了他内心的疲惫和对外部世界的渴望，表达出一种无力感和对安抚的需求。
“汉家宫殿看龙首，秦地山川入马蹄”通过壮阔的意象展示了历史的厚重与地理的雄伟，将个人的思考与国家的命运紧密相连。最后两句则流露出作者的自责与无奈，感叹自己才疏病弱，无法为国家做出贡献，从而加深了整首诗的情感深度。
整首诗在情感上表现出一种忧国忧民的情怀，既有对往昔辉煌的怀念，也有对未来的迷茫与担忧，展现了诗人深厚的历史感和强烈的责任感。
诗词解析
逐句解析:
- “帝思元老付关西”：帝王思念老臣，寄托在关西，表现出对老一辈政治家的尊重。
- “公受兵符与命圭”：您掌握了权柄，肩负重任，意味着对您寄予厚望。
- “应识疲羸须镇抚”：希望您能够理解我疲惫的状态，并给予安抚。
- “便期愚散豫招携”：期望能得到您的招揽与引导。
- “汉家宫殿看龙首”：描绘汉朝的辉煌，表现出对历史的向往。
- “秦地山川入马蹄”：同时也表达对地理的热爱，体现出国家的壮丽。
- “自愧不才多病者”：自感才疏病弱，表达内心的无奈。
- “空哦嘉句滞幽栖”：只能在幽静的地方吟诵美句，无法施展拳脚。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“汉家宫殿”和“秦地山川”，增强了诗的韵律感。
- 象征: “龙首”和“马蹄”分别象征着权力和行动，展现了历史与现实的交织。
- 反复: 反复提到“疲惫”，强化了诗人内心的挣扎与无奈。
主题思想:
整首诗围绕对国家的忧虑与个人的无力感展开，体现了诗人对历史的思考和对未来的担忧，传达出一种深沉的责任感与对美好理想的追求。
意象分析
意象词汇:
- 龙首: 象征着权力与尊贵，暗喻汉朝的辉煌。
- 马蹄: 代表行动与探索，象征着对未来的追求。
- 疲羸: 代表诗人自身的状态，暗示内心的无奈与困顿。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“元老”主要指什么？ A. 年轻官员
B. 老臣
C. 士兵
D. 平民 -
“汉家宫殿看龙首”中的“龙首”象征什么？ A. 灾难
B. 权力与尊贵
C. 贫穷
D. 刀枪 -
诗的主题主要是？ A. 个人享乐
B. 对国家的忧虑与个人的无力感
C. 爱情
D. 自然风光
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫描写国破家亡的忧虑。
- 《登高》：王之涣表达对人生无常的感叹。
诗词对比:
- 韩维的《答临淄公见招》与杜甫的《春望》均表现出对国家的忧虑，但韩维更为个人化，杜甫则更为宏观，涉及国破家亡。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《诗经》与《楚辞》
- 《中国古代诗词欣赏》