紫宸朝罢听传餐，玉饵琼肴出大官。是什么意思

紫宸朝罢听传餐，玉饵琼肴出大官。

斋日未成三爵礼，早春先试五辛盘。

回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒。

调鼎十年空伴食，君恩一饭报犹难。

原文展示

立春日赐百官春饼
作者：申时行 〔明代〕

紫宸朝罢听传餐，
玉饵琼肴出大官。
斋日未成三爵礼，
早春先试五辛盘。
回风入仗旌旗暖，
融雪当筵七箸寒。
调鼎十年空伴食，
君恩一饭报犹难。

白话文翻译

在紫宸殿的朝会结束后，听到传来的餐食。
美味的珍馐从大官的厨房送出。
斋日还未完成三爵的礼仪，
早春就已试吃五辛的食物。
春风吹拂，旗帜在温暖的阳光下飘动，
融化的雪在筵席上显得格外寒冷。
调鼎十年，依旧是孤独地吃饭，
君恩如同一顿饭，回报却仍然困难。

注释

字词注释：

• 紫宸：指紫宸殿，明清时期皇帝举行朝会的地方。
• 玉饵琼肴：形容精致美味的食物。
• 斋日：指斋戒的日子。
• 三爵礼：古代祭祀时的酒礼。
• 五辛盘：春季时常用的五种辛香蔬菜。
• 回风：春风。
• 融雪：雪融化。
• 调鼎：煮食的技艺。

典故解析：

• 三爵礼：古代祭祀礼仪，表示对神灵的尊敬。
• 五辛：在中国传统中，五辛常用于春季的饮食，象征新春的到来。

诗词背景

作者介绍： 申时行，字君平，号景山，明代诗人，官至翰林院侍讲，文学造诣深厚，作品以清新婉约著称。

创作背景： 此诗作于立春之际，正值早春时节，传统上立春是一个庆祝新春的日子，诗人以此为契机，表达对春天的期待和对皇恩的感激。

诗歌鉴赏

这首诗以立春为背景，描绘了朝廷在春日举行宴会的场景，传达了新春的气息和对美好食物的珍视。开头两句描绘了紫宸殿内的盛会气氛，向读者展示了皇宫的华丽与富饶。而“斋日未成三爵礼”一句则暗示着节日的庄重与神圣，体现出诗人对传统礼仪的重视。随着春天的到来，五辛盘的试吃也暗示了新生的开始。后四句则转向个人的感受，表现了诗人对君恩的感激之情，表达了即使在这种丰盛的宴席上，内心的孤独与无奈依然存在，体现了诗人在权力中心的复杂心情。

诗词解析

逐句解析：

1. 紫宸朝罢听传餐：朝会结束后，听到传来的美味食物，表现了盛况。
2. 玉饵琼肴出大官：形容丰盛的宴席，突显皇宫的奢华。
3. 斋日未成三爵礼：斋戒未完成，强调了节日的神圣。
4. 早春先试五辛盘：春天来临，先尝试五种春季食品，象征着春的生机。
5. 回风入仗旌旗暖：春风暖阳，带来温暖的气息。
6. 融雪当筵七箸寒：融雪的冷感与宴席的热闹形成对比。
7. 调鼎十年空伴食：诗人感到孤独，尽管饮食丰盛却无人与伴。
8. 君恩一饭报犹难：感激君恩，但回报却困难，表达了内心的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将食物比作“玉饵琼肴”。
• 对仗：如“回风入仗旌旗暖，融雪当筵七箸寒”。

主题思想： 整首诗通过描绘立春的宴会，展现了对春天的期待与对皇恩的感激，同时隐含了个人的孤独与对回报的无奈，表现出一种对美好生活的渴望与现实的落差。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征新生与希望。
• 宴席：代表权力与富贵。
• 孤独：表达个人情感与现实的对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫宸”指的是哪个地方？

   • A. 皇宫
   • B. 佛寺
   • C. 学堂
   • D. 市集

2. “五辛盘”是指什么？

   • A. 五种肉类
   • B. 五种蔬菜
   • C. 五种水果
   • D. 五种甜点

3. 诗人对君恩的回报感到怎样？

   • A. 感激
   • B. 难以回报
   • C. 忘却
   • D. 轻视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 比较王维的《送元二使安西》，两者均描绘了春天的气息，但王维更侧重于友谊与离别的情感，而申时行的诗则更侧重于权力与孤独的对比。

参考资料

推荐书目：

1. 《明代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《申时行研究》

这些书籍可以帮助读者深入理解申时行的作品及其时代背景。