这段话出自明代钱逊《班鸠》
斗草归来女伴寻，游丝飞絮恼春心。
紫鸠声歇垆烟冷，门掩梨花莫雨深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:54:27原文展示:
班鸠
钱逊 〔明代〕
斗草归来女伴寻，
游丝飞絮恼春心。
紫鸠声歇垆烟冷，
门掩梨花莫雨深。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的情景，诗人回到家中，女伴在寻找他。春日的游丝和飞絮让人感到烦恼，紫鸠的鸣叫声渐渐消失，炉边的烟雾显得冷清，门窗紧闭，梨花在雨中愈发显得沉重。
注释:
- 斗草：一种游戏，常见于少年儿童中。
- 归来：回到家中。
- 女伴：指女性朋友。
- 游丝：春天飘荡的丝状物，通常指柳絮。
- 飞絮：飘浮的柳絮或其他花絮。
- 紫鸠：一种鸟，鸣声清脆。
- 声歇：声音停止。
- 垆烟：炉子冒出的烟。
- 梨花：梨树开出的花，象征春天。
- 莫：不要。
- 雨深：形容雨下得很大，显得沉重。
诗词背景:
作者介绍：钱逊，明代诗人，生于江苏，擅长古诗，风格典雅，常以自然景物和人情为题材，作品意蕴深厚。
创作背景：此诗创作于春季，诗人或许是在某个春日的午后，感受到春天的气息及其带来的忧愁与思念，表达了对友人的思念和对春天景色的感慨。
诗歌鉴赏：
《班鸠》通过细腻的描写，展现了春天的自然景色与诗人内心的情感。首句“斗草归来女伴寻”，生动地描绘出诗人和女伴之间的互动。斗草游戏是春日时节的传统活动，带有一种轻松愉快的气氛。然而，随着诗句的深入，气氛逐渐转向忧伤。游丝和飞絮的出现，象征着春天的美好，却又令诗人感到烦恼。
“紫鸠声歇垆烟冷”，紫鸠鸣叫声的消逝，预示着一切欢乐的暂时结束。垆边的烟雾似乎也在为这种失落感增添一层冷意。最后一句“门掩梨花莫雨深”，则是诗人对生活现状的反思，梨花的美丽在雨中显得沉重，象征着诗人内心的孤独与失落。
整首诗通过春天的意象，流露出诗人对生活的思考与感慨，展现了明代诗歌的独特风格，既表现了对自然的热爱，又蕴含了深刻的人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- “斗草归来女伴寻”：诗人结束斗草游戏回到家，女伴在此时主动寻找，表现出人与人之间的亲密关系。
- “游丝飞絮恼春心”：春天的细丝和飞舞的絮状物让人心烦意乱，暗示春天的美好也带来了情感上的困扰。
- “紫鸠声歇垆烟冷”：紫鸠的鸣叫声渐渐消失，炉火旁的烟雾显得冷清，象征着欢乐的消散和生活的孤寂。
- “门掩梨花莫雨深”：门窗紧闭，梨花在雨中显得沉重，隐喻着诗人对美好事物的珍惜与对现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：游丝和飞絮比喻春天的感伤。
- 拟人：紫鸠的鸣叫声被赋予了情感，表现出一种生动的场景。
- 对仗：上下句对称工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗通过描写春日的景象，表达了诗人内心的孤独与对美好生活的渴望，展示了明代文学对情感与自然的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 游丝与飞絮：隐喻春天的美好与烦恼。
- 紫鸠：象征欢乐与失落。
- 梨花：象征美丽与脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“斗草”指的是： a) 一种游戏
b) 一种植物
c) 一种食物
答案：a -
“游丝飞絮”所传达的情感是： a) 快乐
b) 烦恼
c) 平静
答案：b -
“紫鸠声歇”表达了什么情感？ a) 欢乐
b) 寂寞
c) 愤怒
答案：b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 杜甫
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《桃花源记》 陶渊明
诗词对比：
- 钱逊的《班鸠》和杜甫的《春望》，两者都关注春天的景象，但钱逊更倾向于表现个人情感，而杜甫则更关注社会现实的映照。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》