传蜡汉宫春厌浥，绝缨楚馆夜阑干。是什么意思

风袭帘帷炬色寒，鲛珠错落泻银盘。

红绡半湿金莲吐，紫焰微销玉箸残。

传蜡汉宫春厌浥，绝缨楚馆夜阑干。

须知归院承恩日，涓滴还将雨露看。

原文展示:

烛泪
作者：申时行 〔明代〕

风袭帘帷炬色寒，
鲛珠错落泻银盘。
红绡半湿金莲吐，
紫焰微销玉箸残。
传蜡汉宫春厌浥，
绝缨楚馆夜阑干。
须知归院承恩日，
涓滴还将雨露看。

白话文翻译：

全诗翻译:
风吹动帘幕，烛光显得寒冷，像是珠子错落在银色的盘子上。红色绡缎半湿，像是金莲花在吐露，微弱的紫色火焰渐渐熄灭，玉制的筷子也残损了。蜡烛在汉宫中传递春意，却又让人厌倦；楚馆的夜晚，栏杆已是寂寥。要知道，归院时承恩的日子，细雨滴落时还要欣赏雨露的滋润。

注释:

字词注释:

• 炬色寒：烛光显得冷清。
• 鲛珠：传说中的鱼珠，形态似珠，寓意珍贵。
• 金莲：指金色的莲花，形容美丽。
• 紫焰：紫色的火焰，象征热情与生命。
• 绝缨：绝缨指绝了的细线，表现孤独无依的状态。
• 承恩日：感恩的日子。

典故解析:

• 汉宫春：指汉代宫廷的春天，象征繁华与美好。
• 楚馆：指楚地的酒馆，代指风流之地，表现诗人对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:
申时行（1496-1550），字景升，号白云，明代文学家，擅长诗文，曾任职于朝廷以外的地方，作品多表现对安逸生活的怀念与对人生的哲思。

创作背景:
这首诗创作于明代，正值社会动荡与个人理想的对立时期，诗人通过描绘夜晚的烛光与孤寂，表达了对往昔美好时光的怀念，同时也流露出对现实的无奈与思考。

诗歌鉴赏：

《烛泪》是一首通过细腻描写传达深刻情感的诗。全诗以夜晚的烛光为引子，展现了孤独与思索的氛围。第一句“风袭帘帷炬色寒”通过风与烛光的结合，营造出一种清冷的感觉，暗示着诗人内心的孤寂。接下来的句子通过“鲛珠错落泻银盘”的意象，体现了夜晚的宁静与美丽，但同时也暗含一种易逝的感伤。

在描绘中，诗人用“红绡半湿金莲吐”来映射生命的脆弱与瞬息万变，火焰的消逝与筷子的残损，暗示着生活的无常与失落。后半部分通过“传蜡汉宫春厌浥，绝缨楚馆夜阑干”展现出对过往美好时光的怀念与对现实孤寂的无奈。

最后两句“须知归院承恩日，涓滴还将雨露看”则是对未来的期许，尽管现实无情，但对美好生活的向往仍在心中。这首诗用细腻的意象和深刻的情感，展示了作者对人生的思考和对美好生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风袭帘帷炬色寒：夜风吹动帘子，烛光显得格外寒冷，表现了孤独的情境。
2. 鲛珠错落泻银盘：像鲛珠那样美丽的东西错落在银色的盘子上，象征着珍贵的回忆。
3. 红绡半湿金莲吐：红色绡缎湿润，像金莲花一样绽放，展现出生命的美。
4. 紫焰微销玉箸残：紫色火焰微微熄灭，玉箸也已破损，象征着生活的无常。
5. 传蜡汉宫春厌浥：蜡烛在汉宫中传递着春意，但如今却令人厌倦。
6. 绝缨楚馆夜阑干：楚地酒馆的栏杆，夜色中显得孤寂无依。
7. 须知归院承恩日：要知道，归院的日子是值得感恩的。
8. 涓滴还将雨露看：即使细雨滴落，仍要欣赏雨露的滋润。

修辞手法:

• 比喻：如“鲛珠错落”，比喻珍贵的回忆。
• 拟人：烛光的“寒”，赋予了情感。
• 对仗：如“红绡半湿金莲吐，紫焰微销玉箸残”，对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对夜晚孤独情境的描绘，表达了对过往美好时光的怀念与现实的无奈，展现了作者内心深处对生活的思考和对未来的期许。

意象分析:

意象词汇:

1. 烛光：象征温暖与孤独。
2. 鲛珠：象征珍贵与美好回忆。
3. 红绡：象征生命的美丽与脆弱。
4. 紫焰：象征热情与生命的消逝。
5. 雨露：象征滋润与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“炬色寒”指的是什么？ A. 烛光的温暖
   B. 烛光的寒冷
   C. 风的冷冽
   D. 夜的寂静

2. 填空题: 诗中提到的“鲛珠”象征着_____。

3. 判断题: 诗的最后两句表达了对未来的绝望。 (对/错)

答案:

1. B
2. 珍贵的回忆
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，申时行的《烛泪》更加注重细腻的情感表达，而李白的作品则更多展现豪放与壮丽的自然景色。两者都在不同的情境中展现了对人生的思考与感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《申时行诗文集》