这段话出自唐代李商隐《晓起》
拟杯当晓起，呵镜可微寒。
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:29:46原文展示
拟杯当晓起，呵镜可微寒。
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。
白话文翻译
我对着杯子准备起身，轻轻呵气在镜子上，感觉到一丝寒意。
隔着窗帘，山樱花已经成熟，而桂花的烛光也快要熄灭。
信件总是为了晚归而写，而美梦却更难寻觅。
影子像双蝶一样飞舞，却偏偏经过了我那旧日的兰花园。
注释
字词注释
- 拟杯：比喻喝酒或饮茶。
- 呵镜：在镜子上轻吐气息。
- 隔箔：隔着窗帘、纱帘。
- 褰帷：掀开帷帐。
- 书长：写信的内容长。
- 影响：这里指影子。
- 双蝶：双双飞舞的蝴蝶。
- 旧畹兰：旧日的兰花园。
典故解析
- 山樱：指山樱花，象征春天的到来。
- 桂烛：桂花象征高洁、清香，常与美好生活相联系。
- 兰花：兰花在古代被视为君子之花，象征着高雅和品德。
诗词背景
作者介绍
李商隐，字义山，号蕴秀，晚唐著名诗人，擅长写情诗和咏物诗。他的诗风独特，常用典故，意象丰富，情感细腻。
创作背景
《晓起》写于李商隐人生的晚期，正值社会动荡、政局不稳之时，诗人常常寄情于山水与花鸟，以此抒发内心的孤独和思索。
诗歌鉴赏
《晓起》是一首描绘晨起时刻的诗，诗人通过细腻的观察和丰富的意象，展现了早晨的清寒与内心的感慨。开头“拟杯当晓起”让人感受到一种轻松的饮酒情景，而随后的“呵镜可微寒”则打破了这种轻松，带来一丝冷意，暗示了诗人内心的深思与孤独。
“隔箔山樱熟，褰帷桂烛残”生动描绘了春季的景象，山樱花的成熟代表着生机与希望，而桂烛的残光则隐喻着时光的流逝和美好事物的逝去。这种对比增强了诗歌的情感深度，让人感受到一种无奈与惆怅。
最后两句“书长为报晚，梦好更寻难”表达了诗人对往事的怀念和对美好梦境的追求，然而现实的无情使得这一切变得难以实现，情感的高潮在于“影响输双蝶，偏过旧畹兰”，影子与蝴蝶的意象交织，似乎在暗示着诗人对旧时光的追忆与渴望。
诗词解析
逐句解析
- “拟杯当晓起”：准备起身，象征着早晨的开始。
- “呵镜可微寒”：面对镜子，感受到清晨的寒意，表现了一种孤独感。
- “隔箔山樱熟”：窗帘后面，山樱花开得正盛，暗示春天的生机。
- “褰帷桂烛残”：掀开帷帐，桂花的烛光已然微弱，象征美好事物的逝去。
- “书长为报晚”：写信的内容总是晚归，传达着对过往的怀念。
- “梦好更寻难”：美梦难以寻觅，反映出诗人内心的孤独与渴望。
- “影响输双蝶”：影子如双蝶般飞舞，象征自由与美好。
- “偏过旧畹兰”：偏偏飞过了旧日的兰花园，象征着对往昔的追忆。
修辞手法
- 比喻：如“影像输双蝶”，形象生动地表现出影子的轻盈。
- 拟人：通过“呵镜”，让镜子具有了感知的能力。
- 对仗：如“隔箔山樱熟，褰帷桂烛残”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以早起的场景为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独、对往昔的怀念以及对美好事物的渴望，情感深沉而细腻。
意象分析
意象词汇
- 杯：象征生活的享受与孤独的思考。
- 镜子：象征自我反省与内心的寒冷。
- 山樱：象征春天的生机与美好。
- 桂烛：象征着时间的流逝与美好事物的消逝。
- 双蝶：象征自由、梦幻与美好。
- 旧畹兰：象征着对过去美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“山樱”象征什么？
A. 冬天的寒冷
B. 春天的生机
C. 秋天的落叶
答案：B -
“褰帷桂烛残”中的“褰帷”意为？
A. 关闭帷帐
B. 掀开帷帐
C. 织造帷帐
答案：B -
诗中“梦好更寻难”的意思是？
A. 梦想很容易实现
B. 美梦难以寻觅
C. 梦想与现实无关
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，感悟人生的无常。
- 李白《静夜思》：反映思乡的情感，具有类似的孤独感。
诗词对比
- 李商隐与杜甫的作品都富含情感，但李商隐的诗歌更侧重于细腻的情感描写，而杜甫则更加注重社会现实的反映。
- 比如李商隐的《晓起》与杜甫的《月夜忆舍弟》在情感表达上有异，前者更为个人化，后者则充满了对家人的深切思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐全集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《李商隐与晚唐诗歌》