赠远虚盈手，伤离适断肠。是什么意思

匝路亭亭艳，非时裛裛香。

素娥惟与月，青女不饶霜。

赠远虚盈手，伤离适断肠。

为谁成早秀，不待作年芳。

原文展示:

李商隐的《十一月中旬至扶风界见梅花》原文如下：

匝路亭亭艳，非时裛裛香。
素娥惟与月，青女不饶霜。
赠远虚盈手，伤离适断肠。
为谁成早秀，不待作年芳。

白话文翻译：

这首诗描述了梅花在寒冷的十一月中悄然绽放的景象，梅花在路旁绽放着艳丽的花朵，不在时节却散发出淡淡的香气。洁白的梅花与月亮相伴，而青色的女子（指霜）却不怜惜梅花。诗人空手赠送给远方的友人，心中因离别而感到断肠。为了谁而早早开花，梅花并不需要等待年华的芳香。

注释:

• 匝路：指环绕的道路。
• 亭亭：形容梅花的姿态挺拔。
• 裛裛：形容香气弥漫。
• 素娥：指洁白的月亮，寓意清雅。
• 青女：指霜，寓意冷酷。
• 赠远：赠送给远方的友人。
• 虚盈手：形容手中空无一物，表示失落。
• 伤离：因离别而感到悲伤。
• 早秀：指梅花提前绽放。
• 年芳：指花期，年华的芳香。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐，唐代著名诗人，字义山，号蕴籍，晚号常侍。他的诗歌以情感细腻、意象丰富而著称，尤其擅长描写爱情和人生哲理。李商隐的诗歌多以隐喻和象征手法见长，语意深邃，常常给人以思考的空间。

创作背景：

《十一月中旬至扶风界见梅花》作于李商隐的晚年，正值他生命中的困顿时期。诗中梅花的孤傲与诗人内心的孤独感相映成趣，反映出他对友人离别的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以梅花为主旨，表达了诗人对友人的思念和人生的哲思。梅花在暖冬时节的开放，象征着坚韧与独立，尽管身处困境，它仍然展现出不屈的美丽。诗中“非时裛裛香”一句，表现出梅花在不合时宜的季节独自绽放，似乎在暗喻诗人自己对理想与现实的矛盾感受。

“素娥惟与月，青女不饶霜”则通过月亮和霜的意象，进一步深化了孤独的主题。月亮象征着美丽与宁静，而霜则象征着冷酷与无情，表现出自然界的冷暖对比。同时，这也暗示了诗人与自然之间的深刻联系，诗人借梅花寄托了自己对逝去岁月的惋惜与对未来的期盼。

整首诗透过梅花的盛开，展现了诗人丰富的情感和对人生的思考。梅花的早秀不仅代表了生命的坚韧，也反映了诗人对美好事物易逝的感慨，传达出一种无奈与追忆的情绪。

诗词解析：

逐句解析：

1. 匝路亭亭艳：梅花在环绕的道路旁，姿态挺拔而艳丽。
2. 非时裛裛香：梅花在不合时节的时刻散发出淡淡的香气。
3. 素娥惟与月：洁白的梅花只有与皓月相伴，象征着高洁。
4. 青女不饶霜：青霜不怜惜梅花，暗示自然界的冷酷。
5. 赠远虚盈手：诗人空手赠与远方的友人，表现思念之情。
6. 伤离适断肠：因离别而感到心痛，情感真挚而深沉。
7. 为谁成早秀：梅花为何提前绽放，诗人感到困惑。
8. 不待作年芳：梅花不需等待岁月的芬芳，象征独立与坚强。

修辞手法：

• 比喻：将梅花与月亮、霜进行对比，增强意象。
• 拟人：通过“青女不饶霜”赋予霜以人的情感，增加诗歌的生动性。
• 对仗：全诗结构工整，句式对称，增加了韵律美。

主题思想：

这首诗通过梅花的孤独和坚韧，表达了诗人对友人的思念和对人生无常的感慨。梅花的早开象征着诗人对美好事物的渴望与追求，同时也反映出对现实困境的无奈与反思。

意象分析：

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧与孤独，代表高洁不屈的精神。
• 月亮：象征美丽、清静，寓意诗人的理想与追求。
• 霜：象征冷酷无情，代表生活的残酷与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“匝路亭亭艳”中的“亭亭”是指什么？

   • A. 低矮
   • B. 挺拔
   • C. 皎洁
   • D. 疲惫

2. “赠远虚盈手”中的“虚盈手”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 思念
   • C. 忧伤
   • D. 满足

3. 诗中梅花的开放象征着什么？

   • A. 自由
   • B. 高洁
   • C. 富贵
   • D. 幸福

答案：

1. B. 挺拔
2. B. 思念
3. B. 高洁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

李商隐与白居易在写作风格上有所不同，李商隐的诗歌更为细腻，情感较为复杂，而白居易则更为直白、易懂。两者均通过自然景物表达内心情感，但李商隐的隐喻使用更为丰富，给读者留下更多思考空间。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐传》
• 《中国古典诗词鉴赏》